Еще на праздновании шестидесятилетия Делон объявил, что собирается вскоре оставить кино, однако в 1998 году не смог отказать от участия в фильме “Один шанс на двоих”, где его партнерами стали Жан-Поль Бельмондо и Ванесса Паради, юная звезда французского кино и эстрады.
Съемки фильма “Борсалино”, в котором Делон и Бельмондо играли вместе, проходили почти тридцать лет назад. Французы мечтали вновь увидеть их вместе на экране.
— Тряхнем стариной? — шутливо спросил Алена Жан-Поль.
Они не поддерживали тесной дружбы, но перезванивались, чтобы обсудить выходки своих сыновей, которые были закадычными друзьями. Бельмондо, как и его старый товарищ, жил с молодой подругой. Он ласково именовал ее Натти и называл своим спасением от любых неприятностей. Женщина любила его и всегда была готова поддержать его начинания. Во время ее знакомства с женой Алена, маленькая собачка Натти изо всех сил пыталась перелезть с ее рук к Розали. Она рассмеялась:
— Моя крошка испытывает к Вам симпатию. Надеюсь, мы тоже подружимся?
Делон и Бельмондо подтрунивали друг над другом перед журналистами, которые проявляли интерес к их сотрудничеству в картине “Один шанс на двоих”. То и дело в газетах подробно рассказывалось об их соперничестве. Однажды Ален взял однодневный отпуск и улетел осматривать свои конюшни в поместье Иль-де-Франс и, чтобы не опоздать на съемки приземлился возле площадки на собственном вертолете. Через пару дней Жан-Поль без всякой надобности в свою очередь прилетел на съемки на вертолете. Оба галантно ухаживали за Ванессой Паради и давали советы по поводу исполнения роли, и девушка восхищалась мастерством прославленных партнеров по фильму.
После премьеры картины Делон сделал заявление в прессу, что решил завершить кинокарьеру, но продолжал участвовать в общественной и политической жизни.
Его вклад в мировой кинематограф был отмечен наградой на московском кинофестивале, проходившем в августе 1999 года.
На вопрос журналиста о его прошлых достижениях ответил:
— У меня много планов, поэтому не считайте, что моя жизнь окончена. Я готов к изменениям и даже новой любви.
Запас энергии актера не истощим, и его поклонники во всех странах продолжают ждать сообщений о новых удачах своего героя.