Читаем Ая и ведьма полностью

Она заталкивала в дырочку последнего глиста, когда Томас выбрался из-под одеяла.

– Что ты делаешь? – спросил он.

– Отправляю глистов в ванную, чтобы они там спрятались, – ответила Уховёртка.

– Не надо! – взвыл Томас и юркнул обратно под одеяло, словно крыса в канализацию.

– Ну ты даёшь, Костадо… то есть Томас! – сказала Уховёртка, отпуская хвост последнего глиста. – Вообще-то, это самый лучший…

Стена раскалилась докрасна.

Уховёртка очутилась в противоположном конце комнаты даже быстрее, чем Томас спрятался под одеяло. Из-за раскалённой докрасна стены послышалось рычание, которое довольно быстро переросло сначала в вой, а потом в рёв. Уховёртка заткнула уши. В тот же миг большой кусок стены исчез, и в пролом ворвался Мандрагор. Он был выше прежнего и весь охвачен чёрным пламенем. Глаза у него превратились в алые огненные провалы. Из рогов на голове валили клубы чёрного дыма.

Уховёртка вдруг поняла, что съёжилась под кроватью, но не помнит, как туда попала.

– Глисты! – прогремел Мандрагор. – Я НАШЛЮ НА НЕЁ ГЛИСТОВ!!!

Уховёртка видела из-под кровати его огромные ножищи, на которых, похоже, теперь отросли ещё и когти, оставившие в полу дымящиеся дыры, когда Мандрагор прошагал через комнату и вышел сквозь стену возле двери. В воздухе за его спиной что-то металось и ревело. Уховёртка выглянула из своего убежища и увидела чешуйчатые лапы, крысиные хвосты, скользкие копыта, шипастые крылья и ещё много чего похуже – всё это принадлежало сонму демонов, которые следовали за Мандрагором. Уховёртке было совсем неинтересно разглядывать демонов целиком. Честно говоря, при виде некоторых из них она быстро закрыла лицо руками.

Послышался жуткий грохот: Мандрагор прошёл сквозь стену мастерской. А затем загремел гром, как во время грозы. Уховёртка услышала визг Беллы Яги:

– Это не я! Это не я!

Потом до неё донеслось, как Белла Яга яростно выкрикивает заклинания. Раздался грохот, и после этого Белла Яга просто визжала. Уховёртка видела вспышки зелёного и чёрного света.

Потом настала тишина. Нехорошая это была тишина. Уховёртка осталась сидеть, где сидела. Не стала ни шевелиться, ни отнимать руки от лица, даже когда услышала, как открывается дверь в комнату.

– Вылезай! – велел Мандрагор.

Уховёртка выползла из-под кровати – очень медленно. К её удивлению, на полу не было никаких выжженных следов, а в стене – никаких проломов. Мандрагор стоял на пороге и был бы похож на обычного человека в плохом настроении, если бы не красные искры вместо зрачков.

– Она наслала на тебя глистов, – сказал он.

– Да, – ответила Уховёртка. – А я отправила их в ванную, чтобы они могли там спрятаться. Это была ошибка.

– Волшебные глисты попадают в волшебные места, – пояснил Мандрагор. – Они попали в моё логово. Больше она не будет так обходиться с тобой. Больше ты не будешь так поступать. Я велел ей сделать из тебя настоящую помощницу и обучить всему как положено. Я не люблю, когда меня беспокоят.

– Спасибо! – обрадовалась Уховёртка. – А не могли бы вы велеть ей завтра отправить меня в школу? Начинается учебный год, и мне надо повидаться с моим другом Костадо.

– Возможно, – ответил Мандрагор.

Он подошёл к той стене, где Уховёртка проделала дырку.

– Если меня не будет целый день, в доме станет гораздо спокойнее, – торопливо добавила Уховёртка.

– Я подумаю об этом, – сказал Мандрагор.

Он прошёл сквозь стену и исчез.

– Вот такие дела, – сказала Уховёртка, повернулась и вытащила Томаса из-под одеяла. Он был мягкий и тяжёлый, и держать его на руках было одно удовольствие.

Уховёртка уткнулась лицом в его шёрстку, и он замурлыкал. Уховёртка улыбнулась. И поразмыслила обо всём, что только что произошло.

– Знаешь, – шепнула она Томасу, – если я всё хорошенько продумаю, мы, наверное, сумеем сделать так, чтобы они нас слушались.

Она вынесла Томаса в коридор и направилась в мастерскую. Белла Яга, вся красная и запыхавшаяся, собирала с пола битое стекло и осколки мисок. Она недобро покосилась в сторону Уховёртки голубым глазом.

Не дав Белле Яге и рта раскрыть, Уховёртка отбарабанила:

– Здравствуйте, я пришла на первый урок колдовства.

Белла Яга сердито фыркнула.

– Ладно, – сказала она. – Ты победила – на этот раз. Знать бы, как тебе это удалось!

* * *

Прошёл год.

* * *

Проснувшись, Уховёртка вздохнула от удовольствия и попыталась выпростать ноги из-под толстого Томаса. Теперь все в её новом доме во всём её слушались. Пожалуй, тут стало даже лучше, чем в приюте. Мандрагор начал называть её Уховёрточкой. Когда Уховёртка просила его приказать демонам принести ей завтрак, демоны тут же его приносили. Они тоже потихоньку приучались во всём слушаться Уховёртку, и ей уже не приходилось просить Мандрагора. Вчера они принесли ей меню завтрака из самой роскошной гостиницы в городе. Уховёртка взяла его и стала изучать.

Перейти на страницу:

Все книги серии Детский кинобестселлер

Ая и ведьма
Ая и ведьма

Миры Дианы Уинн Джонс причудливы и неповторимы! Неудивительно, что они так полюбились японской анимационной студии «Гибли»: в 2004 году зрители впервые увидели легендарный «Ходячий замок» Хаяо Миядзаки, а совсем скоро, весной 2021-го, на экраны выйдет «Ая и ведьма» – 3D-мультфильм Горо Миядзаки, названный новой жемчужиной компании!Думаете, все дети в сиротских приютах мечтают о том, чтобы их поскорее забрали? Ая по прозвищу Уховёртка точно не из таких. В приюте Святого Морвальда ей очень даже нравилось: если Ае хотелось запеканку, повар готовил запеканку, а если хотелось новый свитер, заведующая миссис Бриггс тут же мчалась в магазин! Так что каждый раз, когда на пороге появлялись потенциальные родители, Ая старалась выглядеть как можно противнее, чтобы никто даже не подумал её удочерить. Это всегда срабатывало, пока в приют не пришла Белла Яга, самая настоящая и совсем не добрая ведьма…В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.

Диана Уинн Джонс , Михо Сатаке

Зарубежная литература для детей / Детские приключения / Книги Для Детей
В ожидании Ани
В ожидании Ани

Автор более сотни книг, Майкл Морпурго живёт на тихой ферме в Девоне и, по собственному признанию, прежде чем перенести свои истории на бумагу, рассказывает их своим лошадям и собакам. Ведь в большинстве его книг животным отведена очень важная роль. Делая их героями своих приключенческих произведений, автор говорит о беззащитной красоте и хрупкости мира, его зависимости от человеческого участия и сострадания. Каждой своей историей Майкл Морпурго утверждает, что подлинная человечность держится на двух столпах – милосердии и силе духа. Этот гуманистический посыл пронизывает все книги писателя, продолжая традиции великой английской литературы, заложенные Диккенсом и Киплингом. До того как началась война, весь мир Джо Лаланда ограничивался пределами родной горной деревушки на севере Франции, в коммуне Лескён. Но и в этом маленьком мире, как в капле воды, отразилась чудовищная катастрофа, накрывшая весь мир. Отец Джо ушёл на фронт, и счастливая пасторальная жизнь закончилась, хотя внешне почти не изменилась. Джо по-прежнему каждое утро выгонял овец на пастбище и пас отару с помощью верного Руфа – огромной пиренейской овчарки. Но однажды мальчик встретил в лесу таинственного незнакомца. Бенжамин помогал переправлять евреев через границу в Испанию, а сам скрывался в Лескёне от нацистов, в ожидании своей дочери Ани… В основу романа легли реальные события времён Второй мировой войны, и мы сможем увидеть их воплощение на большом экране – одноимённая драма вышла в прокат в начале 2020 года. Среди исполнителей главных ролей – известный всем Жан Рено и восходящая американская звезда Ноа Шнапп.

Майкл Морпурго

Проза о войне / Детская проза / Книги Для Детей

Похожие книги

Аквамарин
Аквамарин

Это всё-таки случилось: Саха упала в бассейн – впервые в жизни погрузившись в воду с головой! Она, наверное, единственная в городе, кто не умеет плавать. 15-летняя Саха провела под водой четверть часа, но не утонула. Быть может, ей стоит поблагодарить ненавистную Карилью Тоути, которая толкнула ее в бассейн? Ведь иначе героиня не познакомилась бы с Пигритом и не узнала бы, что может дышать под водой.Герои книги Андреаса Эшбаха живут в Австралии 2151 года. Но в прибрежном городе Сихэвене под строжайшим запретом многие достижения XXII века. В первую очередь – меняющие облик человека гаджеты и генетические манипуляции. Здесь люди всё еще помнят печальную судьбу вундеркинда с шестью пальцами на каждой руке, который не выдержал давления собственных родителей. Именно здесь, в Сихэвэне, свято чтут право человека на собственную, «естественную» жизнь. Открывшаяся же тайна превращает девушку в изгоя, ей грозит депортация. И лишь немногие понимают, что Саха может стать посредником между мирами.Андреас Эшбах (родился в 1959 году) – популярный немецкий писатель-фантаст, известный своим вниманием к экологической тематике; четырехкратный обладатель Немецкой научно-фантастической премии имени Курда Лассвица. Его романы несколько раз были экранизированы в Германии и переведены на десятки языков. А серия «Антиподы», которая открывается книгой «Аквамарин», стала одной из самых обсуждаемых на родине автора. Дело не только в социально-политическом посыле, заложенном в тексте, но и в детально проработанном мире далекого будущего: его устройство само по себе – повод для размышления и обсуждения.

Андреас Эшбах , Наталия Александровна Матвеева , Наталья Александровна Матвеева , Оксана Головина , Татьяна Михайловна Батурина

Зарубежная литература для детей / Остросюжетные любовные романы / Современные любовные романы / Самиздат, сетевая литература / Детская фантастика
Академик Вокс
Академик Вокс

Страшная засуха и каменная болезнь иссушили земли Края, превратили Каменные Сады в пустошь, погубили все летучие корабли. Нижним Городом правят молотоголовые гоблины — Стражи Ночи, а библиотечные ученые вынуждены скрываться в подземном Тайнограде. Жители Санктафракса предчувствуют приближение катастрофы, одного Верховного Академика Вокса это не пугает. Всеми забытый правитель строит хитроумные злокозненные планы на будущее, и важная роль в них отводится Плуту Кородеру, Библиотечному Рыцарю. Плут все бы отдал за то, чтобы воздушные корабли снова бороздили небо Края, а пока ему предстоит выдержать немало испытаний, опасных и неожиданных: рабство у Гестеры Кривошип, отвратительная роль предателя, решающую схватку с беспощадными шрайками в туннелях Тайнограда...

Крис Риддел , Пол Стюарт

Зарубежная литература для детей / Детская фантастика / Книги Для Детей