Ад Восточного фронта. Дневники немецкого истребителя танков. 1941–1943

Эвана и Мэтью Фуллертоны – пусть строки этой книги сблизят вас с вашим знаменитым дедушкой. Я так вас обоих люблю и так горжусь вами! Пронесите ваше громадное наследие и передайте эту книгу тем, кто сменит вас на этом свете. Тэйлор Александер, Джордан Александер и Уитни Александер – разве выразишь словами счастье от жизни вместе с вами? Пусть Бог и впредь будет благословлять вашу жизнь.

Фрэнк Александер, мой муж и мужчина моей мечты, ты окончательно пленил меня. Я люблю тебя! Я благодарна тебе за то, что ты собрал воедино фрагменты этого дневника.

Моя особая благодарность:

Джеффу Роджерсу за его пристальное внимание к материалам дневников и за предоставленные нам сведения, без которых этой книге не увидеть свет. Джефф, я так благодарна тебе за затраченное на изучение этих дневников время и энергию и за помощь нам в упорядочивании материалов книги.

Джэн и Ада Гёрике, спасибо вам за работу по переводу дневников с немецкого на английский.

Наша особая признательность Хакану Хенриксону и Джону Кэлвину (www.wwiphotoes-maps.com) за их помощь и экспертные оценки.

И еще наша благодарность друзьям из форумов Второй мировой войны (www.ww2f.com) – Карлу Эвансу, Эрику Брауну, Кристоферу Дженсену, Славе Гурджи и Дэвиду Митчеллу, которые поделились с нами знаниями о Второй мировой войне, что позволило нам разобраться в некоторых тонкостях понятий и значений и помогло вникнуть во времена и события, участником которых был наш дед.

Кристина Александер

Литература

Для прояснения контекста оригинальных дневников Ганса Рота редакторы опирались на множество опубликованных трудов. Среди них:

Careell Paul. Hitler Moves East, 1941–1943. Winnipeg, CA: J.J. Fedorowicz Publishing, 1991.

Einseidel Heinrich, Graf von. The Onslaught: The German Drive to Stalingrad. (Foreword by Max Hastings.) New York: W.W. Norton & Co., 1984.

Glantz David M. Kharkov 1942: Anatomy of a Military Disaster. Rockville Centre, New York: Sarpedon Publishers, 1998.

Guderian Heinz. Panzer Leader. New York: E.P. Dutton & Co., 1952.

Hoyt Edwin P. Hitler’s War. New York: McGraw Hill, 1979.

Lemay Benoit. Erich von Manstein: Hitler’s Master Strategist. Philadelphia: Casemate Publishers, 2010.

Manstein Erich von. Lost Victories. Novato, CA: Presidio Press, 1982.

Meyer Kurt. Grenadiers. Winnipeg, CA: J.J. Fedorowiz, 1994.

Mitcham Samuel W., Jr. The Men of Barbarossa: Commanders of the German Invasion of Russia, 1941. Philadelphia: Casemate Publishers, 2009.

Niepold Gerd. Battle for White Russia: The Destruction of Army Group Centre, June 1944. London: Brassey’s, 1987.

Seaton Albert. The Battle for Moscow. New York: Sarpedon Publishers, 1993.

Warlimont Walter. Inside Hitler’s Headquarters, 1939–45. Novato, CA: Presidio Press, 1990.

Zhukov Georgi K. Marshal Zhukov’s Greatest Battles. (Ed. и with commentary by Harrison Salisbury.) New York: Harper & Row, 1969.