АКБАР НАМЕ___7

Он не воспользуется случаями поездок, праздниками или трауром, чтобы собрать чрезмерные налоги, и удержится от принятия подарков, когда мукаддам или патвари принесут деньги, или, продвигаясь к помосту, с почтением захотят подарить дам, — он не примет этого. Он также отклонит балкати — небольшую плату с каждой деревни, когда урожай созрел для уборки, как это обычно практикуется. Он также откажется от всех дополнительных доходов от ремёсел, торговых лавок, полиции, от паспортов на путешествие, от садовой продукции, временных сараев, ограждений, от права на рыбную ловлю, от портовой пошлины, от масла сливочного и масла кунжута, от материала для одеял, кожи, шерсти и подобных противозаконных действий жадных людей, которые не боятся Бога. Он будет обеспечивать периодическое назначение одного из тех людей, которые хорошо знакомы с районом, чтобы тот находился при царском Дворе и представлял обстоятельные записи. Каждый месяц он представляет отчёт о положении народа, джагирдаров, соседних жителей, о подчинении мятежников, о рыночных ценах, текущих ценах на арендуемые помещения, о положении нуждающихся бедняков, о ремесленниках и других случаях. Если нет котвала, сборщик налогов должен взять эти обязанности на себя.

¹ 20-я часть бига.

² Джинс-и-камил — такие как сахар, пан, индиго, опиум и хлопок, в противовес джинс-адна — низким сортам, таким как кукуруза.

³ Зар-и кхас в тексте следует перевести как «полновесная монета Его Величества».

⁴ Назначение земельного налога с благотворительной целью; также дарение земли без оговаривания каких-либо условий.

⁵ Это дарение отчуждённых земель, характеризующиеся чёткими границами. Чак, согласно Г. Эллиоту, это небольшой участок земли, свободный от налогов, но расположенный отдельно от деревни.

АИН 6

БИТИКЧИ'-

Очень добросовестный и хороший писец и прекрасный счетовод. Он — необходимое лицо для сборщика податей. Его обязанность — брать от канунго² отчёт о среднем за 10 лет состоянии доходов в деревне в деньгах и товарах и, ознакомившись с обычаями и правилами района, помогать сборщику налогов в этом отношении, и оказывать ему всевозможную помощь и внимание. Он должен записывать все дела с земледельцами, определять границы деревни и оценить количество пахотной земли и невозделанной земли. Он запишет имена муншифа³, управляющего, инспектора земли и тханадара, а также того, кто работает на этой земле, и начальника, и ниже допишет вид культуры, которая возделывается. Ему также следует записать деревню, парган, и урожай и, подсчитав недостаток, взять стоимость имущества должников, или же, по обычаю людей этой страны, надписать имя, сорт культуры и недостачу ниже даты возделывания.

Когда инспектирование деревни завершено, он сделает оценку для каждого земледельца и установит налог всей деревне. Сборщик налогов на этом основании соберёт налоги и отошлёт копию опроса, которая называется на хинди кхашра, к царскому Двору. Когда списки составлены и если прошлых документов нет, ему следует взять от патвари в письменном виде опись размеров обрабатываемой земли от каждого земледельца с именем и передать ведомость вместе с отчётами и сборами налогов, и он введёт имя тахсилдара ниже названия каждой деревни в книгу учёта. Он запишет имя каждого земледельца, который сдаёт свой налог, и выдаст ему квитанцию с подписью казначея. Копии документов патвари и мукаддама, с помощью которых они провели сбор налогов, вместе с саркхат, которая является памятной запиской, данной земледельцу, он получит от патвари и внимательно рассмотрит их. Если найдётся какое-то искажение, он всё исправит и сообщит сборщику и о сборе налогов, и о недоимках каждой деревни, и таким образом облегчит выполнение его обязанностей. Если земледелец пожелает, чтобы он произвёл подсчёт, он это сделает без задержки, и при приближении каждого урожая будет записывать сбор налогов и недоимки с каждой деревни, и сравнит их с документами патвари, и будет записывать в учётную книгу каждый день, а также в квитанции и счета под; каждым именем, и удостоверит это подписью сборщика налогов и казначея. В конце же месяца положит эти документы в сумку с печатью сборщика налогов и отправит к царскому Двору.

Он также будет отправлять каждый день сведения о текущем курсе мухура и рупии и другие заметки с печатями главных людей и в конце каждого урожая возьмёт квитанции и счета казначея и отошлёт их, заверенные его подписью. Краткую справку и расчёт оценки при приближении каждого года он отправит за подписью сборщика налогов. И запишет состав и падёж скота в каждой деревне в учётную книгу и изложит все обстоятельства. В конце года, когда время сбора налогов приблизится, отметит недоимки для каждой деревни, запись передаст сборщику налогов, а копию пошлёт ко Двору. Затем отдаст документы сборщику налога для подсчёта недоимок и ссуд, и когда это будет сделано, он всё подробно опишет и отошлёт это к царскому Двору.

¹ Это слово тюркского происхождения, означает «писец» или «переписчик».