Ритор. Что тебе тут надо? Мы сами Исполнительный Центр!
Глашатай в багряном плаще. Заткнись! Исполнительный Центр – мы!
Ритор. Нас избрал народ.
Глашатай в багряном плаще. А нам – начхать! Мы сами себя избрали.
Ритор. Вы не можете считаться законными представителями!
Глашатай в багряном плаще. Зато мы представители перманентного мятежа. Мы делегаты нашей политической группы.
Пиит. Вышвырнуть его!
Первый АЭ. Арестовать!
Глашатай в багряном плаще
Ученый. Неправда! Нами!
Второй АЭ. Нет, нами.
Глашатай в багряном плаще. Хватит! Мы принимаем на себя всю ответственность за дальнейшее созидание. Старый мир должен погибнуть. Именем меньшинства Исполнительный Центр присваивает все творческие права. Да здравствует мятеж!
Глашатай в черном плаще. Мятеж! Мятеж!
Ритор. Какой еще мятеж? Кто ты такой?
Глашатай в черном плаще
Ритор. Мы – Исполнительный Центр!
Глашатай в багряном плаще. Исполнительный Центр – мы!
Глашатай в черном плаще. А мы вас поставим к стенке.
Адам. Кровавый пес! Убийца!
Глашатай в черном плаще
Голос из толпы. Дьявольское творение этот мир! Бог проклял его! Бог обратит его в пепел и пустыню!
Глашатай в багряном плаще. Чепуха! Мы превратим его в пустыню!
Пиит
Первый АЭ. Нет, это мы разрушим ваш мир!
Глашатай в черном плаще. Тихо! Господа, есть ли среди вас противники разрушения мира?
Глашатай в багряном плаще. Мы хотим спасти мир!
Глашатай в черном плаще. Это одно и то же. Вы все хотите спасти мир. Вы все хотите его разрушить. Ваши крики мне надоели. Если еще кто вякнет, уложу на месте.
Ах, до чего благотворно действует на мои нервы безмолвие! Вы, орущие, скачущие обезьяны, как прекрасен был бы мир без вас! Звезды одни звенели бы над пустынями, шумело бы море, и так далее. Вы сопите, как скот. Запрещаю вам дышать! Никто не смеет дышать в присутствии Диктатора!
Слышите? Меня приветствуют залпами и колокольным звоном! Ave, Caesar! ([2]) (2)
Несколько голосов. Да здравствует Диктатор!
Голоса за сценой. Хи-хи-хи! Ха-ха-ха! Хо-хо-хо!
Пьяный АЭ. Вот потеха! А? Ик! Я и говорю, почему бы нам не ползать на четвереньках? Каждый вправе делать, что хочет, верно? А он в ответ: «Добей меня!»
Гедонист. Ха-ха, как это прекрасно!
Пьяный. Люди добрые, ну и заваруха! А я им говорю: лупи его! Отрежь ему нос! Здорово, ребята! И там пожар, и там тоже…
Гедонист. Хи-хи, как славно полыхает!
Ритор. Что? Где горит?
Люди Адама. Наш город в огне!
Все АЭ
Глашатай в багряном плаще. Это наши! Там мятеж!
Кто-то из толпы. Конец света!
Голоса. Пожар! Пошли гасить! Айда грабить! Спасайся, кто может!
Гедонист. Прекрасно! Все так прекрасно!
Пьяный. Хо-хо-хо! Ха-ха-ха! Пошли туда, вот будет смеху!
Глашатай в черном плаще. По-моему, на фоне зарева я великолепен. Это мне идет, а?
Альтер Эго. Кто ты, безумец?
Глашатай в черном плаще