Актея

… Солнца, бога, которого первым стали почитать в Коринфе. — В отличие от многих народов мира, греки и римляне бо́льшую часть своей истории (до начала активного воздействия восточной культуры в Греции в III в. до н. э., в Риме — во II в. н. э.) не имели развитого культа солнечных божеств. Бог Солнца Гелиос почитался мало в сравнении с другими божествами. В Коринфе его культ был связан скорее с почитанием его внучки, Медеи, которая после убийства детей улетела из Коринфа на колеснице Гелиоса.

… казалась Венерой, ведущей Энея по дороге в Карфаген … — Сцена из Вергилия: мать Энея, богиня Венера, приняв облик прекрасной девы-охотницы, провожает сына, высадившегося на незнакомом и безлюдном побережье, в Карфаген, по дороге рассказывая историю города и его царицы Дидоны («Энеида», I, 314–405).

Сунийский мыс — укрепленный мыс на юго-восточной оконечности Аттики с беломраморным храмом Посейдона, построенным на высоте 60 м над уровнем моря; в средние века назывался Колонным мысом.

Саронийский залив (соврем. Сароникос) — залив Эгейского моря между Арголидой и Аттикой.

… Саламин, где сражался Эсхил и где Ксеркс потерпел поражение … — Эсхил (525–456 до н. э.) — величайший греческий драматург — принимал участие в битвах при Марафоне и Саламине.

… Немея и лес, где Геркулес убил льва … — Речь идет о первом подвиге Геракла: убийство немейского льва, неуязвимого для оружия; герой загнал льва в пещеру, завалил один из выходов, вошел в другой и задушил чудовище.

… Эпидавр, любезный Эскулапу … — Одним из самых почитаемых храмов бога врачевания Асклепия (рим. Эскулапа) был храм в городе Эпидавре на южном берегу Саронийского залива, к юго-востоку от Коринфа; именно оттуда была привезена змея (священное животное Асклепия), которую выпустили в основанном на одном из островов Тибра храме Эскулапа.

… Аргос, родина царя царей. — Царем царей в Элладе именовали Агамемнона, предводителя объединенных греческих войск в Троянской войне, но он был уроженцем (и царем) не Аргоса (расположенного к юго-западу от Коринфа), а Микен. Аргос был местом сбора войск, и поэтому у Гомера греки именуются также аргивянами.

Сикион — крупный портовый город на севере Пелопоннеса.

… на небосклоне виднеются, словно два завитка дыма, Сама и Итака … — Здесь Сама — это остров Кефалления (см. примеч. к гл. I); так его именует Гомер.

Итака — остров к югу от Левкады; родина Одиссея.

… гора Киферон, где бросили на погибель новорожденного Эдипа … — По преданию, фиванскому царю Лаю было предсказано, что его сын убьет отца и женится на матери. Лай приказал бросить младенца на Кифероне, проколов ему ноги. Но добрый раб пожалел ребенка и отдал его коринфскому пастуху Форбу. Тот отнес мальчика бездетным царю и царице Коринфа, и те усыновили Эдипа.

… Левктры, где Эпаминонд разбил лакедемонян … — Эпаминонд (ок. 418–362 до н. э.) — древнегреческий военачальник, стратег Беотийского союза, нанес Спарте поражение при беотийском городе Левктры в 371 г. до н. э.

… Платеи, где Аристид и Павсаний победили персов … — Павсаний (ум. ок. 470 г. до н. э.) — спартанский полководец, руководил сражением при городе Платеи.

Аттика — полуостров на юго-востоке Средней Греции, в равнинной части которого расположены Афины и Элевсин; на северо-западе граничит с Беотией и Мегаридой.

Этолия — гористая местность в центральной части Греции, на северном берегу Коринфского залива.

Геликон — гора и горный кряж в Средней Греции, в Беотии.

Парнас — горный массив в Фокиде; максимальная высота 1413 м; в мифологии место обитания (наряду с Геликоном) Аполлона и муз.

Архипелаг — см. примеч. выше.

Крисейский залив (Крисейское море) — часть Коринфского залива близ Фокиды; название получил от фокийского города Криса. Возможно также, что здесь имеется в виду весь Коринфский залив.

Лехея — западная гавань Коринфа для доставки товаров из Италии.

… готов был бы сразиться со всеми чудовищами, которых победили Тесей, Геркулес и Кадм. — Тесей — в греческой мифологии герой, убивший Минотавра — чудовище с телом человека и головой быка.