Айседора: Портрет женщины и актрисы

28 Айя Бертран заявляет, что первый театр Августина на конюшне был в их доме на Восьмой стрит, 1365, в Окленде, где семья жила с 1886 по 1893 г.

ВРЕМЯ ТЕАТРАЛЬНОГО УЧЕНИЧЕСТВА

1 IARIAAL, р. 35.

² Ibid.

3 ML, р. 36.

⁴ IARIAAL, р. 37.

5 ML, р. 39.

6 IARIAAL, р. 37.

⁷ Ibid, р. 38. См. также «The Director» (October-November, 1898).

8 «The Director», October-November, 1898.

9 Ibid.

10 «Emotional Expression». — «The Director», March, 1898.

¹¹ IARIAAL, p. 39. Макдуголл ошибочно полагает, что это была ее первая поездка. Она была в декабре 1904 г.

12 «Musical America», September 4, 1904.

¹³ Вэнс Томпсон позднее написал книгу «Life of Ethel-bert Nevin: from His Letters and His Wife's Memories» (Boston Music Company, 1913).

¹⁴ Через несколько лет Рут Сент-Денис столкнулась с той же проблемой. Не найдя менеджера или театра, куда ее захотели бы взять, она была вынуждена выступать в варьете, пока (в 1906 г.) не накопила достаточно денег, чтобы показать свой танец («Radha»).

¹⁵ Эти сведения я получила от миссис Августин Дункан. См. также IARIAAL, р. 38–39 и интервью Маргарет Ллойд с Августином Дунканом в «Christian Science Monitor» (February 16, 1946).

16 ML, p. 164.

¹⁷ DC, без даты.

¹⁸ «The New York Times», March 19, 1898.

¹⁹ «New York Gerald», March 18, 1898.

20 Ibid.

²¹ Августин, недавно женившийся на молодой актрисе, отказался их сопровождать.

²² DC, без даты.

²³ Рут Сент-Денис, которая дебютировала на Бродвее в 1906 г., была принята не лучше. Тед Шоун, произнося речь на юбилее своей жены в Музее города Нью-Йорк, вспоминал, что один критик так отозвался о ее выступлении: «Величайшее зрелище со времен вхождения флота в Гудзон».

НАЧАЛО В ЛОНДОНЕ

¹ IARIAAL, р. 52.

² Кетти Лэннер была хореографом (Rose d'Amour, Diana, The Dream of Wealth и т. д.), а также танцовщицей. Она была дочерью композитора Джозефа Лэннера, автора венских вальсов, и в детстве выступала в Венской опере с Фанни Элслер.

3 Также известный трем поколениям детей как автор «The Red Fairy Book» и других книг этой серии.

⁴ Знавшая греческий язык.

5 DC, выдержка из коллекции Ирмы Дункан.

6 Ibid.

7 IARIAAL, р. 55

8 ML, р. 141.

9 ML, р. 55.

10 ML, р. 57.

11 ML, р. 59.

ПАРИЖ

¹ ML, р. 67.

² ML, р. 90.

3 IARIAAL, р. 59.

⁴ Ibid, р. 60–61.

^s DC, выдержка.

6 Габриэль Форэ, композитор (1845–1924).

7 Октав Мирбо, автор сатирических пьес и романов (1850–1917).

8 ML, р. 71.

9 ML, р. 171.

¹⁰ ML, р. 91.

¹¹ Престон Стерджес, который впоследствии стал известным кинорежиссером.

¹² «Dance», Putman, New York, 1935, p. 26–27.

¹³ TAOTD, p. 51.

¹⁴ Irma Dunkan: «The Technigue of Isadora Dunkan», Kamin Publishers, New York, p. 12.

¹⁵ Перепечатано в ID.

16 «The Technigue of Isadora Dunkan», p. 15.

¹⁷ Цитата из: Walter Terry: «Isadora Dunkan: Her Life, Her Art, Her Legacy, Dodd, Mead & Co., New York, 1963, p. 155.

18 Выделено автором.

¹⁹ «The Book of Dance», Golden Press, New York, 1963, p. 84–85.

²⁰ Перепечатка в ID из «Dance Index». Понимание Айседорой природы движения см. ML, р. 75–77.

²¹ Это компиляция. См. книгу Айседоры «The Art of the Dance», в которой изложены принципы, а в книге Ирмы Дункан «The Technigue of Isadora Dunkan» — упражнения.

²² В наше время безусловно танец модерн использует много движений, и такие хореографы, как Элвин Николя, Мерс Каннингэм, Твила Тарп и Мередит Монк, берут жесты и движения из контекста сегодняшнего дня.

²³ Айседора Дункан. TAOTD, р. 52.

²⁴ Ibid, р. 79.

БЕРЛИН И ВЕНА

¹ IARIAAL, р. 59.

² ML, р. 95, 97.

³ IARIAAL, р. 66.

⁴ ML, р. 66.

⁵ ML, р. 95.

⁶ Айседора, конечно, сама не говорила так о себе. См. главу 37 об отношении Айседоры к танцу модерн.

7 Walter Terry: «The Legacy of Isadora Dunkan and Ruth St. Denis», Dance Perspectives, 5, 1960.

8 ML, p. 97.

⁹ Loie Fuller: «Fifteen Years of a Dancer's Life», Herbert Jenkins, London, 1913. См. также IARIAAL, p. 67.

10 Ibid.

11 Ibid, p. 231.

БУДАПЕШТ И РОМЕО

¹ DC, записная книжка Айседоры.

² Uz Idоk, April 20, 1902.

³ DC, коллекция Аллана Росса Макдуголла.

⁴ 20 апреля 1902 г.

5 Джозеф Кезлер в «Magyar Nemzet», April 23, 1902.

6 Джулиус Пекар в «Pesti Naplo», April 20, 1909.

7 TAOTD, p. 52.

8 ML, p. 101.

9 ML, p. 104.

¹⁰ ML, p. 107.

¹¹ ML, p. 109.

ВЫЗДОРОВЛЕНИЕ, УСПЕХ И МАНИФЕСТ

¹ ML, р. 110. Как многие рассказчики, Айседора иногда приукрашивает свои истории, чтобы вызвать к ним интерес или подчеркнуть важный момент.

² Аллен Монро Фостер в «St. Louis Sunday Gazette» (December 26, 1902).

³ Клео де Мерод, танцовщица и красавица — фаворитка бельгийского короля.

⁴ ML, р. 111.

⁵ ML, р. 112.

6 ML, р. 113–114.

⁷ Который состоялся незадолго до 11 января 1903 г., судя по сообщению «The New York Times» от этого числа.

⁸ DC, выдержка.

⁹ Переведено на английский Ирмой Дункан в ее памфлете «Isadora Dunkan: Pioneer in the Art of Dance» (The New York Public Library, 1958). Черновик письма с небольшими вариациями находится в DC, в голубой записной книжке Айседоры (р. 103–107).

¹⁰ Перепечатано в TAOTD, р. 54–64.

¹¹ Martha Myers: «Is the Grand Plie Obsolete?», «Dance Magazine», June, 1982, p. 78–79.

¹² DC, выдержка из газет.

¹³ DC, выдержка из газет.