Айседора: Портрет женщины и актрисы

¹⁴ См. Antonie Bourdelle: «La Sculpture et Rodin», Emile-Paul Freres, Paris, 1937. См. также: Frederick Lawton: «Life and Work of August Rodin».

¹⁵ SPOAA. Ее автобиография, написанная в 1932 г., основана на части ее дневников, которые она вела с 1910 г. до самой смерти (см. предисловие). Даты событий, происшедших ранее, выветривались из ее памяти, поэтому они часто неверны.

¹⁶ См. слова Гарольда Бауэра по поводу ее музыкальности.

¹⁷ SPOAA, р. 44.

18 ML, р. 115–116.

ПАЛОМНИЧЕСТВО В ГРЕЦИЮ

¹ ML, р. 120.

² ML, р. 116.

3 ML, р. 123.

⁴ SPOAA, p. 73.

5 SPOAA, p. 165.

⁶ DC, выдержка.

⁷ «New York Press», Sunday, October 16, 1898. Пол Хертеленди, критик по танцу «Oakland Tribune», сказал мне, что Джозеф Дункан, Мэри Каппола-Дункан и их маленькая дочь Роза похоронены в церкви Святого Кеверна.

8 L, р. 128.

9 IARIAAL, р. 86.

¹⁰ ML, р. 129–133.

¹¹ DC, выдержка.

ГЕРМАНИЯ И БАЙРЕЙТ

¹ Irma Dunkan: «Isadora Dunkan: Pioneer in the Art of Dance», New York Public Library, 1958, p. 78.

² ML, p. 138.

³ Ibid.

⁴ В его предисловии «Nach Funf und Zwanzig Jahren» (1928) к «The Dance of the Future» Jena, 1929 (немецкое издание памфлета Айседоры). Цитата переведена Ирмой Дункан в книге «Isadora Dunkan: Pioneer in the Art of Dance».

⁵ ML, p. 141.

6 IARIAAL, p. 91. День рождения Геккеля был 16 февраля 1904 г.

⁷ Оригиналы писем Айседоры хранятся в архивах Эрнста Геккеля в Йене, Германия. Письма Геккеля находятся в DC.

8 В «The Dance of the Future», изданном в 1902 г. в Лейпциге, на с. 19 она писала: «Я не знаю, обладаю ли я нужными качествами: у меня может не быть ни гениальности, ни таланта, ни темперамента. Но я знаю, что у меня есть Воля; а воля и энергия иногда достигают большего, чем даже гениальность, или талант, или темперамент».

9 Датировано 3 августа 1903 г.

10 ML, р. 142.

¹¹ TUS, р. 35.

¹² ML, р. 143.

13 ML, р. 151.

¹⁴ Ibid, р. 150–151.

15 ML, р. 149.

16 TUS, p. 42–43.

¹⁷ Lucretia M. Davison: «Bayreuth Revisited», The Theatre Magazine, October 2, 1904.

18 Любопытно, что Айседора согласилась танцевать в представлении, в котором принимали участие и балетные танцовщики. Может быть, она сделала это потому, что очень любила музыку Вагнера и считала за честь выступать в Байрейте.

¹⁹ ML, р. 149–150.

20 ML, р. 159–160.

²¹ ML, р. 159.

²² Ibid.

23 В проспектах, посвященных школе, говорится, что она была основана в декабре (из коллекции Мэри Фэнтон Робертс. Театральная коллекция в Музее города Нью-Йорка).

24 Айседора говорит сорок (ML, р. 173, 177), но это преувеличение или забывчивость. См. DD, р. 17 и IARIAAL, р. 8.

25 ML, р. 176

26 Ibid, р. 57.

РОДСТВЕННЫЕ ДУШИ

¹ ITTSOMD, р. 165.

² Ibid, р. 178–180. Его друг, художник Уильям Ротен-штейн, изобразил его в образе принца Датского.

³ Ibid, р. 198–201. Более подробно его отношения с Джесс Дорин изложены в GC, р. 19 и главе V.

⁴ Это были Розмари (р. 1894), Робин (р. 1895), Филип (р. 1896), Питер (р. 1897). Эдвард Крэг в биографии своего отца пишет на с. 109, что Мэй Крэг разрешила ему встречаться с ними в доме его матери Эллен Терри, но Мэй не хотела, чтобы дети приезжали туда в присутствии Джесс Дорин. Гордон Крэг считал это непонятным и жестоким.

5 Который под именем Эдвард Кэррик сделал карьеру в качестве художника театра и кино. Однако биографию своего отца он написал под именем «Эдвард Крэг».

6 ITTSOMD, р. 244–245.

⁷ Ibid.

8 GC, р. 181–183.

9 ML, р. 180.

10 ITTSOMD, р. 257–261.

¹¹ Письмо, написанное автору 8 декабря 1958 г. из Франции. Полный текст см. в приложении.

¹² GC, р. 190.

13 ML, р. 180.

¹⁴ GC, р. 190.

¹⁵ UTA-CA, Book Topsy.

16 DC, programs (CD).

¹⁷ ITTSOMD, p. 261–262.

18 GC, p. 192.

¹⁹ DC, programs (CD).

20 ITTSOMD, p. 258.

²¹ «Der Berliner Tageblatt», April 18, 1928.

²² ML, p. 182–183. «Моя любовь, моя душа — нас не двое, мы одно целое, это удивительное состояние, о котором Плато говорит в «Федре»: «две половинки одной души».

²³ ITTSOMD, р. 259.

²⁴ UTA-CA, Book Topsy.

²⁵ GC, р. 145.

26 Айседора (ML, р. 183) говорит, что она находилась там две недели, но письма из коллекции Крэга-Дункан (CD), подтверждают, что она была с ним с 17 по 19 декабря.

²⁷ ITTSOMD, р. 6–7.

28 GC, р. 20–21.

²⁹ Из показаний Уоттса на бракоразводном процессе, состоявшемся в 1877 г. (ЕТ, р. 52).

30 ITTSOMD, р. 48.

³¹ ML, р. 18.

32 Из копии «Му Life» by Gordon Craig, p. 15.

33 ITTSOMD, p. 269.

³⁴ ITTSOMD, p. 164.

³⁵ GC, p. 195–196.

36 GC, p. 197.

³⁷ CD 5, письмо от 23 декабря 1904 г.

38 CD 6, 23 декабря 1904 г.

³⁹ CD 11, 24 декабря 1904 г.

40 У него также была однокомнатная квартира на Зигмундсхофф, 6.

⁴¹ CD, DC.

⁴² CD 8. Крэг датировал это 19 декабря 1904 г. — русский стиль. 26-е по нашему стилю. Однако он ошибается. В другом письме от Айседоры из гостиницы «Европейская» в Санкт-Петербурге говорится: «Приехала сегодня утром, рождественским утром. Здесь 12 декабря». Поэтому она не могла быть на пути в Россию 26 декабря.

ВСТУПЛЕНИЕ В РОССИЮ

1 CD 12. (Редкий случай, когда Айседора поставила дату на письме.)

² CD 13.

3 Перевод Джейн Харрис.

⁴ Цитата из Френсиса Стигмюллера (YI, р. 42–44). Перевод Норберта Гэйтмана.