Читаем A Single Shot полностью

“I wouldn’t wasted so much effort killin’ that sumbitch. How I left ’im’s how I found ’im.” He tosses the shotgun at John. John puts out both hands and catches it. “There’s one in the chamber, Johnno. Be ’bliged you’d put it in me.” He reaches down and starts untying his boots. Holding the shotgun, John watches him, acutely aware again of the living sounds and smells in the house, of animals, under darkness’s blanket, eating, scratching, defecating, performing instinctual tasks as boundless as John’s befuddlement. Simon kicks off his boots, then, sighing, reclines on the couch. “Headache weren’t so bad, Johnno,” he says, “till I passed out and was woke up half-sober in the same mess I passed out in.”

“Was it Waylon killed ’im?”

Simon scowls confusedly at him. “Don’t know no Waylon.”

“Stocky guy with a beard? Got somethin’ do with the money?”

“Not Ira’s money.”

“Was boyfriend to the girl.”

“What girl?”

“Cornish din’ mention her? Or ’bout havin’ a partner?”

Cocking his head at John, Simon reaches down and picks up another half-dead beer. “Want to tell me what you been up to last couple a’ days, Johnno?”

John shrugs. “Found some money, that’s all.”

Simon puts the can to his lips, drinks from it, then drops it on the floor. He scowls. “Why you here?”

“Was ridin’ round confused.”

“Guess Moira ain’t come back.”

“Got herself a boyfriend. My lawyer told me.”

“ ’Member what I said ’bout the end of the world, John?”

“Yeah.”

“That ain’t it.”

“Okay.”

Simon turns sideways and puts his feet up on the couch. “Keep in touch with your son, though. My daddy never did with me like your’n did with you.”

“Yeah.”

“Mean somethin’ to him later.”

“Okay.”

Simon sighs. “What you gon’ do with the money.”

“Ain’t figured it out.”

“I’d burn it’s what.” He puts his hands behind his head. “Less’n you want to end up that fiery place Old Ira already sentenced me to, I’d stick a match to her, John.”

“Maybe I’ll give it the cops.”

“They can spend it good’s anybody else.”

“I’ll keep your name out a’ it.”

“Don’t matter either way, Johnno. Like I told you, I grew too old for this shit.” He nods at the room. “Got to admire the man who can still feel the monster a’ love this bad, though, don’t ya?”

“You gon’ tell me who or ain’t ya?”

“Left his calling card on my steer’s ass. Din’ ya see it?”

“Gans?”

“Had that half ear, Johnno, ’member?”

John three-quarter smiles.

“Tell me ya do.”

“I think maybe I do. Got a junkyard ’hind his house?”

“Filled with nothin’ but American-made wrecks.”

“Weren’t barely full-grown?”

“Widdled-down son of a bitch din’ know how bad the monster had him till Big Colette walked out.” Simon reaches into his shirt pocket and pulls out one of his hand-carved harmonicas. “Guess he’da shot me too, if I’da been here.”

“Prob’ly too drunk to aim straight.”

“I feel kind bad ’bout it, Johnno. Man that afflicted.”

John stands up from the recliner.

“Guess you ain’t gon’ do me no favor either, huh, Johnno?”

“Not tonight,” said John. “Not never.”

“Bring that 12-gauge over here then and put it down next the couch ’fore ya leave. And there ought be a pint a’ Beefeater’s lying there somewhere.”

John finds the half-drunk Beefeater’s. He carries the bottle and shotgun over to the couch and places them on the floor next to Simon’s head. “You’re a good boy, Johnno. Just like your old daddy taught ya. He don’t call ya first, couple days you ring up Daggard Pitt.”

John stares wordlessly down at Simon. “He ain’t a bad little fella, John, for a lawyer. Just too easily took in, is all. Thinks all his clients—like you, me, and the Hen—is troublesome kids, gon’ one day grow up.” Simon rests his head against the arm of the couch, then reaches up and shuts off the light. “Good night, Johnno.”

Feeling for objects with his hands, John starts blindly making his way out of the darkened house. Behind him the harmonica softly plays the sad but spirited tune that Simon often plays as the two of them, after a long hunt, exhaustedly tread their way back through the woods toward home. As John steps out of the cabin, the music, rather than abruptly ending, gradually fades out. Shivers of first light, like parasitic worms, riddle the night’s dying body. The dispersing fog exhales a slumbering, organic smell. John crosses the road, then starts walking parallel to the cornfield toward his truck. From the cabin comes a single shotgun blast.





FRIDAY

FORGETTING HE had slept, he wakes with his hands gripping the wheel. In his head the memory of a gunshot echoes the last remnant of his fitful dreams. The unimpeded sun is straight up in a harsh blue sky. The truck is locked, its windows sealed. In a glade of red oak, it sits behind a large boulder draped in fox scat. The unregenerated air is stodgy and moist, hard to breathe.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Дочери озера
Дочери озера

Таинственная готика американского Севера. Ключи к разгадке убийства столетней давности скрываются в снах одной женщины…Тяжело переживая крушение своего брака, Кейт Грейнджер поселилась в доме родителей на берегу громадного озера Верхнее. И там овеянные легендами воды «внутреннего моря» Северной Америки подкидывают ей страшную тайну – выбрасывают на берег убитую женщину. Удивительно хорошо сохранившееся тело в старинной ночной рубашке, в складках которой… запутался мертвый ребенок.Кто она? У полиции нет ответа на этот вопрос. Но Кейт словно знает эту женщину – видит в странных снах, где не может отличить себя от нее. Эти сны бурлящим потоком уносят ее на сто лет назад, кружат в водовороте древних легенд и семейных преданий. В них Кейт – соучастница давней истории любви, полной трагедий и до сих пор не разрешенных загадок.Но теперь озеро готово дать ответы. А Кейт жаждет их получить. Пусть она может объединиться с утопленницей лишь во снах, только вместе женщины способны раскрыть страшные тайны прошлого…«Алхимический сплав любви, козней, историй предков и сверхъестественного». – Bookreporter«Отлично прописанные характеры и напряженный сюжет делают этот роман хитом». – Publishers Weekly«Роман имеет все, чтобы стать завораживающей историей: в нем есть нежданные семейные тайны, призраки, трагические истории любви, переплетенные судьбы». – Refinery29«Насквозь готическая история». – Star Tribune

Венди Уэбб

Триллер
Джек Ричер, или Граница полуночи
Джек Ричер, или Граница полуночи

«Жестокий, но справедливый Джек Ричер — самый крутой персонаж самой крутой из ныне продолжающихся книжных серий».Стивен Кинг«Иногда кажется, что Чайлд делает все очень просто. Но если это так, странно, почему же ни у кого не получается делать то же самое столь же хорошо?»Evening Standard«Джек Ричер, жесткий, но честный, нравится как мужчинам, так и женщинам. И все же он сам по себе, и никто не может пройти его путем».MirrorЛи Чайлд — самый популярный в мире автор в жанре «крутого» детектива. Каждый его роман о Джеке Ричере становился бестселлером № 1 New York Times. Новых книг из этой серии с нетерпением ожидают десятки миллионов читателей по всему миру.Судьба Джека Ричера часто делала самые крутые повороты в силу самых незначительных причин. Вот и теперь ему лишь стоило от нечего делать зайти в лавку старьевщика в маленьком глухом городке. Там он случайно заметил маленькое кольцо с гравировкой «Вест-Пойнт, 2005». Будучи сам выпускником Военной академии, Ричер не мог пройти мимо. Кольцо явно женского размера. А раз оно попало к старьевщику, значит, с этой женщиной что-то не в порядке. Продала ли она его из крайней нужды? Или ее уже нет в живых? Ричер накрепко усвоил закон военного братства: «Мы своих не бросаем…»

Ли Чайлд

Детективы / Триллер / Классические детективы