Ну, а второе закономерно истекало из первого. Раз звук на оригинальном видео не был «Столь прекрасно-чудесен и пробирающий за душу» – так сказала, услышав «Лунную сонату» в хорошем качестве Ивет Дюбуа, то надо просто совместить видео файл выступления в консерватории со звуком обновленной «Лунной сонаты» с компьютера Агдан.
Тем более это было совсем не сложно, после того как ЮнМи заиграла эту прекрасную музыку, камера, немного показав мечтательное лицо главной героини, неожиданно переключилась на другую локацию.
Крупный город, и мы его конечно же узнаем, трудно не узнать саму столицу моды, воспетый многими Париж. Музыка немного отходит на второй план, делаясь потише, но все еще звуча торжественным фоном, как будто вдалеке.
Тем временем на экране появляется молодая европейская девушка, не сказать, что писанная красавица, но с приятным лицом и довольно стильно одетая. Французские женщины всегда могли себя подать в наилучшем для них свете, и эта совсем не исключение. Свое выступление Натали Лариве, а это была конечно же она, начала на одной из улиц города, позади нее ненавязчиво маячила Эйфелева башня.
- Bonjour Madame et Monsieu!
(франц. – здравствуйте мадам и месье).
Дальше обращение также пошло на французском, но команда переводчиков не сплоховала. Каждый в своей стране, увидел нужные субтитры того языка, который выбрал. Четкие буквы, превращающиеся в слова, очень качественно переводили все прямо с голоса выступающей, переводили для всех зрителей, ну кроме французских, там данный перевод понятно дело не требовался. Ну, а мы тоже послушаем обращение такой интересной девушки …
- Меня зовут Натали Лариве, и я рада приветствовать вас из столицы Франции, славного города Парижа. Я глава клуба «Voyou», что в переводе с французского означает «Хулиганка». И такое название наш клуб носит неспроста. Все мы в нем являемся поклонниками южнокорейской певицы, или айдола, как говорят на ее Родине. Поклонниками мадмуазель Пак ЮнМи, а если быть точнее, музыкального гения, которого мировое сообщество еще знает под сценическим именем Агдан, что кстати переводится как хулиганка, правда с английского. Человека, чей вклад в мировую культуру трудно оценить, по той причине, что он просто огромен. И поверьте это совсем не громкие слова.
(Кадр меняется, и он будет теперь периодически меняться вместе с участниками обращения, что-же теперь у нас на очереди Япония. Прим. – автора).
[Аи Оцука. Япония, на фоне горы Фудзияма].
Девушку, чью музыку и песни вы не могли не слышать, при этом возможно и не зная кто ее автор, потому что сейчас эти прекрасные произведения они звучат везде.
[ГаБи, Южная Корея, Сеул, на фоне телевизионной башни на горе Намсан].
Музыка, которая заставляет затрепетать сердца, а души плакать и смеяться.
[Луиза Симон. Франция, Париж, на фоне триумфальной арки].
Произведения человека, который уже в столь юном возрасте сделал и добился в современной музыкальной мировой культуре больше, чем кто-либо. Честно говоря, мы других таких просто не знаем.
[Эйдзи Кавасима. Япония, Токио, на фоне концертного зала Токио-дом].
И при этом человека, который несмотря на все его заслуги и таланты, сейчас нуждается в нашей помощи и защите!
[Шучунь Гань. Китай, на фоне Великой китайской стены].
И мы все должны помочь ей, чего бы нам это не стоило. Потому что это будет … очень правильно и справедливо!
[Сара Вайсер. Франция, Париж, на фоне реки Сена].
Сейчас девушка, чей вклад в мировое музыкальное наследие огромен и неоспорим сидит … в тюрьме – и вы только подумайте за что? За … дезертирство!
[Ульрика Шмидт. Германия, Берлин, на фоне Бранденбургских ворот].
Несовершеннолетняя юная женщина, которую и в армию нельзя было, как по мне, вообще призывать. Но похоже, что в этой стране дела уже совсем «швах», и похоже уже в стране все мужчины закончились. А иначе как объяснить, что на передовую стали направлять уже несовершеннолетних школьниц?
Может враг уже на подступах к Сеулу, а мы тут сидим и ничего не знаем об этом? Как объяснить это по-другому? Я, наверное, просто ничего не понимаю в законах этой странной страны.
[Хироки Сакаи. Япония, просто на фоне вечернего города Токио].
После изучения всей информации, которая есть в открытых и не очень источниках, мы твердо для себя уяснили, что осуждение Агдан есть ни что иное как политическая расправа над личностью.
Над человеком, который своими смелыми высказываниями и поведением похоже просто мешает правящим в Южной Корее важным людям и дальше продолжать жить в своем болоте. Продолжать заниматься своими, как мы считаем не очень-то и благовидными делами, которые на самом деле совсем не идут на пользу ни Корее, ни ее народу.
[Джун МиЧа. Корея, на фоне ночного города Сеула].
Мы считаем, что преследование Агдан началось с того времени, когда она начала открыто критиковать наше правительство по причине его неспособности справиться с разными современными вызовами корейскому обществу.