Абсолютная энциклопедия (Том 2)

- И ты хочешь спасти меня/ - Хэл внимательно посмотрел на него.

- Я могу позволить себе эту прихоть, - ответил Блейз. - Но сейчас дело не в том, хочу ли я спасти тебя, а в том, хочешь ли ты сам спасти себя. Через несколько стандартных лет неумолимая лавина поглотит все, ради чего ты собираешься сейчас сражаться. Поэтому, если ты сложишь оружие прямо сейчас, абсолютно ничего не изменится.

- Похоже, ты считаешь, что мне пришло время остановиться? - спросил Хэл.

- Либо ты остановишься сам, либо, извини меня, тебя остановят. Исход сражения, в которое ты собираешься ввязаться, был предрешен еще до того, как ты родился.

- Нет, - медленно произнес Хэл. - Я так не считаю.

- Насколько мне известно, ты собирался стать поэтом, - сказал Блейз. - Я тоже когда-то испытывал тягу к искусствам, пока не понял, что это не для меня. Но для некоторых людей поэзия может стать делом всей их жизни. Почему бы тебе не стать поэтом? Выбрось из головы все лишнее. Пусть случится то, что должно случиться, и не трать свое время на попытки изменить ход истории.

Хэл покачал головой:

- Мне было суждено заняться этим делом, и только этим делом, задолго до того, как тебе это могло прийти в голову.

- То, о чем я говорю, абсолютно серьезно, - продолжал Блейз. - Остановись и подумай. Ну какой прок в твоей бессмысленной гибели? Разве не лучше будет и для тебя самого, и для многих других мужчин и женщин на разных планетах, если ты будешь жить долго и заниматься своим любимым делом - поэзией или чем-нибудь еще Например, будешь делиться с согражданами плодами своих размышлений, и таким образом какая-то часть тебя станет всеобщим достоянием и будет и дальше служить на благо всей расе, даже когда тебя уже не станет. Разве это не лучше, чем совершить самоубийство лишь потому, что все складывается не так, как тебе хотелось бы?

- Мы говорим на разных языках. То, что тебе представляется неизбежным, мне таковым вовсе не кажется. То, что ты считаешь абсолютно невозможным, я полагаю вполне вероятным, - ответил Хэл.

Блейз покачал головой:

- Ты слишком увлечен своего рода поэтической иллюзией относительно жизни. Но это всего лишь иллюзия, хотя и поэтическая; потому что даже поэты, и притом хорошие поэты, приходят к пониманию жестких рамок реальности. Можешь не верить мне на слово. Помнишь слова, которые Шекспир вкладывает в уста Гамлета в одном из его монологов:

"...каким докучным, тусклым и ненужным мне кажется все, что ни есть на свете"'?

Хэл неожиданно улыбнулся.

- Ты знаешь Лоуэлла? <Лоуэлл/>(James Russell Lowell, 1819 - 1891) американский поэт и публицист, в своих произведениях отражавший позицию демократов.> - спросил он.

- Лоуэлла? - переспросил Блейз. - Вряд ли.

- Джеймс Рассел Лоуэлл, - сказал Хэл, - американский поэт девятнадцатого века.

И он продекламировал:

Когда в суровом детстве

Я жил в сырой дыре,

Лишь Лампа Аладдина

Была утехой мне...

Он сидел, глядя Блейзу прямо в глаза.

- Ну что ж, ты читаешь стихи гораздо лучше меня. - Блейз поднялся. Хэл последовал его примеру. - Вынужден признать, что я не в состоянии спасти тебя. Так что я пойду. Могу я поинтересоваться, что ты нашел здесь, на Энциклопедии, если, конечно, что-нибудь нашел?

Хэл смотрел на него, не отводя глаз.

- Как сказал бы один из моих учителей, Уолтер, - это глупый вопрос.

- Ясно, - буркнул Блейз.

И он направился к выходу. Он уже был почти у самой двери, когда услышал за спиной вопрос Хэла и остановился.

- Как это случилось? Блейз обернулся.

- Ну, разумеется, - мягко сказал он, - откуда тебе было узнать? Мне следовало бы подумать об этом раньше. Ладно, я расскажу тебе сейчас. Люди, которых мы в подобных ситуациях обычно пускаем впереди себя, обнаружили двух твоих учителей, дорсайца и Уолтера, на террасе. Третьего квакера они доставили туда же минуту спустя. Кстати, твой экзот, похоже, обожал поэзию, и в тот момент, когда я появился перед ними, он цитировал отрывок из драмы Алфреда Нойза "Шервуд", как Робин Гуд спас одну из фей от того, что Нойз называл Мрачной Старой Тайной. Я в качестве примера более сильной поэзии процитировал ему песнь Блондена из того же произведения. Потом я спросил его о том, где ты; он сказал, что не знает, но на самом деле он, конечно же, знал. Они ведь все знали, не так ли?

- Да, - кивнул Хэл.

- Их ответ заинтриговал меня. Почему они так старались скрыть тебя? Я сказал им, что никому из них ничего не грозит, а они должны были прекрасно знать - я свое слово держу.

Он на секунду замолчал.

- Во всяком случае, - продолжал Блейз, - я попробовал расположить их к себе, но они были людьми старой закалки, и мои попытки не увенчались успехом. Это еще больше подогрело мой интерес - отчего это они так упорствуют; я уже было собирался попробовать подобрать к ним другие ключи, которые вполне могли бы подойти, когда Уолтер в прямом смысле атаковал меня - довольно странный поступок для экзота.

- Но не при данных обстоятельствах, - услышал Хэл собственный голос.