Читаем A Street Cat Named Bob полностью

By the time I reached Belle’s house, it was approaching ten o’clock. I had been wandering the streets for a couple of hours. In the distance, the sirens were wailing once more, the cops were on their way to another stabbing or punch-up in a pub. I couldn’t have cared less.

As I walked up the path to the dimly lit front entrance I spotted a shape sitting quietly in the shadows to the side of the building. It was unmistakably the silhouette of a cat, but I’d given up hope by now and just assumed it was another stray, sheltering from the cold. But then I saw his face, that unmistakeable face.

‘Bob.’

He let out a plaintive meow, just like the one in the hallway three years ago, as if to say: ‘Where have you been? I’ve been waiting here for ages.’

I scooped him up and held him close.

‘You are going to be the death of me if you keep running away like that,’ I said, my mind scrambling to work out how he’d got here.

It wasn’t long before it all fell into place. I felt a fool for not thinking of it sooner. He had been to Belle’s flat with me several times, and spent six weeks there when I was away. It made sense that he would have come here. But how on earth had he got here? It must be a mile and a half from our pitch at the Angel. Had he walked all the way? If so, how long had he been here?

None of that mattered now. As I carried on making a fuss of him, he licked my hand, his tongue was as rough as sandpaper. He rubbed his face against mine and curled his tail.

I rang Belle’s doorbell and she invited me in. My mood had been transformed from despair to delirium. I was on top of the world

Belle’s flatmate was also there and said, ‘Want something to celebrate?’ smiling, knowingly.

‘No, I’m fine thanks,’ I said, tugging on Bob as he scratched playfully at my hand, and looking over at Belle. ‘Just a beer would be great.’

Bob didn’t need drugs to get through the night. He just needed his companion: me. And at that moment I decided that was all I needed too. All I needed was Bob. Not just tonight, but for as long as I had the privilege of having him in my life.

Chapter 21

Bob, The Big Issue Cat

As the March sun disappeared and dusk descended over the Angel, London was winding itself up for the evening once more. The traffic was already thick on Islington High Street and the honking of horns was building into a cacophony of noise. The pavements were busy too, with a stream of people flowing in and out of the station concourse. The rush hour was under way and living up to its name as usual. Everyone was in a rush to get somewhere it seemed. Well, not quite everyone.

I was checking that I had enough papers left to cope with the surge of activity I knew was about to arrive when I saw out of the corner of my eye that a group of kids had gathered around us. They were teenagers I guessed, three boys and a couple of girls. They looked South American or maybe Spanish or Portuguese.

There was nothing unusual about this. It wasn’t quite Covent Garden, Leicester Square or Piccadilly Circus, but Islington had its fair share of tourists and Bob was a magnet for them. Barely a day went by without him being surrounded by an excitable group of youths like this.

What was different this evening, however, was the way they were animatedly pointing and talking about him.

‘Ah, si Bob,’ said one teenage girl, talking what I guessed was Spanish.

Si, si. Bob the Beeg Issew Cat,’ said another.

Weird, I thought to myself when I realised what she’d said. How do they know his name is Bob? He doesn’t wear a name tag. And what do they mean by the Big Issue Cat?

My curiosity soon got the better of me.

‘Sorry, I hope you don’t mind me asking, but how do you know Bob?’ I said, in the hope that one of them spoke decent English. My Spanish was almost non-existent.

Fortunately one of them, a young boy, replied. ‘Oh, we see him on YouTube,’ he smiled. ‘Bob is very popular, yes?’

‘Is he?’ I said. ‘Someone told me he was on YouTube, but I’ve got no idea how many people watch it.’

‘Many people, I think,’ he smiled.

‘Where are you from?’

España, Spain.’

‘So Bob’s popular in Spain?’

Si, si,’ another one of the boys said when the boy translated back our conversation. ‘Bob es una estrella en España.’

‘Sorry, what did he say?’ I asked the boy.

‘He says that Bob is a star in Spain.’

I was shocked.

I knew that lots of people had taken photographs of Bob over the years, both while I was busking and now that I was selling the Big Issue. I’d jokingly wondered once whether he should be put forward for the Guinness Book of Records: the world’s most photographed cat.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Дом учителя
Дом учителя

Мирно и спокойно текла жизнь сестер Синельниковых, гостеприимных и приветливых хозяек районного Дома учителя, расположенного на окраине небольшого городка где-то на границе Московской и Смоленской областей. Но вот грянула война, подошла осень 1941 года. Враг рвется к столице нашей Родины — Москве, и городок становится местом ожесточенных осенне-зимних боев 1941–1942 годов.Герои книги — солдаты и командиры Красной Армии, учителя и школьники, партизаны — люди разных возрастов и профессий, сплотившиеся в едином патриотическом порыве. Большое место в романе занимает тема братства трудящихся разных стран в борьбе за будущее человечества.

Георгий Сергеевич Березко , Георгий Сергеевич Берёзко , Наталья Владимировна Нестерова , Наталья Нестерова

Проза о войне / Советская классическая проза / Современная русская и зарубежная проза / Военная проза / Легкая проза / Проза
Рыбья кровь
Рыбья кровь

VIII век. Верховья Дона, глухая деревня в непроходимых лесах. Юный Дарник по прозвищу Рыбья Кровь больше всего на свете хочет путешествовать. В те времена такое могли себе позволить только купцы и воины.Покинув родную землянку, Дарник отправляется в большую жизнь. По пути вокруг него собирается целая ватага таких же предприимчивых, мечтающих о воинской славе парней. Закаляясь в схватках с многочисленными противниками, где доблестью, а где хитростью покоряя города и племена, она превращается в небольшое войско, а Дарник – в настоящего воеводу, не знающего поражений и мечтающего о собственном княжестве…

Борис Сенега , Евгений Иванович Таганов , Евгений Рубаев , Евгений Таганов , Франсуаза Саган

Фантастика / Проза / Современная русская и зарубежная проза / Альтернативная история / Попаданцы / Современная проза
Книга Балтиморов
Книга Балтиморов

После «Правды о деле Гарри Квеберта», выдержавшей тираж в несколько миллионов и принесшей автору Гран-при Французской академии и Гонкуровскую премию лицеистов, новый роман тридцатилетнего швейцарца Жоэля Диккера сразу занял верхние строчки в рейтингах продаж. В «Книге Балтиморов» Диккер вновь выводит на сцену героя своего нашумевшего бестселлера — молодого писателя Маркуса Гольдмана. В этой семейной саге с почти детективным сюжетом Маркус расследует тайны близких ему людей. С детства его восхищала богатая и успешная ветвь семейства Гольдманов из Балтимора. Сам он принадлежал к более скромным Гольдманам из Монклера, но подростком каждый год проводил каникулы в доме своего дяди, знаменитого балтиморского адвоката, вместе с двумя кузенами и девушкой, в которую все три мальчика были без памяти влюблены. Будущее виделось им в розовом свете, однако завязка страшной драмы была заложена в их историю с самого начала.

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер / Современная русская и зарубежная проза / Прочие Детективы