Читаем A Single Shot полностью

She gives him a weird look. “You’re a strange one,” she tells him. Then she says, “I don’t believe you killed no one.”

“I didn’t on purpose,” says John. “Was an accident.”

“And you say someone’s snatched your wife and kid?”

John stares blankly at the bulletin board, not answering. It hurts too much to think about it. Florence lightly places a hand on his wrist. “I get vibes sometimes—and I’m not just talking bullshit now—like life forces—positive or negative—and in your case I’m definitely sensing positive.” She takes her hand from his arm and smokes more of her cigar. “Really. Don’t ask me how I do it, though.”

John doesn’t. Every time Florence inhales, her lips make a wet, snappy sound. Two black men come out of the john, strut through the glass doors and onto the bus. The man at the desk says into a microphone that the bus to Buffalo is leaving in ten minutes. He frowns at John and Florence. John takes from his wallet five hundred dollars. It doesn’t feel like money to him. When he hands it to Florence he feels like he’s giving her scrap paper with scribbles on it. She rolls the money up, shoves it down her shirt, between her breasts, and says, “You ought to go the cops ’bout your wife and kid.”

“Cain’t.”

“If whatever you done was an accident…”

“There’s more to it than that,” says John. He looks back at the bulletin board. A face there gnaws at him, though he can’t put his finger on why. Florence drops her cigar butt on the floor and steps on it. John stands up. Blowing out smoke, Florence does, too. “I got to go to the can,” she says.

John nods. He picks up her bag, watches her walk into the ladies’ room, then strides over to the bulletin board and peers at a photograph of a girl with dirty-blond hair combed neatly over her forehead and ears, making her look even younger than the sixteen he had guessed she was. Her name is Ingrid Banes. She’s from Rock Gap, Pennsylvania. Any remaining thoughts that John has of his being on an uncharted course instantly vanish. He feels a distinct pressure from a hand that is leading him along some path whose markers are known only to Him.

He tears the poster from the board, carefully folds it, and slides it into his front pants pocket. Then he takes Florence’s suitcase out to the bus and hands it to the driver, who tosses it in with the rest of the luggage. He asks John if that’s all there is. John says that’s it. He imagines something like an invisible hawk flying circles above him. The bus driver closes up the luggage compartment and climbs into the bus. Florence comes out through the glass doors. John hands her the ticket to Enid. “I sense it’ll be all right for you,” she says. “Really.”

John says, “What happened the one hit you with a bottle?”

She shrugs.

“You ain’t got no idea?”

She gives him the weird look again. “He weren’t from Enid, so how would I?”

John watches her get on the bus, sit down in a window seat near the back, and, a few minutes later, the bus leave. He waves at her, but she’s already talking to her seatmate, and doesn’t notice.


Lugging the heavy sack over one shoulder, he takes the side entrance up to the second floor of the J. J. Newberry building, tries the door to the lawyer’s office, and finds it locked. He drops the sack and sits down to wait in the rickety wooden corridor whose yellowing wallpaper portrays farm scenes and emanates a musty, aged smell. He pulls all the coins from his pocket and, one at a time, rolls them across the corridor, trying to stop them as close to the wall as he can. Afterwards, he doesn’t bother to pick them up. Staring at his feet, he imagines a flat, soundless field of high grass concealing dead bodies and the secrets they died with.

Soon he hears a thump-slide-grunt from the stairs, and a minute later, tightly gripping the rail and breathing heavily, Daggard Pitt appears at their top. Spying John, he flashes a big, toothy smile and, rattling the cardboard box he carries in one hand, gaspingly calls out, “I wonder if John Moon’s a doughnut eater?”

John doesn’t say if he is.

Wearing a lime-green suit that bags on his crippled side and is coffee-stained, the lawyer hobbles through the fallen coins as if they aren’t there. He doesn’t act surprised to see John or the sack. He leads him into the office, saying something about his secretary getting a molar capped. “Have a seat, have a seat,” he tells John, placing the box on the desk and grabbing some papers from its top.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Дочери озера
Дочери озера

Таинственная готика американского Севера. Ключи к разгадке убийства столетней давности скрываются в снах одной женщины…Тяжело переживая крушение своего брака, Кейт Грейнджер поселилась в доме родителей на берегу громадного озера Верхнее. И там овеянные легендами воды «внутреннего моря» Северной Америки подкидывают ей страшную тайну – выбрасывают на берег убитую женщину. Удивительно хорошо сохранившееся тело в старинной ночной рубашке, в складках которой… запутался мертвый ребенок.Кто она? У полиции нет ответа на этот вопрос. Но Кейт словно знает эту женщину – видит в странных снах, где не может отличить себя от нее. Эти сны бурлящим потоком уносят ее на сто лет назад, кружат в водовороте древних легенд и семейных преданий. В них Кейт – соучастница давней истории любви, полной трагедий и до сих пор не разрешенных загадок.Но теперь озеро готово дать ответы. А Кейт жаждет их получить. Пусть она может объединиться с утопленницей лишь во снах, только вместе женщины способны раскрыть страшные тайны прошлого…«Алхимический сплав любви, козней, историй предков и сверхъестественного». – Bookreporter«Отлично прописанные характеры и напряженный сюжет делают этот роман хитом». – Publishers Weekly«Роман имеет все, чтобы стать завораживающей историей: в нем есть нежданные семейные тайны, призраки, трагические истории любви, переплетенные судьбы». – Refinery29«Насквозь готическая история». – Star Tribune

Венди Уэбб

Триллер
Джек Ричер, или Граница полуночи
Джек Ричер, или Граница полуночи

«Жестокий, но справедливый Джек Ричер — самый крутой персонаж самой крутой из ныне продолжающихся книжных серий».Стивен Кинг«Иногда кажется, что Чайлд делает все очень просто. Но если это так, странно, почему же ни у кого не получается делать то же самое столь же хорошо?»Evening Standard«Джек Ричер, жесткий, но честный, нравится как мужчинам, так и женщинам. И все же он сам по себе, и никто не может пройти его путем».MirrorЛи Чайлд — самый популярный в мире автор в жанре «крутого» детектива. Каждый его роман о Джеке Ричере становился бестселлером № 1 New York Times. Новых книг из этой серии с нетерпением ожидают десятки миллионов читателей по всему миру.Судьба Джека Ричера часто делала самые крутые повороты в силу самых незначительных причин. Вот и теперь ему лишь стоило от нечего делать зайти в лавку старьевщика в маленьком глухом городке. Там он случайно заметил маленькое кольцо с гравировкой «Вест-Пойнт, 2005». Будучи сам выпускником Военной академии, Ричер не мог пройти мимо. Кольцо явно женского размера. А раз оно попало к старьевщику, значит, с этой женщиной что-то не в порядке. Продала ли она его из крайней нужды? Или ее уже нет в живых? Ричер накрепко усвоил закон военного братства: «Мы своих не бросаем…»

Ли Чайлд

Детективы / Триллер / Классические детективы