Агент Соня. Любовница, мать, шпионка, боец

Эта книга не была бы написана без помощи семьи Урсулы, в частности ее сыновей Питера Бертона и покойного Михаэля Гамбургера. Оба откликались на мои обращения и неоднократные визиты с безграничным терпением и гостеприимством. После смерти Михаэля в январе 2020 года его сын и дочь, Макс и Ханна, любезно взяли на себя объемную и трудоемкую задачу по собранию, сверке и копированию обширного фотоархива семьи.

Джон Грин, историк, автор полной биографии семьи Кучински, был несравненно щедр, поделившись своими знаниями, проведя дополнительную исследовательскую работу в немецких архивах и изучив разнообразные версии. Галина Грин из Trend Translations проделала превосходную работу, переведя книги Урсулы на английский язык. Я также благодарен сотрудникам Национальных архивов в Кью, Бундесархива и архивов Штази в Берлине. Роберт Хэндс вновь выполнил мастерскую редактуру черновика, как и в случае с каждой из моих предыдущих шести книг; Сесилия Маккей провела безукоризненную работу по подбору фотографий. Мне повезло получить доступ к работе некоторых исследователей и ученых, работающих на немецком, в том числе Томаса Кампена, Бернда-Райнера Барта и Мэттью Штиббе. Михаил Богданов и Том Парфитт оказали несравненную помощь в России. Эндрю Маршал первым познакомил меня с историей миссий “Орудие”. Несколько друзей и экспертов (некоторые из них попросили не называть их имен) читали рукопись, внесли в нее значительные поправки и уберегли меня от многочисленных ошибок; это Роузи Голдсмит, Джон Холлидэй, Наташа Макэлхоун, Сандра Пирс, Роланд Филипс и Энн Робинсон.

Команды редакций из Viking и Crown с огромным профессионализмом и энтузиазмом проделали очередную превосходную работу в трудные времена коронавируса. Мой агент Джонни Геллер был для меня надежной опорой и давал мудрые рекомендации.

Мои дети вновь с бесконечным энтузиазмом и терпением пустились со своим отцом в очередной книжный марафон. Большую часть локдауна я провел в Берлине 1920-х и Шанхае 1930-х годов; спасибо моим дорогим Барни, Финну и Молли за отличную компанию на протяжении всего этого путешествия. И, наконец, Джулиет, моей любимой.

Иллюстрации

1. Урсула Мария Кучински в возрасте трех лет. 1910 г.

2. Семейный дом в престижном пригороде Берлина Целендорфе на озере Шлахтензее.

3. Няня Ольга Мут (Олло), дети – Бригитта, Юрген и Урсула – и их мать Берта.

4. Роберт Рене Кучински, отец Урсулы. Статистик, библиофил и беженец.

5. Урсула в отрочестве. Целендорф.

6. Члены Коммунистического союза молодежи Германии на первомайском параде. Берлин, 1925 г.

7. Шестеро детей Кучински. Слева направо: Рената, Сабина, Барбара, Бригитта, Урсула и Юрген.

8. Урсула продает коммунистическую литературу. Берлин.

9. Амбициозный будущий архитектор Рудольф Гамбургер примерно в то время, когда он познакомился с Урсулой.

10. Фотография, сделанная Урсулой у причала в Шанхае. “В окружавших пароход джонках были попрошайки…”

11. Урсула с профессором-коммунистом Чэнь Ханьшэном и его женой.

12. Убийство китайских коммунистов во время Белого террора.

13. Рихард Зорге, вербовщик и любовник Урсулы, “самый выдающийся шпион в истории”.

14. Агнес Смедли – американская революционерка, писательница и шпионка.

15. Игра в “качели” с коллегой по шпионажу Карлом Риммом во время поездки за город в окрестностях Шанхая.

16. “Портрет пиратки”, сделанный польским фотографом и разведчиком Гиршем Герцбергом, или Гришей.

17. Руди и Урсула на пикнике перед ее отъездом в Москву.

18. Михаэль Гамбургер беседует с канарейкой на палубе норвежского лесовоза по пути во Владивосток. Май 1933 г.

19. Урсула загорает на палубе парохода “Конте Верде”.

20. Урсула. Около 1935 г.

21. Дом в Мукдене. По краям крыши видны бамбуковые палки, на которые крепилась антенна радиопередатчика.

22. Ключ Морзе, сделанный Урсулой из металлической линейки, катушки ниток, дощечки и медной проволоки.

23. Йохан Патра, любовник Урсулы и ее коллега-разведчик, в оккупированной японцами Манчжурии.

24. Китайский торговец фарфором, занимающийся починкой изделий. Урсула подарила Йохану гонг, похожий на тот, что мы видим на картинке слева

25. Мао Цзэдун, генерал Чжу Дэ и Агнес Смедли. База Красной армии Китая в Юньнане. 1937 г.

26. Генерал Ян Карлович Берзин, руководитель 4-го управления РККА.

27. Полковник Гайк Лазаревич Туманян, глава советской военной разведки в Азии и куратор Урсулы в 1933–1938 гг.

28. Полковник Хаджи Умар Мамсуров, куратор Урсулы в СССР с 1938 г.

29. Удостоверение ордена Красного Знамени, врученного Урсуле в 1937 году.

30. Адольф Гитлер в “Остерии Бавария”, своем любимом мюнхенском ресторане.

31. Александр Аллан Фут, ветеран гражданской войны в Испании и шпион-оппортунист.

32. Александр “Шандор” Радо, венгерский картограф, создатель швейцарской агентуры “Красная тройка”.

33. Лен Бертон в 1939 году.

34. Руди Гамбургер в 1939 году, вскоре после вербовки в ряды советской военной разведки.

35. Эмили Мики Хан, бесстрашная корреспондентка журнала The New Yorker.

36. “Кротовый холм” – дом Урсулы в горах Швейцарии над Женевским озером.