Читаем Alfred Hitchcock’s Mystery Magazine. Vol. 34, No. 13 & 14, Winter 1989 полностью

“It was — so real,” she said. “I was in a great, dark room, in some strange old house all tumbling down and full of shadows. And the shadows suddenly came to life and started creeping toward me. There was a terribly high ceiling and down from the darkness came a rope. It had a noose in the end of it. And the shadows all pushed me toward the noose and I knew they wanted me to put it around my neck, and they pushed closer and closer until I couldn’t breathe. Then all of a sudden the noose twisted itself right around my throat and... and—”

She gasped and began to tremble. Marion produced a pill and a glass of water.

“Take this, Jinny,” she said. “Get some sleep. It was just a dream, that’s all.”

“Yes, of course,” Jinny whispered. “Just a — dream. Thank you, Marion.”

She took the pill, drank, lay back on the pillow. Dick gave her hand a little squeeze.

“See you in the morning, Jinny.”

He went out softly. And Marion and Bert followed him on tiptoe, like loving parents leaving the side of their sleeping child.


It was a perfect summer morning. The horoscope in the daily paper said, “Today is a good day for carrying out projects you have been putting off.” Bert, who always read the horoscopes, showed it to Marion.

“Yes, we’ve waited too long,” Marion said, and frowned. “We’ll finish this thing up today. Jinny’s nightmare last night has given us just the opportunity we need.” She reached for the phone.

“Hello,” she said to the operator. “I want to make a long distance call to Boston. Person to person to Dr. M. J. Brewer. He’s a famous psychiatrist. I don’t know his address, but I’m sure you’ll be able to locate him. It’s very important... Yes, call me back.”

She hung up and turned to Bert.

“I already phoned Dr. Barnes,” she said. “Told him about Jinny’s nightmares and said I was dreadfully worried. He suggested Brewer. I’ll make an appointment with Brewer and explain all about Jinny’s fits of depression and the time she took too many sleeping pills—”

“When was that?” Bert asked.

“Don’t be tiresome, Bert. The thing is, the child is melancholy, subject to depression, thinks of suicide. After all the buildup I gave the call, the operator is sure to listen in and spread the story. So will Mrs. Graves and Miss Bernham, on the party line — I heard their receivers picked up. Jinny is over now apologizing to Mr. Downey for waking him up last night. By evening the whole town will know about Jinny’s dream, her suicidal tendencies, instability, everything. Then this afternoon, for the picnic, we’ll go to Black Point. You know the old house in the woods there?”

“Yes,” Bert nodded. “What about it?”

“Why, it will be the most natural thing in the world — oh, there’s the phone... Hello? Dr. Brewer?... Dr. Brewer, it’s urgent that I make an appointment with you for as soon as possible. You see—”


The Farringtons were a rather attractive family, especially on an occasion such as this, all of them off to a picnic.

Marion had packed a hamper with food, and Bert had packed a small hamper with wine and other drinks. Dick drove the car far out on the lonely cliffs to the region known as Black Point. The evergreens grew tall with cathedral-like shade and quiet beneath them. Dick helped Jinny tenderly over the rough spots. His fingers caressed her bare arms as he helped her sit down on the edge of the rocky cliff, in the sunshine, the Atlantic combers crashing on the rocks far below. Sea gulls screamed; there was a smell of salt spray in the air. Jinny breathed deeply.

“It smells so fresh and clean,” she whispered. “It makes me forget all about last night — that horrible nightmare—” Her eyes clouded, but Dick’s admiring gaze brought her good spirits back. “But there, I’m not going to talk about it any more. Let’s eat. I’m starved!”

They ate. Bert told humorous stories of his travels in Europe, neglecting to mention that he had been in Europe because of an embezzlement in the U.S.A. Marion was witty, and her stories about the townspeople were also malicious. Dick sat close beside Jinny and held her hand whenever he could, leaning close to her and whispering in her ear from time to time that she was lovely. Jinny flushed, and her eyes laughed, and she looked more than ever like a child on the happiest day of her life.

The sun sank behind the pines. Shadows grew longer. A chill seeped into the air.

“Why don’t you two take a walk?” Marion asked. “Bert and I will clean up.”

Dick was on his feet at once, helping Jinny.

“Come along,” he said gaily. “We’ll explore.”

Laughing, Jinny allowed herself to be drawn along. Dick slipped her small hand into his large hand.

“Glorious day,” he said with a wide gesture. “Enjoying it?”

“Oh, yes. Except that — looking at the sea — made me think of Alice.”

“I know.” Dick looked solemn. “She loved the sea — too much. Couldn’t keep her out of the water.”

“Did you love her very much, Dick?” Jinny asked.

“Very much indeed,” Dick said, nodding. “They were the happiest three weeks of my life. Then — she was taken from me.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Другая правда. Том 1
Другая правда. Том 1

50-й, юбилейный роман Александры Марининой. Впервые Анастасия Каменская изучает старое уголовное дело по реальному преступлению. Осужденный по нему до сих пор отбывает наказание в исправительном учреждении. С детства мы привыкли верить, что правда — одна. Она? — как белый камешек в куче черного щебня. Достаточно все перебрать, и обязательно ее найдешь — единственную, неоспоримую, безусловную правду… Но так ли это? Когда-то давно в московской коммуналке совершено жестокое тройное убийство родителей и ребенка. Подозреваемый сам явился с повинной. Его задержали, состоялось следствие и суд. По прошествии двадцати лет старое уголовное дело попадает в руки легендарного оперативника в отставке Анастасии Каменской и молодого журналиста Петра Кравченко. Парень считает, что осужденного подставили, и стремится вывести следователей на чистую воду. Тут-то и выясняется, что каждый в этой истории движим своей правдой, порождающей, в свою очередь, тысячи видов лжи…

Александра Маринина

Детективы / Прочие Детективы
Сразу после сотворения мира
Сразу после сотворения мира

Жизнь Алексея Плетнева в самый неподходящий момент сделала кульбит, «мертвую петлю», и он оказался в совершенно незнакомом месте – деревне Остров Тверской губернии! Его прежний мир рухнул, а новый еще нужно сотворить. Ведь миры не рождаются в одночасье!У Элли в жизни все прекрасно или почти все… Но странный человек, появившийся в деревне, где она проводит лето, привлекает ее, хотя ей вовсе не хочется им… интересоваться.Убит старик егерь, сосед по деревне Остров, – кто его прикончил, зачем?.. Это самое спокойное место на свете! Ограблен дом других соседей. Имеет ли это отношение к убийству или нет? Кому угрожает по телефону странный человек Федор Еременко? Кто и почему убил его собаку?Вся эта детективная история не имеет к Алексею Плетневу никакого отношения, и все же разбираться придется ему. Кто сказал, что миры не рождаются в одночасье?! Кажется, только так может начаться настоящая жизнь – сразу после сотворения нового мира…

Татьяна Витальевна Устинова

Остросюжетные любовные романы / Прочие Детективы / Романы / Детективы