Читаем A Trick of the Light полностью

Talk about Enid with Annie? All the petty sordid squabbles, the tiny slights, the scarring and scabbing. The thought revolted him and he must have shown it. Annie pulled back and reddened as though he’d slapped her.

“Forget I said anything,” she snapped and lifted the paper to her face.

He searched for something to say, some small bridge, a jetty back to her. The minutes stretched by, elongating.

“The vernissage,” Beauvoir finally blurted out. It was the first thing that popped into his hollow head, like the Magic Eight Ball, that when it stopped being shaken produced a single word. “Vernissage,” in this case.

The newspaper lowered and Annie’s stone face appeared.

“The people from Three Pines will be there, you know.”

Still her face was expressionless.

“That village, in the Eastern Townships,” he waved vaguely out the window. “South of Montréal.”

“I know where the townships are,” she said.

“The show’s for Clara Morrow, but they’ll all be there I’m sure.”

She raised the newspaper again. The Canadian dollar was strong, he read from across the room. Winter potholes still unfixed, he read. An investigation into government corruption, he read.

Nothing new.

“One of them hates your father.”

The newspaper slowly dropped. “What do you mean?”

“Well,” he realized by her expression he might have gone too far, “not enough to harm him or anything.”

“Dad’s talked about Three Pines and the people, but he never mentioned this.”

Now she was upset and he wished he hadn’t said anything, but it at least did the trick. She was talking to him again. Her father was the bridge.

Annie dropped her paper onto the table and glanced beyond Beauvoir to her parents talking quietly on the balcony.

She suddenly looked like that teenager he’d first met. She was never going to be the most beautiful woman in the room. That much was obvious even then. Annie was not fine-boned or delicate. She was more athletic than graceful. She cared about clothes, but she also cared about comfort.

Opinionated, strong-willed, strong physically. He could beat her at arm-wrestling, he knew because they’d done it several times, but he actually had to try.

With Enid he would never consider trying. And she would never offer.

Annie Gamache had not only offered, but had fully expected to win.

Then had laughed when she hadn’t.

Where other women, including Enid, were lovely, Annie Gamache was alive.

Late, too late, Jean Guy Beauvoir had come to appreciate how very important it was, how very attractive it was, how very rare it was, to be fully alive.

Annie looked back at Beauvoir. “Why would one of them hate Dad?”

Beauvoir lowered his voice. “OK, look. This’s what happened.”

Annie leaned forward. They were a couple of feet apart and Beauvoir could just smell her scent. It was all he could do not to take her hands in his.

“There was a murder in Clara’s village, Three Pines—”

“Yes, Dad has mentioned that. Seems like a cottage industry there.”

Despite himself, Beauvoir laughed. “There is strong shadow where there is much light.

Annie’s look of astonishment made Beauvoir laugh again.

“Let me guess,” she said. “You didn’t make that up.”

Beauvoir smiled and nodded. “Some German guy said it. And then your father said it.”

“A few times?”

“Often enough that I wake up screaming it in the middle of the night.”

Annie smiled. “I know. I was the only kid in school who quoted Leigh Hunt.” Her voice changed slightly as she remembered, “But most he loved a happy human face.”

*   *   *

Gamache smiled as he heard the laughter from the living room.

He cocked his head in their direction. “Are they finally making peace, do you think?”

“Either that or it’s a sign of the apocalypse,” said Reine-Marie. “If four horsemen gallop out of the park you’re on your own, monsieur.”

“It’s good to hear him laugh,” said Gamache.

Since his separation from Enid, Jean Guy had seemed distant. Aloof. He’d never been exactly exuberant but Beauvoir was quieter than ever these days, as though his walls had grown and thickened. And his narrow drawbridge had been raised.

Armand Gamache knew no good ever came from putting up walls. What people mistook for safety was in fact captivity. And few things thrived in captivity.

“It’ll take time,” said Reine-Marie.

Avec le temps,” agreed Armand. But privately he wondered. He knew time could heal. But it could also do more damage. A forest fire, spread over time, would consume everything.

Gamache, with one last look at the two younger people, continued his conversation with Reine-Marie.

“Do you really think I don’t want to go to the vernissage?” he asked.

She considered for a moment. “I’m not sure. Let’s just say you don’t seem in a hurry to get there.”

Gamache nodded and thought for a moment. “I know everyone will be there. I suppose it might be awkward.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Милашка на вираже
Милашка на вираже

Семья становится счастливой, когда тараканы в головах мужа и жены начинают дружить семьями. Так заявила Виоле Таракановой ее бывшая одноклассница Ирина. Они не виделись много лет, но сейчас Ире нужна помощь. Вилка не может ей отказать и узнает странную историю: еще одна их одноклассница Настя Тихонова в свое время удачно вышла замуж за богатого бизнесмена, жила счастливо, но трагически погибла в автомобильной катастрофе. А совсем недавно Ира встретилась с одной женщиной и узнала в ней… Настю, поэтому уверена, что Тихонова жива! Виоле надо непременно доказать, что смерть на шоссе – спектакль. Таракановой совсем не хочется помогать Ирине, но они с Дмитриевым вынуждены разбираться в этом запутанном деле. Степан и Виола проделали колоссальную работу и вывели на чистую воду того, кого меньше всего ожидали…

Дарья Донцова

Иронический детектив, дамский детективный роман
Запретные воспоминания
Запретные воспоминания

Смерть пожилой пациентки с хроническим заболеванием сердца в краевой больнице становится настоящим ЧП, ведь старушка была задушена! Главврач клиники Владимир Радецкий волей-неволей вынужден участвовать в процессе расследования. Открывающиеся ему факты указывают на то, что у этой трагической истории очень глубокие корни. Вместе со старой знакомой, журналисткой, и новой подругой Радецкий выясняет подробности грандиозной аферы. Ее участники уже ушли в мир иной, а вот приобретенный ими капитал по-прежнему цел и при этом соблазнительно велик…Людмила Мартова – мастер увлекательной детективной мелодрамы, автор захватывающих остросюжетных историй. Их отличают закрученная детективная интрига, лихой финал с неожиданной развязкой и, конечно же, яркая любовная линия. Героини романов Людмилы Мартовой – современные молодые женщины, которые точно знают, чего хотят от жизни.

Людмила Мартова

Иронический детектив, дамский детективный роман
Царевич с плохим резюме
Царевич с плохим резюме

Вот вы знаете, какое резюме должно быть у царевича? А Дашуте несказанно повезло – она теперь знает! Все началось с того, что в детективное агентство «Дегтярев Плаза Тюх» обратилась Лидия Банкина, девушка из хорошей, обеспеченной семьи, чья сестра Софья собралась замуж. Жених Андрей Смирнов почти ровесник отца невесты, но он сказочно богат, обожает Соню. Вроде все хорошо, однако Лида просит исследовать претендента на руку и сердце сестры под микроскопом. Ну не нравится ей олигарх! Глазки у него бегают. Даша хорошенько изучила биографию Смирнова, и… у нее возникла масса вопросов к семье самих Банкиных!Бедная Даша. Мало того что она всю голову себе сломала, пытаясь разобраться в хитросплетениях судеб двух семей, так еще в саду ее дома поселилось чудовище, а Дегтярев отправился худеть в клинику и капризничает! Но не стоит жалеть Васильеву. Она справится, потому что знает: глаза боятся, а руки делают.

Дарья Аркадьевна Донцова , Дарья Донцова

Детективы / Иронический детектив, дамский детективный роман / Прочие Детективы