Читаем A Treasury of Stories (Collection of novelettes and short stories) полностью

Kane and Frozen-face showed up the next day with a couple of those charts that opticians use for testing the eyes, with capital letters all scrambled up, big at the top and getting smaller all the way down. Instead of questioning him directly any more, they had him spell out what he wanted to say letter by letter, Deadpan pointing them out on the chart and Kane jotting them down on a piece of paper — providing Eddie nodded yes — until he had complete words and sentences made up out of them. But it was as slow and tedious as teaching a cross-eyed mental defective the alphabet. The first two or three letters sometimes gave a clue to what word he had in mind: for instance, H, O meant that “hotel” was coming and they could save time and skip the T, E, L part. But others weren’t as easy as all that to figure out, and then every once in awhile they would get one all wrong and have to go back and start it over.

Well, when they were all through — and it took three or four full half-hour sessions — they were practically back where they had started from. Eddie, it turned out, was as much in the dark as the rest of us were. He had been unconscious the whole time, from a minute after leaving the subway station that night until he came to in the hospital bed where he was now, the next morning.

This was his story. Just as he got past Kelsey’s ticket window in the subway station the green lights flashed on and he had to stand there waiting before he could get across to the other side of the half-roadway. He wasn’t a heavy smoker, but as he was standing there waiting for the traffic to let up he absent-mindedly lit a cigarette. Then, when he got over and was ready to go in the hotel, he noticed what he’d done. The management was very strict about that; they didn’t allow the employees to smoke, not even in the locker-room, on pain of dismissal. Being an economical kid he hated to throw it away right after he’d begun it. The big sidewalk clock that stood out in front of the hotel said seven to twelve — the clock must have been a couple of minutes slow — so he decided to take a turn around the block and finish the cigarette before he went in.

And another thing, he admitted — there was a laugh and a tear in this if you’ve ever been twenty — he didn’t want to “spoil” the fellow he was relieving for the night by getting in too much ahead of time. So up the side-street he turned, killing time while he finished his cigarette.

It was dark and gloomy, after the glare of Broadway, and there wasn’t anyone on it at that hour. But from one end to the other of it there was a long, unbroken line of cars parked up against the sidewalk. They seemed to be empty; in any case he didn’t pay any attention to them. Halfway up the block he stopped for a moment to throw the cigarette away, and as he did so something soft was thrown up against his face from behind. It was like a hand holding a big, square folded handkerchief.

There hadn’t been a sound behind him, not even a single footfall. It was done so easily, gently almost, that for a moment he wasn’t even frightened but thought that it must be something like a rag or piece of goods that had fallen out of some window up above and blown up against his face. Then when he tried to raise his hand and brush it away, he felt something holding it. And he started to feel lazy and tired all over.

Then he felt himself being drawn backwards, like a swimmer caught in a current, but when he tried to pull away and fight off whatever it was that was happening to him, it was too late. Instead of being able to get any air in his lungs, all he kept breathing was something sweet and sickly, like suffocating flowers, and after that he didn’t know any more. When he woke up he was in agony in the hospital.

Kane got a little vial of chloroform from the nurse and wet the stopper and held it near Eddie’s face.

“Was that it? Was that what it smelt like?”

He got wild right away and tried to back his head away and nodded yes like a house afire and made growling sounds deep in his throat that went through me like a knife.

III

The three of us went outside to talk it over.

“Mistaken identity,” decided Kane. “Whoever was waiting in that car expected somebody else to go by and thought they had him when they jumped on the kid. That’s all I can make of it. Either they never found out their mistake until it was too late, or else they did but went ahead and did it anyway, afraid he’d give way on them. It’s not fool-proof, but it’s the best I can do.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Агент 013
Агент 013

Татьяна Сергеева снова одна: любимый муж Гри уехал на новое задание, и от него давно уже ни слуху ни духу… Только работа поможет Танечке отвлечься от ревнивых мыслей! На этот раз она отправилась домой к экстравагантной старушке Тамаре Куклиной, которую якобы медленно убивают загадочными звуками. Но когда Танюша почувствовала дурноту и своими глазами увидела мышей, толпой эвакуирующихся из квартиры, то поняла: клиентка вовсе не сумасшедшая! За плинтусом обнаружилась черная коробочка – источник ультразвуковых колебаний. Кто же подбросил ее безобидной старушке? Следы привели Танюшу на… свалку, где трудится уже не первое поколение «мусоролазов», выгодно торгующих найденными сокровищами. Но там никому даром не нужна мадам Куклина! Или Таню пытаются искусно обмануть?

Дарья Донцова

Иронический детектив, дамский детективный роман / Иронические детективы / Детективы