Читаем A thousand suns полностью

He heard the sound of water cascading inside from below. It was coming in through the shattered plexiglas canopy of the bombardier’s compartment directly underneath him. He climbed out of the pilot’s seat shakily and made his way through the bomb bay, sparing a glance at the bomb.

Goodbye, you piece of shit; may you rot at the bottom of the ocean.

He felt an irrational loathing towards the little beer-keg-shaped device, and a grim sense of satisfaction that it was destined for an eternal, dark grave.

He entered the navigator’s compartment. Stef was struggling to undo his harness, his hand slipped and flapped around the buckle like a drunkard hunting desperately for his zipper down a back street.

‘Here, let me help you,’ said Max, leaning over and releasing the strap. Stef remained seated, close to losing consciousness.

There was a storage locker above the navigation desk in which the emergency kit was supposed to be stored, according to the flight manual. He pulled it open and the raft rolled out into his hands, a tightly packed cylinder of rubber. As he spread it out on the floor it was immediately obvious the thing was going to be no good to them. One side of the raft had been shredded. He looked up at the locker to see a shaft of light beaming in from the outside. Another of the fragments of debris that had peppered the side of the plane during the last dogfight had cruelly found the compartment.

‘Shit,’ he muttered.

Water rolled across the floor of the navigation compartment, just an inch deep, followed quickly by more coming from the waist section. A small wave lapped inside through the bulkhead along the floor. It was ankle-deep. By the look of it they were going down tail first.

‘Stef! We’ve got to get out now!’

The young lad stirred, his heavy-lidded eyes opened quickly, roused by the icy cold water that had found his feet.

‘Oh God, no!’ he whispered.

‘Stef, we’ve got life-vests, we’ll be all right, but we need to leave now.’

We’ll be all right? No, we won’t. Stef sure as hell won’t.

Stef looked up at Max, as if he’d heard his thoughts, his eyes wide with fear. ‘Max… I can’t swim, my leg…’

‘Yes, you can.’

‘No! I don’t want to drown… that’s the worst way — ’

‘I won’t let you drown, Stef.’

Stef shook his head. ‘I’ll drown… I don’t want to go that way.’ His eyes focused on Max’s pistol. ‘Please?’

Max looked down and understood what the young lad was asking of him. Stef was right. There was no way he would make it ashore. He would die of hypothermia if he didn’t drown first.

The water had quickly risen to just below his knees, and he could feel the ice-cold water starting to get a grip on him.

‘Please, Max?’ whispered Stef, already his lips were turning blue and a puff of evaporation escaped from his mouth. ‘Don’t let me drown.’

A memory of a conversation they had all had months ago flashed through Max’s mind. The four of them huddled around a paraffin heater in some hastily assembled camp, back when KG-301 was still a functional squadron, sombrely discussing ways they might die. They had all agreed that burning to death had to be the worst way to go. Stef had confessed to a terrible fear of drowning.

‘Okay, lad… okay.’

He reached down for the gun and pulled it out of its holster, his hand trembling almost uncontrollably from the cold.

‘Please, Max… please hurry, just do it.’

He reached out with one hand and rested it on the top of Stef’s head and patted his ginger hair.

‘I’m sorry. Stef… I couldn’t land the plane ashore, I couldn’t let them have it.’

‘I kn-know,’ the boy said, his lips trembling. ‘It’s all right, Max. That w-was the mission.’

The water was thigh-deep now, but for Stef still seated, it was around his stomach, and rising swiftly up his chest. ‘P-please…’ he muttered, shaking uncontrollably.

Max slid his hand around the back of the boy’s head and embraced him with a rough and clumsy hold.

He wondered whether he could have done this for Lucian. Probably.

For a moment they both gasped and shivered in silence as the water quickly rose noisily around them, and then Max placed the barrel of the gun against the side of the boy’s head and pulled the trigger. Stef jerked once, violently, his hands clawed against Max’s back for a second before slackening.

Max let his limp body drop from his arms and slowly slide beneath the water. He held back the grief behind gritted teeth and smacked the sea angrily with one hand.

Only an inch of the little window in the navigation compartment remained above water, and through it the faint glow of the gathering dusk outside was fading fast. For a moment he considered turning the gun on himself and joining Stef and Pieter below the waves. Now the mission was over, they could once more be comrades, if only in death. One quick movement of the arm and another of his index finger and it would be over, no more struggling, it would be the easiest thing.

There’s still time to get out.

He dropped the gun, suddenly galvanised into action.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Дом лжи
Дом лжи

Изощренный, умный и стремительный роман о мести, одержимости и… идеальном убийстве. От автора бестселлеров New York Times. Смесь «Исчезнувшей» и «Незнакомцев в поезде».ЛОЖЬ, СКРЫВАЮЩАЯ ЛОЖЬСаймон и Вики Добиас – богатая, благополучная семья из Чикаго. Он – уважаемый преподаватель права, она – защитница жертв домашнего насилия. Спокойная, счастливая семейная жизнь. Но на самом деле все абсолютно не так, как кажется. На поверхности остается лишь то, что они хотят показать людям. И один из них вполне может оказаться убийцей…Когда блестящую светскую львицу Лорен Бетанкур находят повешенной, тайная жизнь четы Добиас выходит на свет. Их бурные романы на стороне… Трастовый фонд Саймона в двадцать один миллион долларов, срок погашения которого вот-вот наступит… Многолетняя обида Вики и ее одержимость местью… Это лишь вершина айсберга, и она будет иметь самые разрушительные последствия. Но хотя и Вики, и Саймон – лжецы, кто именно кого обманывает? К тому же, под этим слоем лицемерия скрывается еще одна ложь. Поистине чудовищная…«Самое интересное заключается в том, чтобы выяснить, каким частям истории – если таковые имеются – следует доверять. Эллис жонглирует огромным количеством сюжетных нитей, и результат получается безумно интересным. Помогает и то, что почти каждый персонаж в книге по определению ненадежен». – New York Times«Тревожный, сексуальный, влекущий, извилистый и извращенный роман». – Джеймс Паттерсон«Впечатляет!» – Chicago Tribune«Здешние откровения удивят даже самых умных читателей. Сложная история о коварной мести, которая обязательно завоюет поклонников». – Publishers Weekly«Совершенно ослепительно! Хитроумный триллер с дьявольским сюжетом. Глубоко проникновенное исследование жадности, одержимости, мести и справедливости. Захватывающе и неотразимо!» – Хэнк Филлиппи Райан, автор бестселлера «Ее идеальная жизнь»«Головокружительно умный триллер. Бесконечно удивительно и очень весело». – Лайза Скоттолайн«Напряженный, хитрый триллер, который удивляет именно тогда, когда кажется, что вы во всем разобрались». – Р. Л. Стайн

Дэвид Эллис

Триллер