Александрийская поэзия

160 Ст. 39. Кавконы— племя, обитавшее в Пелопоннесе, в историческое время уже исчезнувшее. Лепрейон— город в пелопоннесской области Трифилии.

161 Ст. 41. Ликаонской Медведицы племя— аркадцы. Ликаонская Медведица. — См. прим. к Феокриту, идиллия I, 125.

162 Ст. 45. Кидонийцы— племя, обитавшее на Крите.

163 Ст. 50. Панакриды— пчелы «с самых высоких вершин».

164 Ст. 77. Хитона— культовое имя Артемиды; в схолиях к этому стиху указывается, что как Хитону ее чтили в одном из храмов на Афинском акрополе.

165 Ст. 80. «От Зевса цари»— цитата из Гесиода, «Теогония», 94.

К Аполлону

166 Ст. 19. Ликорейский Феб— назван так по одной из вершин Парнаса, возвышающейся над Дельфами.

167 Ст. 23. …слезоточивый утес…— Ниоба, обращенная в камень.

168 Ст. 40. Панакея— мифическое «всеисцеляющее» лекарство.

169 Ст. 48. …у Амфриссова брега…— Амфрисс — ручей в фессалийской области Ахее Фтиотидской. Адмет— царь Фер, муж Алкесты, участник похода аргонавтов. По другим версиям мифа, Аполлон должен был рабством у него искупить убийство Гиацинта.

170 Ст. 59. Ортигия— остров Делос.

171 Ст. 65. Ватт— потомок аргонавта Евфема, мифический основатель Кирены, родины Каллимаха. Его первоначальное имя — Аристотель, затем, по указанию Пифии, он назвался Ваттом.

172 Ст. 69-71. Боэдромий— эпитет Аполлона как помощника в битве. Кларий— его же эпитет по имени Клароса, прорицалища бога в Малой Азии. Карней— под этим именем, представлявшим собой первоначально имя особого божества, Аполлон чтился в Спарте, в Фереи в Кирене.В честь него в месяце карнее справлялось празднество Карнеи.

173 Ст. 89-92. Каллимах излагает местную версию мифа о нимфе Кирене, дочери фессалийского речного бога Гипсея, возлюбленной Аполлона. Бог перенес ее в Ливию, где она, убив льва, губившего быков местного царя Эврипила, получила обещанное за это в награду царство. Миртусская(т. е. поросшая миртами) скала, бьющий из нее Кирейскийисточник, долина Азилы— местности в Кирене.

174 Ст. 110. Мелиссы— жрицы Деметры.

К Артемиде

175 Ст. 15. …нимф амнисийских…— Амнис — река на Крите, близ Кносса.

176 Ст. 44. Кэрат— также река близ Кносса. Тефиса— супруга Океана, мать Океанид.

177 Ст. 57. Тринакрия— Сицилия; сиканы— древнейшие ее обитатели.

178 Ст. 58. Кирн— ныне Корсика.

179 Ст. 107. Келадон— приток Алфея.

180 Ст. 110. Титийпокусился на Латону и был за это убит Артемидой (по более обычной версии мифа — Аполлоном).

181 Ст. 142. Акакесий— «отвращающий зло».

182 Ст. 159. …через дуб…— то есть сгорев на костре.

183 Ст. 161. Феодамант— старик пахарь, отказавшийся накормить голодного Геракла и за это наказанный им. Миф о встрече Геракла с Феодамантом был изложен Каллимахом в «Причинах».

184 Ст. 162. Амнисиады— нимфы реки Амнис.

185 Ст. 171-173. Иноп— ручей на Делосе, питаемый, согласно мифам, водою Нила. Питана, Лимны— места культа Артемиды в Лаконии. Алы— местечко в Аттике. Культ Артемиды таврической широко известен благодаря мифу об Ифигении.

186 Ст. 189. …гортинскую нимфу… —критскую (от города Гортина на Крите).

187 Ст. 197. Диктина— имя, связываемое Каллимахом со словом — «сеть».

188 Ст. 209. Супруга Кефала— Прокрида, афинская царица, бежавшая на Крит и там ставшая спутницей Артемиды, которая наградила ее бьющим без промаха копьем.

189 Ст. 211. Антиклея— мать Одиссея.

190 Ст. 215. Аталанта— дева-охотница, убившая Калидонского вепря, насланного Артемидой в наказание не почтившему ее царю Ойнею.После охоты она получила в награду голову вепря, из-за чего началась ссора с другими участниками охоты.

191 Ст. 221. Гилей, Рэк— кентавры, устроившие против Аталанты засаду и убитые ею.

192 Ст. 227. Нелей.— См. прим. к Феокриту, идиллия XXVIII, 3.

193 Ст. 228. Хесийская— самосская, по имени мыса Хесия на Самосе.

194 Ст. 229-232. Намек на миф о жертвоприношении Ифигении в Авлиде. Еленаназвана рамнусийской, так как, согласно редкой версии мифа, она была дочерью богини Немезиды, чтившейся в Рамнунте, в Аттике.

195 Ст. 233. Пройт— царь Тиринфа. Его дочери, отказавшиеся от участия в культе Диониса, были постигнуты безумием и вообразили себя коровами. Их излечил прорицатель Меламп.

196 Ст. 246. Берекинф— хребет в Малой Азии. Сарды— столица Персии.

197 Ст. 251. Лигдамид— вождь похода киммерийцев из Северного Причерноморья в Ионию; об этом походе упоминает Страбон (I, 3, 21).

198 Ст. 254. Древняя телица— Ио. Пролив— Босфор (буквально «коровий брод») Киммерийский, ныне Керченский пролив.

199 Ст. 257. Каистр— река в Малой Азии.

200 Ст. 259. Мунихия, Ферея— эпитеты Артемиды по местам ее культа — мысу и гавани Мунихию в Аттике и Ферам в Фессалии.