Аффект принцессы Дамблдор (СИ)

   - Учитывая вашу ситуацию, объединение целителей МКМ приняло решение выделить из неприкосновенных запасов десять тысяч порций крови единорога: как показали опыты на добровольцах, на кварианцев это вещество оказывает благотворный эффект, поднимая сопротивляемость организма различным болезнетворным бактериям до уровня среднестатистического жителя Пространства Цитадели. Если Мигрирующий Флот согласится принять помощь союза, производители обещают поставить еще двести тысяч порций лекарственных веществ в течении полугода.

   - Гхм... - старший из адмиралов откашлялся, прерывая установившуюся после заявления фестралки паузу. - Это весьма щедрое предложение, но Мигрирующий Флот, при всем нашем уважении, не может его принять.

   - Разве у вас нет достаточного количества обученных пилотов и обслуживающего персонала, чтобы управлять пятью десятками кораблей? - изобразила удивление представительница магиков. - Суда, конечно, не новые, но весьма качественные и хорошо отреставрированные, в том числе и при помощи кварианских специалистов.

   - Вы уже дважды упомянули наших сородичей: в первый раз - добровольцев, испытавших на себе лекарство, а во-второй - сейчас, - нахмурился командующий ударного флота. - Не могли бы вы пояснить, как такое возможно, если мы ранее не вступали в дипломатический контакт, а наши паломники получили инструкции временно не контактировать с МКМ?

   - А, - понятливо улыбнулась Синтия и кивнула своим мыслям. - Так вот почему они так странно себя вели, когда мы пытались связаться с вашими представителями. Не беспокойтесь: МКМ не занимается похищением чужих граждан, а все добровольцы и привлеченные специалисты - это члены экипажей пиратских кораблей, недавно совершивших налет на колонию планеты Литл-Терра. Некоторые из них были членами абордажных команд, другие участвовали в десантной операции, но в основном - это техники, обслуживавшие не батарианские суда. После допроса и лечения, им было предложено сотрудничество с нашими спецслужбами и почти никто не отказался. Всех граждан Мигрирующего Флота, захваченных среди пиратов, мы также передадим вам, в качестве жеста доброй воли, вместе с кораблями, на которых они раньше служили.

   Вновь повисла неуютная пауза, которую нарушил старший из адмиралов:

   - Мы благодарны за то, что вы не судите о всем нашем народе по отдельным его представителям, пошедшим по неверному пути, - мужчина пожевал губами, а затем продолжил: - Однако, пять десятков кораблей и десять тысяч порций лекарства, способного восстановить иммунную систему наших сограждан - это слишком щедрый дар, за который мы попросту не сможем расплатиться.

   - Возможно это проблемы синхронного перевода, либо традиции наших народов отличаются больше, чем мне казалось изначально, - задумчиво произнесла фестралка. - Не могли бы вы мне объяснить, почему слова "дар" и "не сможем расплатиться" стоят в одном предложении? Понимаете, в том месте где я родилась, дар - это нечто, что один разумный передает во владение другому разумному на безвозмездной основе, часто не получая за это даже слов благодарности, но и не ожидая этого. Нередко встречаются ситуации, когда один разумный отдаривается чем-то ценным для себя, чтобы продемонстрировать свою благодарность, но далеко не обязательно, чтобы подарки имели равную материальную стоимость: главное - это само желание, и чем искреннее оно - тем важнее символ дара, даже если это открытка нарисованная жеребенком на куске старого картона. Ведь ценность вещей - это исключительно субъективный показатель. Переводя на понятия Цитадели: для кого-то миллион кредитов - деньги на карманные расходы, а для кого-то десять кредитов - цена жизни и смерти. Понимаете, что я хочу сказать?

   - Да, но... - решила возразить женщина-адмирал.