Читаем Airport полностью

11 P.M.-1:30 A.M. (CST)IAs always at the beginning of a flight, Senior Stewardess Gwen Meighenexperienced a sense of relief as the forward cabin door slammed closedand, a few moments later, the aircraft began moving.An airliner in a terminal was like a dependent relative, subject to thewhims and succor of its family. Such life as it had was neverindependent. Its identity was blurred; supply lines hobbled it;strangers, who would never join its airborne complement, moved in andout.But when doors were sealed as the airplane prepared for takeoff, itbecame once more an entity. Crew members were most keenly aware of thechange; they were returned to a familiar, self-contained environment inwhich they could function with skill and independence for which they hadbeen trained. No one impeded them; nothing was underfoot, except whatthey were used to and at home with. Their tools and equipment were thefinest; their resources and Ihnitations were inventoried and known.Self-reliance returned. The camaraderie of the air-intangible, yet realto all who shared it-was theirs once more.Even passengers-the more sensitive ones-were attuned to a mentaltransformation and, once in the air, awareness of the change increased.At high altitude, looking down, concerns of the everyday world seemedless important. Some, more analytical than others, saw the newperspective as a shedding of the pettiness of earth.297 Gwen Meighen, occupied with pre-takeoff rituals, bad no time for suchanalysis. While four of the five stewardesses busied themselves withhousekeeping chores around the airplane, Gwen used the p.a. system towelcome passengers aboard. With her soft English voice, she did the bestshe could with the treacly, insincere paragraph from her stewardessmanual, which the company insisted must be read on every flight."On behalf of Captain Demerest and your crew our most sincere wish thatyour flight will be pleasant and relaxing … shortly we shall have thepleasure of serving … if there is anything we can do to make yourflight more enjoyable . . ."Gwen wondered sometimes when airlines would realize that most passengersfound such announcements, at the beginning and end of every flight, aboring intrusion.More essential were the announcements about emergency exits, oxygenmasks, and ditching. With two of the other stewardesses demonstrating,she accomplished them quickly.They were still taxiing, Gwen observed-tonight more slowly than usual,taking longer to reach their takeoff runway. No doubt the reason wastraffic and the storm. From outside she could hear an occasional splatterof wind-driven snow on windows and fuselage.There was one more announcement to be made-that which aircrews likedleast. It was required before takeoffs at Lincoln International, NewYork, Boston, Cleveland, San Francisco, and other airports with resi-dential areas nearby."Shortly after takeoff you will notice a marked decrease in engine noise,due to a reduction in power. This is perfectly normal and is done as acourtesy to those who live near the airport and in the direct flightpath."The second statement was a lie. The power reduction was neither normalnor desirable. The truth was: it was a concession-some said a mere publicrelations gesture –involving risk to aircraft safety and human life.Pilots fought noise abatement power restrictions bitterly. Many pilots,at risk of their careers, refused to observe them. Gwen had heard Vernon Demerest parody, in private, the announcement she hadjust made . . . "Ladies and gentlemen, at the most critical point oftakeoff, when we need our best power and have a hundred other things to doin the cockpit, we are about to th,~ottle back drastically, then make asteep climbing turn at high gross weight and minimum speed. This is anexceedingly foolish maneuver for which a student pilot would be thrown outof flying school. However, we are doing it on orders from our airlineemployers and the Federal Aviation Administration because a few people downbelow, who built their houses long after the airport was established, areinsisting that we tiptoe past. They don't give a damn about air safety, orthat we are risking your lives and ours. So hang on tight, folks! Good luckto us all, and please start praying."Gwen smiled, remembering. There were so many things she appreciated aboutVernon. He was energetically alive; he possessed strong feelings; whensomething interested him, he became actively involved. Even hisfailings-the abrasive manner, his conceit-were masculine and interesting.He could be tender, too-and was, in lovemaking, though responding eagerlyto passion as Gwen had cause to know. Of all the men she knew, there was noone whose child she would bear more gladly than Vernon Dernerest's. In thethought there was a bitter sweetness.Replacing the p.a. microphone in its forward cabin niche, she was awarethat the aircraft's taxiing pace had slowed; they must be near the takeoffpoint. These were the last few minutes she would have-for several hours tocome-with any opportunity for private thoughts. After takeoff there wouldbe no time for anything but work. Gwen had four stewardesses to supervise,as well as her own duties in the first class cabin. A good many overseasflights had male stewards directing cabin service, but Trans Americaencouraged senior women staffers like Gwen to take charge when they provedthemselves capable.Now the aircraft had stopped. From a window Gwen could see the lights ofanother aircraft ahead, several others in line behind. The one ahead wasturning onto a runway; Flight Two would be next. Gwen pulled down a folding seat andstrapped herself in. The other girls had found seats elsewhere.She thought again: a bitter sweetness, and always the same singlequestion recurring. Vernon's child, and her own-an abortion or not? …Yes or no? To be or not to be? … They were on the runway … Abortionor no abortion? … The engines' tempo was increasing. They were rollingalready, wasting no time; in seconds, no more, they would be in the air… Yes or no? To permit to live or condemn to die? How, between love andreality, conscience and commousense, did anyone decide?As it happened, Gwen Meighen need not have made the announcement aboutpower reduction.On the flight deck, taxiing out, Captain Harris told Demerest gruffly,"I plan to ignore noise abatement procedures tonight."Vernon Demerest, who had just copied their complicated route clearance,received by radio-a task normally performed by the absent FirstOfficer-nodded. "Damn right! I would too."Most pilots would have let it go at that, but, characteristically,Demerest pulled the flight log toward him and made an entry in the"Remarks" column: "N.A.P. not observed. Reason: weather, safety."Later, there might be trouble about that log entry, but it was the kindof trouble Demerest enjoyed and would meet head on.The cockpit lights were dimmed. Pre-takeoff checks had been completed.They had been lucky in the temporary traffic lull; it had allowed themto reach their takeoff point, at the head of runway two five, quickly,and without the long ground hiatus which had plagued most other flightstonight. Already though, for others following, the delay was building upagain. Behind Trans America Flight Two was a growing line of waitingaircraft and a procession of others taxiing out from the terminal. Onradio, the ATC ground controller was issuing a swift stream of instructions to flights of United Air Lines, Eastern, American, AirFrance, Flying Tiger, Lufthansa, Braniff, Contineiital, Lake Central,Delta, TWA, Ozark, Air Canada, Alitalia, and Pan Am, their assorteddestinadons like~an index of world geography.Flight Two's additional fuel reserves, ordered by Anson Harris to allowfor extra ground running time, had not, after all, been needed. But evenwith the heavy fuel load, they were still within safe takeoff limits, asSecond Officer Jordan had just calculated, spreading out his graphs oncemore, as he would many times tonight and tomorrow before the flightended.Both Demerest's and Harris's radios were now switched to runway controlfrequency.On runway two five, immediately ahead of Trans America, a British VC-10of BOAC, received word to go. It moved forward, with lumbering slownessat first, then swiftly. Its company colors-blue, white, and gold –gleamedbriefly in the reflection of other aircrafts' lights, then were gone ina flurry of whirling snow and black jet exhaust. Immediately the groundcontroller's voice intoned, "Trans America Two, taxi into position,runway two five, and hold; traffic landing on runway one seven, left."One seven, left, was a runway which directly bisected runway two five.There was an element of danger in using the two runways together, buttower controllers had become adept at spacing aircraft-landing and takingoff-so that no time was wasted, but no two airplanes reached theintersection at the same moment. Pilots, uncomfortably aware of thedanger of collision when they heard by radio that both runways were inuse, obeyed controllers' orders implicitly.Anson Harris swiftly and expertly jockeyed FEght Two on to runway twofive.Peering out, through snow flurries, Demerest could see the lights of anairplane, about to touch down on one seven. He thumbed his mike button."Trans America Two, Roger. In position and holding. We see the landingtraffic."Even before the landing aircraft had bisected their own runwav, the controller's voice returned. "Trans America Two, cleared fortakeoff. Go, man, go!"The final three words were not in any air traffic control manual, but tocontroller and pilots they had identical meaning: Get the hell moving, now!There's another flight landing right after the last. Already a fresh set oflights-ominously close to the airfield-was approaching runway one seven.Anson Harris had not waited. His outspread fingers slid the four mainthrottles forward to their full extent. He ordered, "Trim the throttles,"and briefly held his toe brakes on, allowing power to build, as Demerestset pressure ratios evenly for all four engines. The engines' sounddeepened from a steady whine to a thunderous roar. Then Harris released thebrakes and N-731-TA leaped forward down the runway.Vernon Dernerest reported to the tower, "Trans America Two on the roll,"then applied forward pressure to the control yoke while Harris used nosewheel steering with his left hand, his right returning to the throttles.Speed built. Demerest called, "Eighty knots." Harris nodded, released nosewheel steering and took over the control yoke . . . Runway lights flashedby in swirling snow. Near crescendo, the big jet's power surged … At ahundred and thirty-two knots, as calculated earlier, Demerest called out"V-one"-notification to Harris that they had reached "decision speed" atwhich the takeoff could still be aborted and the aircraft stopped. BeyondV-one the takeoff must continue . . . Now they were past V-one … Stillgathering speed, they hurtled through the runways' intersection, glimpsingto their right a flash of landing fights of the approaching plane; in mereseconds the other aircraft would cross where Flight Two had just passed.Another risk-skillfully calculated-had worked out; only pessimists believedthat one day such a risk might not … As speed reached a hundred andfifty-four knots, Harris began rotation, easing the control column back.The nose wheel left the runway surface; they were in lift-off attitude,ready to quit the ground. A moment later, with speed still increasimy, they werein the air.Harris said quietly, "Gear up."Demerest reached out, raising a lever on the central instrument panel.The sound of the retracting landing gear reverberated through theaircraft, then stopped with a thud as the doors to the wheel wellsclosed.They were going up fast-passing through four hundred feet. In a moment,the night and clouds would swallow them."Flaps twenty."Still performing first officer duty, Demerest obediently moved thecontrol pedestal flap selector from thirty degrees to twenty. There wasa brief sensation of sinking as the wing flaps-which provided extra liftat takeoff –came partially upward."Flaps up."Now the flaps were fully retracted.Demerest noted, for his report later, that at no point during takeoffcould he have faulted Anson Harris's performance in the slightest degree.He had not expeeted to. Despite the earlier needling, Vernon Demerest wasaware that Harris was a top-grade captain, as exacting in performance-hisown and others-as Demere,,).t was himself. It was the reason Derneresthad known in advance that their flight to Rome tonight would be, forhimself, an easy journey.Only seconds had passed since leaving the ground; now, still climbingsteeply, they passed over the runway's end, the lights below alreadydimming through cloud and falling snow. Anson Harris had ceasedlookingout and was flying on instruments alone.Second Officer Cy Jordan was reaching forward from his flight engineer'sseat, adjusting the throttles to equalize the power of all four engines.Within the clouds there was a good deal of buffeting; at the outset oftheir journey, the passengers behind were getting a rough ride. Dernerestsnapped the "No Smoking" light switch off; the "Fasten Seat Belts" signwould remain on until Flight Two reached more stable air. Later, eitherHarris or Demerest would make an announcement to the passengers; but not yet. At the moment, flying wasmore important.Demerest reported to departure control. "Turning portside one eight zero;leaving fifteen hundred feet."He saw Anson Harris smile at his use of the words "turning portside"instead of "turning left." The former was correct but unofficial. It wasone of Demerest's own phrases; many veteran pilots had them-a minorrebellion against ATC officialese which nowadays all flying people weresupposed to hew to. Controllers on the ground frequently learned torecognize individual pilots by such personal idioms.A moment later Flight Two received radio clearance to climb totwenty-five thousand feet. Demerest acknowledged while Anson Harris keptthe aircraft climbing. Up there in a few minutes from now they would bein clear, calm air, the storm clouds far below, and high above, in sight,the stars.The "turning portside" phrase had been noticed on the ground-by KeithBakersfeld.Keith had returned to radar watch more than an hour ago, after the timespent in the controllers' locker room, alone, remembering the past andreaffirming his intention of tonight.Several times since then Keith's hand had gone instinctively into hispocket, touching the key of his covertly rented room at the O'Hagan Inn.Otherwise, he had concentrated on the radarscope in front of him. He wasnow handling arrivals from the east and the continuing heavy trafficvolume demanded intensive concentration.He was no): concerned directly with Flight Two; however, the departurecontroller was only a few feet away and in a brief interval between hisown transmissions Keith heard the "turning portside" phrase and recog-nized it, along with his brother-in-law's voice. Until then, Keith hadno idea that Vernon Demerest was flying tonight; there was no reason whyhe should. Keith and Vernon saw little of each other. Like Mel, Keith hadnever achieved any close rapport with his brother- in-law, though there bad been none of the friction between thern whichmarred relations between Dernerest and Mel.Shortly after Flight Two's departure, Wayne Tevis, the radar supervisor,propelled his castor-equipped chair across to Keith."Take live, buddyboy," Tevis said in his nasal Texan drawl. "I'll spellyou. Your big brother dropped in."As he unplugged his headset and turned, Keith made out the fig-ure of Melbehind him in the shadows. He remembered his earlier hope that Mel wouldnot come here tonight; at the time Keith feared that a meeting betweenthe two of them might be more than he could handle emotionally, Now hefound that he was glad Mel had come. They bad always been good friendsas well as brothers, and it was right and proper there should be aleave-taking, though Mel would not know that it was that-at least, untilhe learned tomorrow."Hi," Mel said. "I was passing by. How have things been?"Keith shrugged. "I guess, all right.""Coffee?" Mel had picked up two take-out coffees from one of the airportrestaurants on his way. They were in a paper bag; he offered one of thecups to Keith and took the other himself."Thanks." Keith was grateful for the coffee as well as for the break. Nowthat he was away from the radarscope, if only briefly, he realized thathis own mental tension had been accumulating again within the past hour.He observed, as if watching someone else, that his hand holding thecoffee cup was not entirely steady.Mel glanced around the busy radar room. He was careful not to look tooobviously at Keith whose appearance-tbe gaunt, strained face with deephollows beneath the eyes-had shocked him. Keith's appearance haddeteriorated over recent months; tonight, Mel thought, his brother lookedworse than at any time before.His mind still on Keith, he nodded toward the profusion of radarequipment. "I wonder what the old man would have thought of all this." The "old man" was-had been-their father, Wally (Wild Blue) Bakersfeld,stick-and-goggles aviator, stunt flier, crop duster, night mail carrier,and parachute jumper-the last when he needed money badly enough. WildBlue had been a contemporary of Lindbergh, a crony of Orville Wright, andhad flown to the end of his life, which terminated abruptly in a filmedHollywood stunt sequence-an airplane crash, intended to be simulated, butwhich turned out to be real. It happened when Mel and Keith were in theirteens, but not before Wild Blue had inculcated in both boys an acceptanceof aviation as their way of life, which persisted into adulthood. InKeith's case, Mel sometimes thought, the father had done his younger sona disservice.Keith shook his head without answering Mel's question, which didn'tmatter because it had been only rhetorical, Mel marking time whilewondering how best to approach what was uppermost in his mind. He decidedto do it directly-,Keeping his voice low, Mel said, "Keith, you're not well; you're lookingdamned awful. I know it, you know it; so why pretend? If you'll let me,I'd like to help. Can we talk-about whatever the trouble is? We've alwaysbeen honest with each other.""Yes," Keith acknowledged, "we've always been that." He sipped hiscoffee, not meeting Mel's eyes.The reference to their father, though casual, had moved Keith strangely.He remembered Wild Blue well; he had been a poor provider-the Bakersfeldfamily was perpetually short of money-but a genial man with his children,especially if the talk was about flying, as the two boys usually wantedit to be. Yet in the end it was not Wild Blue who had been a fatherfigure to Keith, but Mel; Met Bakersfeld who possessed the sound senseand stability, as far back as Keith remembered, whicE their fatherlacked. It was Mel who always looked out for Keith, though never beingostentatious about it, or –werprotective as some older brothers were,robbing a y,)unger boy of dignity. Mel had a facility, even then, fordoing things for people and making them feel good at the same time. Mel had shared things with Keith, had been considerate and thoughtful,even in small ways. He still was. Bringing the coffee tonight was anexample, Keith thought, then checked himself: Don't wax sentimental overa carton of coffee just because this is a last meeting. This time,Keith's aloneness, his anguish and guilt were beyond Mel's fixing. EvenMel could not bring back to life little Valerie Redfern and her parents.Mel motioned with his bead and they moved to the corridor outside theradar room."Listen, old chum," Mel said. "You need a break from all this-a long one;perhaps more than a break. Maybe you need to get away for good."For the first time Keith smiled. "You've been listening to Natalie.""Natalie's apt to talk a lot of sense."Whatever Keith's other problems might be, Mel reflected, he had beenoutstandingly fortunate in Natalie. The thought of his sister-in-lawreminded Mel of his own wife, Cindy, who presumably was still on her wayto the airport. Comparing your own marriage unfavorably with someoneelse's was disloyal, Mel supposed; at times, though, it was hard not todo it. He wondered if Keith really knew just how lucky-at least in thatimportant area-he had been."There's something else," Mel said. "I haven't brought it up before, butmaybe now's the time. I don't think you've ever told me the whole of whathappened at Leesburg-that day, the accident. Maybe you didn't tellanyone, because I've read all the testimony. Is there something else;that you've never told?"Keith hesitated only momentarily. "Yes.""I figur,.-d there might be." Met chose his words carefully; he sensedthat what was passing between them could be of critical importance. "ButI also figured if you wantod me to know, you'd tell me; and if youdidn't, wcll, it was none of my business. Sometimes, though, if you careabout someone enough-say, like a brother-you ought to make it yourbusiness, whether they want you to butt in or not. So I'm making thismine now." He added softly, "You hear me?" "Yes," Keith said, "I hear you." He thought: He could stop thisconversation, of course; perhaps he should stop it now, at once-since itwas pointless-by excusing himself and going back to the radarscope. Melwould assume they could resume later, not knowing that for the two ofthem together, there would be no later."That day at Leesburg," Mel insisted. "The part you've never told-it hassomething to do with the way you feel, the way you are, right now. Hasn'tit?"Keith shook his head. "Leave it alone, Mel. Please!""Then I'm right. There is a relationship, isn't there?"What was the point of denying the obvious? Keith nodded. "Yes.""Won't you tell me? You have to tell someone; sooner or later you haveto." Mel's voice was pleading, urgent. "You can't live with thisthing-whatever it is –inside you forever. Who better to tell than me? I'dunderstand."You can't live with this . . . Who better to tell than me?It seemed to Keith that his brother's voice, even the sight of Mel, wascoming to him through a tunnel, from the distant end, far away. At thefarther end of the tunnel, too, were all the other people-Natalie, Brian,Theo, Perry Yount, Keith's friends-with whom he had lost communicationlong since. Now, of them all, Mel alone was reaching out, striving tobridge the gap between them … but the tunnel was long, their apartness
Перейти на страницу:

Похожие книги