Читаем A Treasury of Stories (Collection of novelettes and short stories) полностью

The wafer of ice riding the surface of my drink has melted freakishly in its middle and not around its edges and now looks like an onion ring. Off in the distance an ambulance starts bansheeing with that new broken-blast siren they use, scalp-crimping as the cries of pain of a partly dismembered hog. Somebody dead in the night? Somebody sick and going to be dead soon? Or maybe somebody going to be alive soon — did she wait too long to start for the hospital?

All of a sudden, with the last sound there’s been all night, I can tell they’re here. Don’t ask me how, I only know they’re here. It’s beginning at last. No way out, no way aside and no way back.

Being silent is their business, and they know their business well. They make less sound than the dinner cart crunching along the carpeted hall, than Ginny’s stifled sob when I gave her that hundred-dollar bill, than the contestants bickering over the taxi. Or that girl who was down there just a little while ago on her errand of fighting loneliness for a fee.

How can I tell that they’re here? By the absence of sound more than by its presence. Or I should say by the absence of a complementary sound — the sound that belongs with another sound and yet fails to accompany it.

Like:

There’s no sound of arrival, but suddenly two cars are in place down there along the hotel front. They must have come up on the glide, as noiselessly as a sailboat skimming over still water. No sound of tires, no sound of brakes. But there’s one sound they couldn’t quite obliterate — the cushioned thump of two doors closing after them in quick succession, staccato succession, as they spilled out and siphoned into the building. You can always tell a car door, no other door sounds quite like it.

There’s only one other sound, a lesser one, a sort of follow-up: the scratch of a single sole against the abrasive sidewalk as they go hustling in. He either put it down off-balance or swiveled it too acutely in treading at the heels of those in front of him. Which is a good average, just one to sound off, considering that six or eight pairs of them must have been all going in at the same time and moving fast.

I’ve sprung to my feet from the very first, and I’m standing there now like an upright slab of ice carved in the outline of a man — burning-cold and slippery-wet and glassy with congealment. I’ve put out all the lights — they all work on one switch over by the door as you come in. They’ve probably already seen the lights though if they’ve marked the window from outside, and anyway, what difference does it make? Lighted up or dark, I’m still here inside the room. It’s just some instinct as old as fear: you seek the dark when you hide, you seek the light when the need to hide is gone. All the animals have it too.

Now they’re in, and it will take just a few minutes more while they make their arrangements. That’s all I have left, a few minutes more. Out of a time allotment that once stretched so far and limitlessly ahead of me. Who short-changed me, I feel like crying out in protest, but I know that nobody did; I short-changed myself.

“It,” the heartless little radio jeers, “takes the worry out of being close.”

Why is it taking them such a long time? What do they have to do, improvise as they go along? What for? They already knew what they had to do when they set out to come here.

I’m sitting down again now, momentarily; knees too rocky for standing long. Those are the only two positions I have left; no more walking, no more running, no more anything else now. Only stand up and wait or sit down and wait. I need a cigarette terribly bad. It may be a funny time to need one, but I do. I dip my head down between my outspread legs and bring the lighter up from below, so its shine won’t glow through the blind-crevices. As I said, it doesn’t make sense, because they know I’m here. But I don’t want to do anything to quicken them. Even two minutes of grace is better than one. Even one minute is better than none.

Then suddenly my head comes up again, alerted. I drop the cigarette, still unlit. First I think the little radio has suddenly jumped in tone, started to come on louder and more resonant, as if it were spooked. Until it almost sounds like a car radio out in the open. Then I turn my head toward the window. It is a car radio. It’s coming from outside into the room.

And even before I get up and go over to take a look, I think there’s something familiar about it, I’ve heard it before, just like this, just the way it is now. This sounding-board effect, this walloping of the night like a drum, this ricochet of blast and din from side to side of the street, bouncing off the house fronts like a musical handball game.

Then it cuts off short, the after-silence swells up like a balloon ready to pop, and as I squint out, it’s standing still down there, the little white car, and Johnny is already out of it and standing alongside.

He’s come to take me to the party.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Агент 013
Агент 013

Татьяна Сергеева снова одна: любимый муж Гри уехал на новое задание, и от него давно уже ни слуху ни духу… Только работа поможет Танечке отвлечься от ревнивых мыслей! На этот раз она отправилась домой к экстравагантной старушке Тамаре Куклиной, которую якобы медленно убивают загадочными звуками. Но когда Танюша почувствовала дурноту и своими глазами увидела мышей, толпой эвакуирующихся из квартиры, то поняла: клиентка вовсе не сумасшедшая! За плинтусом обнаружилась черная коробочка – источник ультразвуковых колебаний. Кто же подбросил ее безобидной старушке? Следы привели Танюшу на… свалку, где трудится уже не первое поколение «мусоролазов», выгодно торгующих найденными сокровищами. Но там никому даром не нужна мадам Куклина! Или Таню пытаются искусно обмануть?

Дарья Донцова

Иронический детектив, дамский детективный роман / Иронические детективы / Детективы