Абхазские сказки

— Нет, что ты, чего мне обижаться! — быстро ответила жена Спинодрала, повернулась и поспешила домой.

Дома она рассказала мужу о том, что видела. Спинодрал схватился за голову, стал рвать волосы и не знал, на что решиться. А к вечеру вернулся пастух — пахарь. В руках он нес лемех и топорик.

— Где же быки? — спросил Спинодрал.

— Там, куда меня привел твой Пырпыл, я встретил ровесников, и на радостях мы устроили пирушку. Если б ты пришел, мы и тебя угостили бы на славу жареным мясом!

— Как, ты зарезал моих быков? — воскликнул Спинодрал.

— А, так ты уже обиделся? — спросил пастух.

— Нет-нет, ничуть! — ответил Спинодрал. — Тебе это только показалось. Но все же быков не следовало резать!

На другой день утром, как только рассвело, Спинодрал говорит пастуху:

— Сегодня ты будешь пасти моих коз. Ты должен их так накормить, чтобы вечером, когда пригонишь их домой, они все улыбались от радости.

— Хорошо! — ответил пастух и погнал коз на пастбище.

Целый день он пас стадо, а под вечер, когда пришла пора

гнать стадо домой, взял и надрезал им губы крест-накрест. У коз зубы оскалились, и такими он пригнал их домой.

— Вот я накормил твоих коз, — сказал пастух Спинодралу. — Смотри, они все улыбаются.

— Что ты наделал! — рассердился Спинодрал.

— Ты, я вижу, готов обидеться? — спросил пастух.

— Ничуть! Что ты! Есть за что обижаться! — воскликнул Спинодрал в испуге.

На другой день Спинодрал снова отправил пастуха пасти скот.

— Вот этих овец, — сказал он, — ты так накорми, что бы вечером, когда пригонишь их обратно, они приплясывали.

— Хорошо! — ответил пастух и угнал овец.

Целый день он пас овец, а под вечер погнал их домой по сухим колючкам. Принялись овцы блеять да скакать. Так и домой прибежали.

Увидел Спинодрал, что его овцы начали скакать, забыл об уговоре и закричал на пастуха:

— Что ты наделал?!

Пастух говорит:

— Ты велел, чтобы овцы приплясывали, — вот они и пляшут, не могут остановиться. И ты зря обижаешься, хозяин!

— Ничуть я не обижаюсь, — сказал Спинодрал, — это тебе показалось...

Видит Спинодрал, что пастух не простак. Стал он со своей женой советоваться.

— Что нам сделать, как прогнать пастуха? Ведь он может нас совсем разорить! — говорили они, да ничего не могли придумать.

Наконец придумали они такую хитрость. Перед домом Спинодрала рос большой тенистый бук. На него должна была влезть на рассвете мать Спинодрала и куковать, как кукушка. Тогда они скажут пастуху: «Наступила весна, срок твой кончился. Тебе пора уходить!»

Прошла неделя. И вот на рассвете старуха взобралась на бук и начала куковать. Тут Спинодрал сказал пастуху:

— Вот и весна пришла, уже кукушка кукует. Пора тебе уходить!

— Где там весна! Эта кукушка какая-то непутевая — не в срок прилетела, — возразил пастух. — Сейчас я ее за это проучу как следует!

Схватил он большой камень и замахнулся. Увидела это старуха, перепугалась, хотела было соскочить с дерева, да зацепилась за ветку и повисла.

Засмеялся пастух:

— Вот так кукушка-старушка! Да это, хозяин, никак, твоя мамаша?.. А сам ты, кажется, обиделся?

— Что ты, что ты, ничуть! — говорит Спинодрал. — Старуха крепкая, что с ней станется!

Понял Спинодрал, что ему не перехитрить пастуха. Решил он бросить свой дом и убежать куда глаза глядят.

— Только так и избавимся от него! — говорит Спинодрал жене. Собрали они потихоньку, незаметно самое ценное из имущества, чтобы ночью сложить в большой сундук.

— Поставим, — говорят, — сундук на арбу и до рассвета уедем к родственникам. Там он нас не найдет!

А пастух обо всем догадался и решил проучить Спинодрала.

Залез он в сундук, куда Спинодрал с женой начали прятать свои пожитки, залег на дно сундука и накрылся сложенным платьем.

Спинодрал и его жена ничего не заметили, поставили сундук на арбу и до света пустились в путь.

Пастух лежал, лежал, да и заснул в сундуке. Но по дороге от толчков он проснулся и стал колотить в крышку сундука. Испуганный Спинодрая открыл крышку и увидел пастуха. Тут уж он не мог сдержаться и крикнул:

— Нет управы на этого разбойника!

— А вот, наконец, ты и обиделся! — ответил пастух и вылез из сундука. Ну теперь худо будет твоей спине.!

Спинодрал с женой соскочили с арбы и бросились со всех ног в разные стороньг. А пастух повернул арбу назад и завладел всем домом и имуществом Спинодрала. Только одно омрачало его удачу, беспокоило, что он не мог поделиться добром с погибшими братьями.

БОГАЧ И ПАСТУШОК

В одном селе жил безжалостный, скупой богач. У него было большое стадо овец и коз. Из скаредности он держал только одного пастуха, обременяя его непосильной работой. Когда же наступал срок расплаты, богач обвинял пастуха в том, что он, недоглядев за стадом, причинил ему убыток, выгонял его, ничего не заплатив, и нанимал другого.

Вот однажды богач выгнал одного пастуха и стал подыскивать другого. Искал, искал, но никто больше не хочет у него работать. Тогда он нашел безродного мальчика-сироту и взял его в пастухи, сроком на пять лет. За это богач обещал ему дать пять, коз с приплодом, когда кончится срок его службы.