Читаем A Treasury of Stories (Collection of novelettes and short stories) полностью

I hear them tap, and then she comes out and accompanies them to safety. I hear the slap-slap of her bedroom slippers, like the soft little hands of children applauding in a kindergarten, as she goes hurrying by with someone. Several someones. You can’t hear them, only her, but I know they’re with her. I even hear the soft sch sch of her silk wrapper or kimono as it rustles past. A noticeable whiff of sachet drifts in through the door seam. She must have taken a bath and powdered herself liberally just moments ago.

Probably a nice sort of woman, unused to violence or emergencies of this sort, unsure of what to bring along or how to comport herself.

“I left my handbag in there,” I hear her remark plaintively as she goes by. “Do you think it’ll be all right to leave it there?”

Somebody’s wife, come to meet him in the city and waiting for him to join her. Long ago I used to like that kind of woman. Objectively, of course, not close-up.

After she’s gone, another brief lull sets in. This one is probably the last. But what good is a lull? It’s only a breathing spell in which to get more frightened. Because anticipatory fear is always twice as strong as present fear. Anticipatory fear has both fears in it at once — the anticipatory one and the one that comes simultaneously with the dread happening itself. Present fear only has the one, because by that time anticipation is over.

I switch on the light for a moment, to see my way to a drink. The one I had is gone — just what used to be ice is sloshing colorlessly in the bottom of the glass. Then when I put the recharged glass down again, empty, it seems to pull me after it, as if it weighed so much I couldn’t let go of it from an upright position. Don’t ask me why this is, I don’t know. Probably simple loss of equilibrium for a second, due to the massive infusion of alcohol.

Then with no more warning, no more waiting, with no more of anything, it begins. It gets under way at last.

There is a mild-mannered knuckle rapping at the door. They use my name. A voice, mild-mannered also, says in a conciliatory way, “Come out, please. We want to talk to you.” “Punctilious,” I guess, would be a better word for it. The etiquette of the forcible entry, of the break-in. They’re so considerate, so deferential, so attentive to all the niceties. Hold your head steady, please, we don’t want to nick your chin while we’re cutting your throat.

I don’t answer.

I don’t think they expected me to. If I had answered, it would have astonished them, thrown them off their timing for a moment.

The mild-voiced man leaves the door and somebody else takes his place. I can sense the shifting over more by intuition than by actual hearing.

A wooden toolbox or carryall of some sort settles down noisily on the floor outside the door. I can tell it’s wooden, not by its floor impact but by the “settling” sound that accompanies it, as if a considerable number of loose and rolling objects in it are chinking against its insides. Nails and bolts and awls and screwdrivers and the like. That tells me that it’s a kit commonly used by carpenters and locksmiths and their kind.

They’re going to take the lock off bodily from the outside.

A cold surge goes through me that I can’t describe. It isn’t blood. It’s too numbing and heavy and cold for that. And it breaks through the skin surface, which blood doesn’t ordinarily do without a wound, and emerges into innumerable sting pin pricks all over me. An ice-sweat.

I can see him (not literally, but just as surely as if I could), down on one knee, and scared, probably as scared as I am myself, pressing as far back to the side out of the direct line of the door as he can, while the others, bunched together farther back, stand ready to cover him, to pile on me and bring me down if I should suddenly break out and rush him.

And the radio tells me sarcastically to “Light up, you’ve got a good thing going.”

I start backing away, with a sleepwalker’s fixity, staring at the door as I retreat, or staring at where I last saw it, for I can’t see it in the dark. What good would it do to stay close to it, for I can’t hold it back, I can’t stop it from opening. And as I go back step after step, my tongue keeps tracking the outside outline of my lips, as if I wondered what they were and what they were there for.

A very small sound begins. I don’t know how to put it. Like someone twisting a small metal cap to open a small medicine bottle, but continuously, without ever getting it off. He’s started already. He’s started coming in.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Агент 013
Агент 013

Татьяна Сергеева снова одна: любимый муж Гри уехал на новое задание, и от него давно уже ни слуху ни духу… Только работа поможет Танечке отвлечься от ревнивых мыслей! На этот раз она отправилась домой к экстравагантной старушке Тамаре Куклиной, которую якобы медленно убивают загадочными звуками. Но когда Танюша почувствовала дурноту и своими глазами увидела мышей, толпой эвакуирующихся из квартиры, то поняла: клиентка вовсе не сумасшедшая! За плинтусом обнаружилась черная коробочка – источник ультразвуковых колебаний. Кто же подбросил ее безобидной старушке? Следы привели Танюшу на… свалку, где трудится уже не первое поколение «мусоролазов», выгодно торгующих найденными сокровищами. Но там никому даром не нужна мадам Куклина! Или Таню пытаются искусно обмануть?

Дарья Донцова

Иронический детектив, дамский детективный роман / Иронические детективы / Детективы