Алая летопись Средиземья (перевод древних рукописей)

Зароптали хоббиты, зло принес им маг.

Бывший белый и великий, падший Саруман.

Улыбнулся грустно Фродо: «Зло рождает зло.

Я хочу, чтобы у нас было лишь добро.

Мы не будем убивать, пусть идёт отсюда.

Ты забудь сюда дорогу, впредь щадить не буду!»

«Хоббиты, вам повезло – вскрикнул Саруман. —

Поиграйте в благородство, это ваш обман.

Есть теперь у вас цари, Гэндальф их прислал.

Будете их слушаться, он им силу дал».

Не смутили хоббитов речи Сарумана.

Не проник в их души чёрный яд обмана.

«Грима! – крикнул Саруман. – Гниль, давай за мной.

Ты еще мне пригодишься, раб презренный мой»

Долго Грима Гнилоуст униженья видел.

Но не вытерпел теперь, рабство он отринул.

Выхватил кинжал преострый (яда в нём настой),

В спину мага сталь вонзил сам, своей рукой.

Не успел никто и охнуть, Грима убежал,

Быстрыми скачками мчался, к лесу побежал.

Но убийцу месть настигла, свистнула стрела

И пронзила Гнилоуста, смерть его нашла.

Кто-то выпустил стрелу, лучник быстрый, меткий.

Кто? История молчит, хоббит неприметный.

Умирал маг Саруман, таял на глазах.

Вваливались щёки, погружался в мрак.

Запах гнили, грязи, тело рассыпалось,

В хлопья чёрной сажи быстро превращалось.

Как исчезло тело, в тот же миг возникло,

Облако из дыма с грязно-серым ликом.

Форма черепа с оскалом к Фродо потянулась.

Даже тень опасна мага, нёсся смертный ужас.

Только не успела тень, ветер-ветерок вдруг подул

И тень развеял вдоль пути-дорог.

В клочья рваные, крупицы разлетелась тень,

Славный ветер-ветерок, ветер перемен.

Так погиб ужасно бывший Белый Маг,

Чернота в душе сгубила, был он миру враг.

Серебряная гавань. Прощание

DLVIII

Мери и Пин вдвоём – теперь правители Шира,

Стало уютно в нём, настала эпоха мира.

Сэм наконец-то женился на милой Розе Кротон,

Сад их цветами покрылся, как ввёл он жену в свой дом.

Подарок Галадриэль – силу волшебной земли —

Вдоль Торбы посеял Сэм, чтоб всюду сады цвели.

И возродились холмы, деревья дали плоды,

Сила волшебной земли – питала в округе сады.

DLIX

В мире настала весна, всё расцветало кругом,

Листочки, почки у древ, всё шло своим чередом…

У Сэма дочка родилась – он имя выбирал,

И с Фродо совещался, всё, как назвать, не знал.

Фродо:

«Помнишь в Лориэне солнечный цветок,

В нём лучился и сиял каждый лепесток.

Так назови дочурку – как неземной цветок,

Пускай зовётся Эланор твой солнечный росток».

DLX