Адаптер

— Хм, — задумалась слепая обезьяна. — У него есть рога?

— Нет, — ответила глухая обезьяна на бодание со стороны немой обезьяны.

— У него есть рог или клыки?

— Это два вопроса, выбери один, — покачала головой глухая обезьяна, в ответ на грозный вид немой обезьяны, у которой то вырастали клыки, то торчал рог на лбу.

— Тогда другой вопрос, — заулыбалась слепая обезьяна. — У него большие уши?

Немая обезьяна взяла две маленькие подушки и приложила их к ушам.

— Да, очень большие!

— Это слон! — воскликнула слепая обезьяна и сняла повязку с глаз.

— Проверь сама, — вытащила затычки из ушей глухая обезьяна и показала на чашку.

Рита резко ее перевернула и схватила бумажку, не решаясь проверить. Одним глазом взглянув на четыре неровные буквы, она радостно закричала, подпрыгивая на месте.

— Слон! Слон! — восклицала она.

— Это было слишком просто, — недовольно буркнула Каролина.

— Если загадывать слишком сложные слова, то мы до утра не разберемся.

— Я следующая! — Каролина забрала у Риты повязку.

— Чтобы тебе такого загадать? — Рита осмотрелась вокруг и довольно хихикнула. Написав слово на бумажке, она сунула ее под чашку и заткнула уши.

— Это живое? — спросила слепая обезьяна.

— Нет! — расхохоталась глухая обезьяна, глядя на старающуюся немую обезьяну.

— Черт! — воскликнула слепая обезьяна.

Незаметно наступил вечер, то и дело в вагон заглядывали любопытные отблески сигнальных фонарей, в вагоне становилось все темнее. Загаданные слова становились все сложнее, некоторые угадать так и не удалось. Даже Каролина, старавшаяся обскакать друзей, согласилась, что последнее слово было слишком сложным.

— Надо ложиться спать, — рассудил Оскар, сверившись с часами. — Нам вставать через шесть часов.

— А почему так рано? Остановка же в три часа? — удивилась Каролина.

— Надо собраться, поесть перед дорогой.

— Ой, вот есть не хочу, — сказала Каролина. — Я в обед много съела.

— Хочу, не хочу, — передразнил Оскар, — нет таких слов. Надо и все.

— Давайте спать, — Рита залезла на свой верхний ярус кровати.

— Если не высплюсь, то ты понесешь мой рюкзак! — Каролина грозно посмотрела на Оскара и пошла умываться.

— Чего это она тут приказывает? — спросил Оскар Риту.

— Видимо ты ей нравишься, — хохотнула сверху Рита. — Так что радуйся.

— Да ну, — отмахнулся Оскар и завалился на кровать.

Когда Каролина вернулась, все уже спали. Она поворчала вполголоса, незлобно ругаясь на них, что они ее не дождались, но вскоре сама уснула под мерное покачивание бесшумного вагона.

13

Рита почувствовала два осторожных толчка в плечо и открыла глаза. Она уже давно не спала, пребывая в полудреме своих запутанных мыслей.

— Разбуди ее, — прошептал Оскар, кивнув на спящую без задних ног Каролину.

— Хорошо, — Рита про себя улыбнулась, понимая, почему он не хочет принимать на себя первый удар разбуженной Каролины.

Она ловко скользнула на пол, тело отозвалось упругой пружиной проснувшихся мышц.

— Каролинка, давай вставай, — начала издалека расталкивать спящую Рита. Резкий удар руки в сторону почти задел ее, но она успела отпрыгнуть назад. — Вставай!

Голос Риты прозвучал очень громко, заполнив собой весь вагон. Она включила свет, и Каролина, недовольно щурясь, попыталась запустить в нее подушкой, но мягкое ядро пролетело сильно в сторону от Риты.

— Я хочу спать! Разве нам пора уже выходить? — заворчала Каролина.

— Через полчаса наша станция, — сказал Оскар, запихивая в свою сумку принесенные с кухни коробки с продуктами. — Иди умывайся, надо еще успеть перекусить и собраться.

— Я не хочу есть. Можно я еще посплю?

— Нет, нельзя. Вставай! — Рита стянула ее с кровати вместе с одеялом на пол.

Ворча что-то невразумительное, Каролина поднялась, поправила на себе мятую пижаму и важно направилась умываться, успев пнуть ногой сидящего на корточках возле сумки Оскара.

Есть не хотел никто, еда вставала комом в горле. Скоро поезд начал замедлять ход, нервно подергиваясь от запоздалой инерции. Смертельно не хотелось покидать теплый вагон и вновь возвращаться в холодную темную ночь. Девочки последний раз оглядели свое временное пристанище, холодный ветер ворвался внутрь через открытую Оскаром дверь. Он повел их уверенно вперед, взвалив на себя оба рюкзака, легко пробираясь под уснувшими исполинами грузовых вагонов. Грузовая станция находилась под властью ночи, бесконечные стены застывших составов перемигивались друг с другом вспышками сигнальных фонарей, лучи прожекторов нехотя обшаривали подконтрольную территорию, замирая на каждой новой бесформенной снежной шапке, скатившейся с крыши спящего вагона. Впереди сквозь легкий снежный туман от вольных игрищ ночного ветра стал виден высокий перрон. Вдруг Рита замедлила шаг, а Оскар резко встал на месте и присел на одно колено, подняв левую руку вверх.

— Стой, — прошептал он догнавшей его Каролине, весело идущей налегке.

— Что случилось? — шепнула она, слегка запыхавшись от ходьбы.

К ним подошла Рита, снявшая шапку и усиленно трущая виски.