Адский город

Примечания

1

Ри́чард Фра́нклин Спек (1941 - 1991) - американский массовый убийца, убивший восьмерых медсестёр в Чикагском общежитии и приговорённый за это к смертной казни, заменённой на пожизненное лишение свободы. Умер в тюрьме после 25 лет заключения.

2

"Bauhaus" - английская группа (1978-наше время), образованная в Нортгемптоне, Англия. Один из пионеров готического рока, Баухаус был известен своим мрачным образом и мрачным звуком, хотя они смешивали многие жанры, включая даб, глэм-рок, психоделию, фанк, пауэр-поп и ска.

3

американская кантри-группа, состоящая из певицы Натали Мейнс и сестер-мультиинструменталистов Марти Эрвин Магуайр и Эмили Страйер. Группа образовалась в 1989 году в Далласе, штат Техас, и исполняла блюграсс и кантри-музыку, выступая и гастролируя по фестивалям блюграсса и небольшим площадкам в течение шести лет, не привлекая ни одного крупного лейбла.

4

английская поп-группа, образованная в 1994 году. В группу входят Мелани Браун, также известная как Мел Би, Мелани Чисхолм, Мел Си, Эмма Бантон, Джери Холлиуэлл и Виктория Бекхэм, урожденная Адамс. "Spice Girls" были иконами поп-культуры 1990-х годов. Они возглавили возрождение подростковой поп-музыки в конце 1990-х годов и упоминаются как часть Второго британского вторжения в США.

5

Killing Joke (1978 - наши дни) - английская рок-группа из Ноттинг-Хилла, Лондон, Англия. Музыкальный стиль группы возник на пост-панк-сцене и был назван ключевым влиянием на индустриальный рок. Их стиль развивался на протяжении многих лет, иногда включая элементы готического рока, синти-попа и электронной музыки. Killing Joke оказали влияние на многие более поздние группы и исполнителей, такие как Metallica, Nirvana, Nine Inch Nails и Soundgarden.

6

Front 242 (1981 - наши дни) - бельгийская группа электронной музыки, получившая известность в 1980-х годах. Пионеры стиля, который они назвали электронной боди-музыкой, они оказали глубокое влияние на электронные и индустриальные музыкальные жанры.

7

45 Grave (1978 - наши дни) - американская панк-рок-группа из Лос-Анджелеса, штат Калифорния. Первоначальная группа распалась в 1985 году, но вокалистка Дайна Рак впоследствии возродила группу.

8

вашингтонская футбольная команда.

9

Уильям Фредерик «Билли» Гиббонс (род. 1949) - американский рок-музыкант, основатель, гитарист и певец группы ZZ Top, основной автор произведений коллектива. Одна из отличительных особенностей его игры - использование в качестве медиатора монетки в двадцать пять центов (благодаря этому его гитара звучит совершенно по-особенному).

10

пиво из Нового Орлеана

11

Незаконные жильцы.

12

Джетро Бодин, туповатый племянник Джеда Клэмпета в сериале "Деревенщины из Беверли-Хиллз", в исполнении Максимилиана Адальберта Бэра-младшего (род. 1937) - американского актера, продюсера, комика и режиссера.

13

Губер Пайл - вымышленный персонаж американского телесериала «Шоу Энди Гриффита» и его сиквела «Mayberry RFD» . Его сыграл Джордж Линдси.

14

Rive - шотландцы так называют слёзы по покойнику; у японцев это слово означает "жизнь".

15

Элимас (ок. 1-го века н. э.), также известный как Бар-Иисус, Бар-Шума, Bariesu, - еврей, описанный в Деяниях Апостолов, глава 13, в Новом Завете. Деяния Апостолов называют его волхвом, что в Библии короля Иакова переводится как "колдун". "Колдун Элимас, пораженный слепотой" - так называется знаменитая карикатура Рафаэля, послужившая вдохновением для создания тканых гобеленов в Ватикане. Элимас изображается как противостоящий апостолу Павлу в 45 году нашей эры.

16

Константин Ласкарис (1434 - 1501) - греческий ученый и грамматик, один из пропагандистов возрождения греческого образования в Италии в эпоху Возрождения, родился в Константинополе.

17

Баэль - демон, описанный в демонологических гримуарах, таких как "Малый ключ Соломона" и "Pseudomonarchia Daemonum" (где он является первым упомянутым духом), а также описанный в "Dictionnaire Infernal". Его описывают как короля с хриплым голосом, обладающего силой делать людей невидимыми и правящего шестьюдесятью шестью легионами демонов. "Малый ключ Соломона" описывает его как появляющегося в форме кошки, жабы, человека, некоторой их комбинации или других "различных форм", в то время как "Pseudomonarchia Daemonum" и "Dictionnaire Infernal" утверждают, что он появляется с головами кошки, жабы и человека одновременно.

18

Жиль де Монморанси́-Лава́ль, баро́н де Ре, граф де Брие́н, сеньо́р д’Ингра́н и де Шанту́ (1405? - 21440), известен как Жиль де Рэ - французский барон из рода Монморанси-Лавалей, маршал Франции и алхимик, участник Столетней войны, сподвижник Жанны д’Арк. Был арестован и казнён по обвинению в серийных убийствах, хотя достоверность этих обвинений в настоящее время оспаривается. Послужил прототипом для фольклорного персонажа Синяя Борода. Жиль вышел в отставку и с 1433 года стал постоянно жить в поместном замке Тиффож, в Вандее. Здесь он жил как король, с охраной в две сотни рыцарей, личной церковью с тридцатью канониками, обширной библиотекой редких рукописей. Тут он мог свободно предаваться своим увлечениям. С этой поры в свите маршала начали появляться разного рода толкователи снов, маги, чародеи и алхимики. Последние, используя щедрое финансирование своего хозяина, вели поиски философского камня, эликсира молодости, технологии превращения недрагоценных металлов в золото и пр. Под алхимическую лабораторию были переоборудованы большие помещения по первому этажу в Тиффоже. Жиль де Рэ не скупился на расходы. Его торговые агенты скупали в огромных количествах необходимые для опытов ингредиенты; некоторые из таковых ингредиентов - акульи зубы, ртуть, мышьяк - были по тем временам очень дороги. В 1439 году некий некромант Франческо Прелати, монах-минорит из епархии Ареццо, умевший внушать людям уверенность в своих неограниченных магических возможностях, вошёл в доверие к барону, организовал в Тиффоже поразительные сеансы, на которых вызывал демона по имени Баррон, и стал главным алхимиком при маршале.

19

средство по борьбе с насекомыми.

20

около 2414 км.

21

около 5 827 000 кв.км.

22

предсказывающий будущее по дыму.

23

Эдвард Келли (1555 - 1597) - английский медиум, мистик и алхимик. Сэр Эдвард Келли, также известный под именем Эдварда Талбота был неоднозначной фигурой в английском оккультизме времен Ренессанса. Он сам провозгласил себя медиумом и работал над магическими изысканиями вместе с Джоном Ди. Помимо способности вызывать духов или ангелов в хрустальный шар (магический кристалл), которую так ценил Джон Ди, Келли также заявлял, что обладает секретом превращения неблагородных металлов в золото.

24

специалист в области тератологии - науки, изучающей врождённые уродства отдельных органов и целых организмов в растительных и животных царствах.

25

около 30.5 м.

26

около 305 м.

27

демон, описанный в демонологических гримуарах. Он считается герцогом в "Малом Ключе Соломона" (как восемнадцатый дух) и "Pseudomonarchia Daemonum" Иоганна Вейера (как десятый дух), где он описывается как змеехвостый и мускулистый человек верхом на бледном коне, который знает свойства растений и камней, перевозит людей через страны и правит 30 легионами демонов.

28

В древней месопотамской религии Панзузу был царем демонов ветра, братом Хумбабы и сыном бога Ханби. Он также представлял юго-западный ветер, носитель бурь и засухи.

29

В алхимии атанор - это печь, используемая для обеспечения равномерного и постоянного тепла для алхимического переваривания.

30

Баалцефоном была форма Хананейского бога бури. Он идентифицируется в угаритских текстах как Хадад. Из-за важности горы и ее расположения она стала метонимически обозначать "север" на иврите; поэтому это имя иногда дается в переводе как "Владыка Севера".Он был приравнен к греческому богу Зевсу в его образе Зевса Касиоса, а позже к римскому Юпитеру Касию. Поскольку Баалцефон считался покровителем морской торговли, его ханаанские и финикийские последователи построили в его честь святилища по всему Средиземноморью.

31

Антропомантия - метод гадания по внутренностям мертвых или умирающих мужчин или женщин, часто девственных детей женского пола, посредством жертвоприношения. Эта практика иногда также называлась спланхномантией.

32

около 3.7 мл.

33

около 2.74 м.

34

устройство, якобы средневековое орудие смертной казни или пыток, представляющее собой сделанный из железа шкаф, внутренняя сторона которого усажена длинными острыми гвоздями.

35

Бафомет - демон, идол, которого предположительно почитали рыцари ордена тамплиеров. Изображался в антропоморфном виде, содержащим в себе неортодоксальные элементы, связанные с гностическими учениями.

36

Улисс С. Грант (1822 - 1885) - американский военный и политический деятель, занимавший пост 18-го президента Соединенных Штатов (1869-1877). До своего президентства, между 1864 и 1865 годами, он возглавлял армию Союза в качестве генерал-командующего армией США в конце войны за отделение. Вступая в должность президента, он работал с радикальными республиканцами во время восстановления Союза, имея дело с коррупцией в своей администрации.

37

Тамерла́н, Тиму́р (1336 - 1405) - среднеазиатский тюрко-монгольский военачальник и завоеватель, сыгравший существенную роль в истории Средней, Южной и Западной Азии, а также Кавказа, Поволжья и Руси. Основатель империи Тимуридов (около 1370 года) со столицей в Самарканде.

38

Хидэки Тодзе (1884 - 1948) - японский политик и генерал императорской японской армии, занимавший пост премьер-министра Японии и президента Ассоциации содействия имперскому правлению на протяжении большей части Второй мировой войны. Накануне Азиатско-Тихоокеанского конфликта Тодзе был ярым сторонником превентивного нападения на Соединенные Штаты и их европейских союзников. Став премьер-министром в октябре 1941 года, он курировал решение Японской империи начать войну и последующее завоевание большей части Юго-Восточной Азии и Тихоокеанских островов. Во время своего пребывания в должности он руководил многочисленными военными преступлениями, включая массовые убийства и голод гражданских лиц и военнопленных. После капитуляции Японии перед союзными державами в сентябре 1945 года он был арестован, осужден Международным военным трибуналом по Дальнему Востоку на Токийском процессе, приговорен к смертной казни и повешен 23 декабря 1948 года.

39

Джон Ди (1527 - 1608 или 1609) - англо-валлийский математик, астроном, астролог, учитель, оккультист и алхимик.Он был придворным астрономом и советником Елизаветы I и проводил большую часть своего времени за алхимией, гаданием и герметической философией. Как антиквар, он владел одной из самых больших библиотек в Англии в то время. Будучи политическим советником, он выступал за основание английских колоний в Новом Свете, чтобы сформировать "Британскую империю", термин, который ему приписывают.

40

Небольшая хижина, построенная с соломенной крышей, чаще всего строится в тропическом климате вблизи естественных водоемов.

41

Алесса́ндро Калио́стро, граф Калиостро (1743 - 1795) - итальянский мистик, алхимик и авантюрист, называвший себя разными именами. Во Франции также был известен как Жозе́ф Бальзамо́.

42

сопротивление, неподчинение.

43

песня Фрэнка Синатры

44

разновидность бургундского вина

45

Теодо́р Ро́берт (Тед) Ба́нди (1946 - 1989) - американский серийный убийца, насильник, похититель людей и некрофил, действовавший в 1970-е годы. Его жертвами становились молодые девушки и девочки. Точное число его жертв неизвестно. Незадолго до своей казни он признался в 36 убийствах в период между 1974 и 1978 годами, однако настоящее количество его жертв может быть гораздо больше. Теда Банди казнили на электрическом стуле 24 января 1989 года во Флориде.

46

Лиззи Эндрю Борден (1860 - 1927) - гражданка США, которая стала известной благодаря знаменитому делу об убийстве её отца и мачехи, в котором её обвиняли. Несмотря на большое количество доказательств её вины, она была оправдана. До сих пор её дело вызывает самые различные толкования и споры.

47

Альфред Гринер Пакер (1842 - 1907 года) - американский золотодобытчик, известный тем, что был обвинён в убийстве и каннибализме, а также мародёрстве. Пакер был приговорён к смертной казни, заменённой на 40 лет тюрьмы (из которых отсидел 18, после чего был досрочно освобождён). Дело Пакера до сих пор вызывает споры о его виновности и об оправданности его действий.

48

Половой акт, который состоит из одного позыва рвоты на мошонку партнера мужского пола. Этимология названия происходит от того места, где возник акт, который происходил в ресторане "Ruby Tuesday" в Техасе, когда играла песня "Ruby Tuesday" группы "Роллинг Стоунз". Печально известный инцидент произошел, когда неназванный сенатор пошел в туалет, чтобы "бросить палку", и был встречен пьяным представителем гомосексуалистов, который пытался заняться фелляцией. Из-за опьянения все, что мог сделать представитель - это блевануть на яйца сенатора, прежде чем потерять сознание, опустив голову в унитаз. Хотя по своей сути этот акт считается случайным при попытке фелляции, существуют определенные субкультуры, которые приняли "Рубиновый Вторник" в качестве традиционного приветствия.

49

Эдгар Кейси (1877 - 1945) - американский мистик, медиум и самопровозглашённый «целитель». Кейси был автором нескольких тысяч стенографически записанных ответов (названных «чтениями») на самые разнообразные вопросы, начиная от диагнозов и рецептов для больных и заканчивая информацией о причинах гибели цивилизаций. Поскольку подавляющее их число было сделано им в особом состоянии транса, напоминающем сон, он получил прозвище «Спящий пророк».

50

Джэм-сейшен - совместная последовательная индивидуальная и общая импровизация на заданную тему. Музыкальное действие, когда музыканты собираются и играют без особых приготовлений и определённого соглашения, либо когда взять инструмент и выступить может каждый из присутствующих.

51

Ро́берт Леро́й Джо́нсон (1911 - 1938) - американский певец, гитарист и автор песен, один из наиболее известных блюзменов XX века. После знакомства в 1930 году с известными блюзменами Саном Хаусом и Вилли Брауном, Роберт Джонсон пытался овладеть игрой на гитаре в стиле блюз, чтобы выступать вместе с товарищами. Однако искусство это давалось ему крайне тяжело. На какое-то время Роберт расстался с друзьями и исчез, а когда появился в 1931 году, уровень его мастерства возрос многократно. По этому поводу Джонсон рассказывал байку о том, что есть некий магический перекрёсток, на котором он заключил сделку с дьяволом в обмен на умение играть блюз.

52

Эдвард Хагеруп Григ (1843 - 1907) - норвежский композитор, пианист, дирижёр, общественный деятель. Григ, творчество которого в целом относят к музыкальному романтизму, испытал значительное влияние норвежской народной культуры.

53

Майкл Трент Ре́знор (род. 1965) - американский музыкант-мультиинструменталист и продюсер. Является бессменным лидером индастриал-группы "Nine Inch Nails", созданной им же в 1988 году. В 2007 году он покинул Interscope Records и был независимым музыкантом в течение пяти лет. Позже Резнор подписал контракт с Columbia Records. В 2010 году он и его жена Мэрикуин Маандиг-Резнор вместе с Аттикусом Россом создали пост-индастриал группу "How to Destroy Angels". Резнор является лауреатом премий «Оскар» и «Золотой глобус» за саундтрек к фильму «Социальная сеть». Он участвовал в записи альбомов таких исполнителей, как: Мэрилин Мэнсон и Сол Уильямс.

54

в демонологии, является Великим Князем Ада в первой иерархии с Вельзевулом и Люцифером; он является частью злой троицы. Это мужская фигура, скорее всего, названная в честь ближневосточной богини Астарты.

55

Джеймс Тревор «Джейми» Оливер (также известен как «Голый повар»; род. 1975) - английский повар, ресторатор, телеведущий, популяризатор домашней кулинарии и здорового питания. Автор известных книг по кулинарии.

56

нечеловеческий голос - латынь

57

Рука Славы - предмет из средневековых европейских легенд, якобы обладающий магическими свойствами. Представляет собой засушенную кисть руки человека, который был повешен. Иногда называется «зловещей рукой» или «рукой, сделавшей дело». Согласно европейским легендам, свечи, сделанные из жира преступника, зажжённые и помещённые в Руку Славы, выполняющую роль подсвечника, ранее принадлежавшую тому же человеку, сделают неподвижными всех, кто увидит свет этих свечей; потушены такие свечи якобы могут быть только с помощью молока. В других легендах в качестве фитилей используются волосы покойника, а свечи в Руке Славы якобы будут освещать путь только тому, кто держит Руку с ними. Руке Славы также приписывалась способность отпирать любую дверь. В ряде трудов времён Средневековья и Нового времени описывались способы создания и использования Руки Славы.

58

около 2.44 м.

59

около 3.05 м.