Читаем A Treasury of Stories (Collection of novelettes and short stories) полностью

“You’re like all men,” she said. “Like they always have been. Like they always will be. Kill, when you’re hurt. Kill. Hurt someone else when you’re hurt. Two hurts are better than one. Two hurts hurt more than one hurt.”

She crossed her arms in front of her breast (with an odd suggestion of chastity, I don’t know where I got it from) and lowered her head, waiting.

“Go ahead, kill,” she said.

“Look at me then. Look up at me. I want to see your eyes.”

She lifted her face. “Here are my eyes,” she said.

“Traitor’s eyes,” I hissed, “that looked at someone else. Softened then closed, for someone else.”

“Time never ended, you never came back. Then he came. You told me he would, you wrote me to look for him. He came from Saigon, and brought me love from you. He brought me messages. He brought me little snapshots, of a grubby face, unshaven beard, unkempt fatigues, that Filled my heart with heaven and filled my eyes with tears. You’d eaten together side by side, drunk together side by side, fought together side by side and almost died together side by side. It was the closest I could get to you. It was as much of you as I could have or hope for. He was your proxy. The kiss was still your kiss, though it came from someone else. The hug was still your hug, though it came from someone else. The possession was still your possession, though it came from someone else. How can you explain these things? I was faithful to you, to only you and only you, through someone else’s body.

“It wasn’t not-enough love for you that betrayed me, it was too much love for you. That one night, the only night there ever was, ask him, ask him if you ever see him again, ask him whose name he heard me whisper in the night.”

“Another man’s son,” I said bitterly. “Not mine, but another man’s. Out of my wife’s body, but another man’s. Another! Another! Another man’s!

“I wanted to dangle him on my knee when he was five. I wanted to play baseball with him when he was fifteen. I wanted to stand beside him and drink with him when he was twenty-five and married his girl.

“Gone now, all that gone now. Another man’s eyes, looking out at me from his little-boy’s face. Another man’s hand, holding mine when he trots along beside me. Another man’s tears, when he falls and barks his knee. Another man’s blood, peering through the scrape.

“And when I die, and find out all the answers that I missed along the way, another man’s son will stand by the grave with his head bowed down. Another man’s, not my own.”

My voice cracked, forlornly.

“Thief. Give me back the son you gypped me out of. You robbed me of my little hunk of eternity. It’s like dying twice and dying for good, when you die without leaving a son.”

She kept looking at me, like I’d told her to. She kept letting me see her eyes, like I’d told her to. Her eyelids flickered, though; they kept wanting to blink, and her eyes to shrink away from me. She wasn’t brave. Her skin was whiter than the paper you write on. But, here are my eyes, she’d said. She kept letting me see them. She kept holding them as steady as she could. So she was brave, after all.

“I walked up the aisle with you,” I remembered in a revery. “Away from the altar and away from the priest in his lace surplice. Your wedding-veil folded back clear of your face. The marriage-kiss from me still freshly pledged on your cheek, orange-blossoms, lilies-of-the-valley spraying in your arms.”

A sob that I hadn’t known was there blurted in my throat.

“No, I can’t kill you, I can’t shoot to kill you. No matter what you’ve done to me, you were the girl in my marriage-bed.”

I looked down at the outpointed gun as my mind told my fingers to lower it, but my heart already had, and it was down.

“When we first opened our eyes and looked at each other. The self-consciousness, the concern. That first searchingly shy look. (Did I do everything right? Was I the man for her?)”

She supplemented: “(Was he disappointed in me? I wasn’t too scared, I wasn’t too dainty?)”

“I wanted you to go to the bathroom first, you wanted me to go first. In the end we compromised. Neither of us went. Neither of us spoke, because neither of us knew what way to put it in.

“I went down to a public pay-place in the lobby, when I ‘stepped out a minute to get cigarettes.’ Where you went, I don’t know—

“Then the coffee came we’d asked them to send up. Remember that first coffee together, looking at each other over the tops of our cups? Couldn’t even take our eyes off long enough to swallow. Everything was so new, so first, so just-starting. Everything was ahead, nothing behind. Even the sun didn’t cast us any shadows in back when we walked.

“Children, making believe they’re grown-ups. Grown-ups, acting like the children they are and always will be. Children of God. Poor us.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Агент 013
Агент 013

Татьяна Сергеева снова одна: любимый муж Гри уехал на новое задание, и от него давно уже ни слуху ни духу… Только работа поможет Танечке отвлечься от ревнивых мыслей! На этот раз она отправилась домой к экстравагантной старушке Тамаре Куклиной, которую якобы медленно убивают загадочными звуками. Но когда Танюша почувствовала дурноту и своими глазами увидела мышей, толпой эвакуирующихся из квартиры, то поняла: клиентка вовсе не сумасшедшая! За плинтусом обнаружилась черная коробочка – источник ультразвуковых колебаний. Кто же подбросил ее безобидной старушке? Следы привели Танюшу на… свалку, где трудится уже не первое поколение «мусоролазов», выгодно торгующих найденными сокровищами. Но там никому даром не нужна мадам Куклина! Или Таню пытаются искусно обмануть?

Дарья Донцова

Иронический детектив, дамский детективный роман / Иронические детективы / Детективы