Читаем A Single Shot полностью

He slides the knife back into the sheath, drops it in the gym bag, then pushes the bag toward the passenger door. On the vacated patch of seat lies a torn scrap of brown-and-blue computer paper that John recognizes as part of a monthly telephone bill, marred by someone’s ink-scribbled words. He picks the paper up and studies it in the faltering dome light. Halfway down the page, beneath Simon’s typed name, address, and phone number, is written: “Oaks—room 229.” John exhales a deep breath he isn’t aware he’d been holding. He tries to fit this piece of Simon as torturer and murderer into the whole puzzle of the man. The piece fits only in a hollow, coreless world. A world lacking substance or a center. A world where images adhere more solidly than words to the mind. John drops the paper and backs out of the car.

Treading the grass-flattened path toward the back door of the cabin, he can taste the mist, a pollen-sweetened dew like the aftermath of a syrupy drink. He is fleshless in this soup, like the two shadowed animals—taller than the pigs and rangier—that, in the midst of John’s approach, float like bearded specters through the half-open doorway before vanishing to his left into the darkened, fog-cloaked grass. John reaches down to his belt, yanks out the .45, and thinks, “Goddamn goats now. Sam Hell’s left in the barn?”


Past the two-foot space between the edge of the screen door and the outer wall, he tentatively places a foot into the darkened house, which smells like the molasses earlier flavoring his fingers, varied manures, and gunpowder’s pungent smoke. Though he can’t see much of it, the room has the eerie sense of being alive. John can actually hear it breathing, or imagines he can, and feels its pulse steadily beating in the far corner to his left. His hunter’s sixth sense tells him to back out of the house, as he didn’t in the quarry, but a feeling even stronger assures him he is on fate’s course.

He puts his other foot in front of the first one, and, holding the pistol out in front of him, starts to walk slowly. Suddenly he feels himself sliding, then, as if his feet have been grabbed by invisible hands, he’s skating unrestrainedly across the floor toward a large, ominously rocking shadow fronting an even bigger one. Halfway there, he goes down and slides the rest of the way on his backside. He hears what he thinks is a moo. A half second later, he collides with the source of the sound.

For a moment he lies, panting, entangled in four muscular legs. He is close enough to see that he is beneath an emasculated bull. It swishes its tail, then restlessly shifts its stance. John carefully rolls out from under it. He’s covered with molasses, manure, and whatever else is on the floor. He grabs onto the steer’s tail for support and pulls himself to his feet. The animal lows and shakes its head, the motion creating a clanking sound in the small room. “Shhhh!” whispers John, reaching for its neck to cease the sway and finding the neck encircled by a chain. The chain is looped around and padlocked to the refrigerator before which the animal stands. In the center of the refrigerator, which is leaking water, are two circular, rough-edged holes that John guesses were made by shotgun blasts.

Leaning against the steer, John gazes in wonderment around the kitchen, his eyes now enough adjusted to the dark to see that the stove next to the refrigerator is also shot and that, above it, the food cabinets have been blasted or their doors torn open and the food that was inside thrown onto the floor for the pigs, goats, and whatever else to pick at. The oddity of this scene has an almost calming effect on John, as if he is in a dream in which the worst possible thing that could result is for him to wake up screaming. On the left flank of the cow is what looks to be a glistening wound or a large, glossy strip of paper. John looks closer and sees that a color photograph has been taped to the steer’s hide. He pulls off the picture and holds it inches from his eyes, but can make out only the dark outlines of two people side by side and a smaller person or an animal crouched or lying between them.

He shoves his pistol into his belt, then reaches into his pocket, withdraws a packet of restaurant matches, and, holding the photograph between his teeth, lights a match. In the flame’s dancing cone of light, he again looks at the picture. This time he sees a man and a woman sitting on a couch with their arms around each other and jointly holding a small child. The man is small and wiry, has a jack-o’-lantern’s smile and something a little off with the left side of his head, as if maybe it’s been stove in or he’s missing something there. The woman is big-boned, pretty, taller than the man, and, like him, vaguely familiar to John, but more so. He can’t fathom their pictures—or anyone’s—being taped to a cow’s ass in Simon Breedlove’s kitchen.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Дочери озера
Дочери озера

Таинственная готика американского Севера. Ключи к разгадке убийства столетней давности скрываются в снах одной женщины…Тяжело переживая крушение своего брака, Кейт Грейнджер поселилась в доме родителей на берегу громадного озера Верхнее. И там овеянные легендами воды «внутреннего моря» Северной Америки подкидывают ей страшную тайну – выбрасывают на берег убитую женщину. Удивительно хорошо сохранившееся тело в старинной ночной рубашке, в складках которой… запутался мертвый ребенок.Кто она? У полиции нет ответа на этот вопрос. Но Кейт словно знает эту женщину – видит в странных снах, где не может отличить себя от нее. Эти сны бурлящим потоком уносят ее на сто лет назад, кружат в водовороте древних легенд и семейных преданий. В них Кейт – соучастница давней истории любви, полной трагедий и до сих пор не разрешенных загадок.Но теперь озеро готово дать ответы. А Кейт жаждет их получить. Пусть она может объединиться с утопленницей лишь во снах, только вместе женщины способны раскрыть страшные тайны прошлого…«Алхимический сплав любви, козней, историй предков и сверхъестественного». – Bookreporter«Отлично прописанные характеры и напряженный сюжет делают этот роман хитом». – Publishers Weekly«Роман имеет все, чтобы стать завораживающей историей: в нем есть нежданные семейные тайны, призраки, трагические истории любви, переплетенные судьбы». – Refinery29«Насквозь готическая история». – Star Tribune

Венди Уэбб

Триллер
Джек Ричер, или Граница полуночи
Джек Ричер, или Граница полуночи

«Жестокий, но справедливый Джек Ричер — самый крутой персонаж самой крутой из ныне продолжающихся книжных серий».Стивен Кинг«Иногда кажется, что Чайлд делает все очень просто. Но если это так, странно, почему же ни у кого не получается делать то же самое столь же хорошо?»Evening Standard«Джек Ричер, жесткий, но честный, нравится как мужчинам, так и женщинам. И все же он сам по себе, и никто не может пройти его путем».MirrorЛи Чайлд — самый популярный в мире автор в жанре «крутого» детектива. Каждый его роман о Джеке Ричере становился бестселлером № 1 New York Times. Новых книг из этой серии с нетерпением ожидают десятки миллионов читателей по всему миру.Судьба Джека Ричера часто делала самые крутые повороты в силу самых незначительных причин. Вот и теперь ему лишь стоило от нечего делать зайти в лавку старьевщика в маленьком глухом городке. Там он случайно заметил маленькое кольцо с гравировкой «Вест-Пойнт, 2005». Будучи сам выпускником Военной академии, Ричер не мог пройти мимо. Кольцо явно женского размера. А раз оно попало к старьевщику, значит, с этой женщиной что-то не в порядке. Продала ли она его из крайней нужды? Или ее уже нет в живых? Ричер накрепко усвоил закон военного братства: «Мы своих не бросаем…»

Ли Чайлд

Детективы / Триллер / Классические детективы