Адаптированный Гораций

Я теперь уже все понимаю,
У меня ничего не болит.
Отчего же, скажи, так страдаю,
Сей похабный мотивчик свистя?..

Не найти золотого орешка,
Я уже ничего не хочу.
Посиди со мной, крошка, немножко,
А не то будет плохо врачу.

Человек очень трезвый, несчастный,
Почитая немую печаль
Я слежу за всем безучастно.
Сверху падают чайки, крича.

II Приношение

Могучий бог садов…

А. Пушкин

1

Ничто, помимо тусклой мглы и горя
Каналов узких, не напоминает
Что мы в аду, что вышли на просторы
Болот стигийских, тихо умирая.

Я жизнь веду на берегу Коцита,
Она горька и коченеют жилы,
Но в небесах сиянье антрацита
Мое лицо лазурью осветило.

2

Я больше это видеть не могу,
Пусть спит одна огромная Нева,
Пускай шуршит прожилками угу,
Шепча холодной кровью нет и да;

Вот отчего рука твоя легка,
Сама вода, горька и холодна
Губами рыбы говоришь пока,
Сердечко замерзает и хана;

Мой голос тонет, говорит хочу,
Я тоже рыба, клацаю губой,
Трусь плавником и жабрами шепчу
Что очень зябко в черноте немой;

Мой голос тонет в шелесте воды,
Я тоже рыба, к сети не успеть,
Вдыхает влага шепчущие рты,
Разорванные губы кличут смерть.

3

Не только, знаешь ли, для моциона,
Но потому что я к тебе питаю
Возвышенное чувство, предлагаю
Пройтись куда, пока мы молодые.

Они умрут, веселые забавы…

4

Снег выпал, не пора ли мне забыть
Как я с тобой по улицам стремился,
Забив тоску души своей избыть
За неженкой устало волочился?

Соплив твой нос, дружок, пойдем домой,
Я не забуду, ибо он растаял,
Покуда чую, что бреду, бухой,
И неженку преследую устало.

5

На каждом углу по мужчине
И женщина в каждом дворе.
И чтоб не увязнуть в пучине
Я тоже стремлюсь к детворе.

У девочки косы тугие
И скоро пора ей домой.
Сейчас она нас и покинет,
Вот чмокнула, машет рукой…

Но мы не умрем от досады
И вроде уже все равно
Когда молодая наяда
Скрывается в красном манто.

6

Летит менада, мне не видно дали,
И чая много новых впечатлений
Она забыла, что мы ей сказали
И энергично ищет наслажденья.

Вакханки-сестры шепчутся углами,
Мужчины смотрят из-за подворотни,
Но у нее сегодня два свиданья
И сложно думать, что она захочет.

Люблю менаду я, по осени и раньше,
Когда мосты еще торчат, качаясь,
Душа вздыхая и чего-то клянча
Спешит за нею, тень свою шатая.

7

Как будто я хвостатый инородец
С прекрасными зелеными зубами
И чудную лазурную улыбку
Запрятал в нависающих бровях.

8