Читаем Alfred Hitchcock’s Mystery Magazine. Vol. 7, No. 9, September 1962 полностью

Since the chain could not be pulled loose, and was much too tight to slip out of, he studied the links themselves. They were not massive, but they were welded shut and seemed to be made of some special steel, which they were — a specially alloyed Swedish steel that would resist even a good file.

Davis, his fingers clumsy because of the hangover effect of the drugs, searched his pockets for a cigarette. He had no cigarettes, matches, coins, billfold, pen or pencil or pocket knife. He had thought that with a knife he might be able to cut one of the links, but now he realized that even if he had had his knife it probably would not even have nicked the chain.

Davis raised his voice. “Morton!” he called. “Morton!”

He waited. On the television, an attractive girl in a white nylon dress said, “And then add three eggs, well beaten.” The air-conditioner hummed. There was no answer to his shouts, repeated several times.

Davis was not imaginative, but now for the first time he began to feel panicky. Was Morton crazy, to do this to him? Morton certainly hadn’t seemed crazy. He tried to think back. He recalled how the first letter had come to him, and how Morton had asked him not to discuss the offer. He remembered the phone call, the meeting at the restaurant, Morton’s request that he tell no one of the visit, and bring the original letter with him.

Davis had followed instructions. Outside of some vague hints to a couple of his current girls, he had told no one. No one knew where he had gone. Back home his bachelor apartment was simply locked, with no trace of his whereabouts in it. Now he realized that he knew nothing about Morton, didn’t even know if that was his real name, had no real proof the business Morton claimed to be part owner of actually existed. It began to add up in his mind to the fact that Morton had carefully lured him there in such a way that no one had any clue as to where he had gone, or why.

He jumped to his feet and jerked on the chain a dozen times. The only result was to give his ankle a great deal of pain. He began to shout. He raised his voice to a bull bellow and yelled for help until he was hoarse, until he staggered back onto the upholstered couch in exhaustion.

There was no reply.

Dazedly, he reminded himself that he was in a building where there must be hundreds of others. On the floor below, or at most two floors down — which is to say, within thirty feet of him — there must be human beings who would come to his rescue. But he could not make them hear him.

Except for himself, the only life that manifested itself was in the shadow world of the television, on which now a smiling man with fine white teeth was saying, Ladies, if you want your husband to sit down to your meals with a sigh of happy contentment...

Otherwise, Davis might have been on the moon.

His mind refused to accept the situation more fully yet. Exhausted by his yelling, he even slept for a while — he didn’t know how long, but when he woke, the people on the television screen were playing a happy game of charades, with prizes of electric ranges and automatic washers to the squealing women who won.

He was thirsty again, and rose to reach for the water on the table. But there was none. He saw the plastic pitcher he had tossed down, and then saw that above the table was a rubber tube, leading to a large tank against the wall some feet away. By some device the tube was arranged so that one or two drops a minute came through it. The drops had fallen on the table, as he had not replaced the plastic pitcher under them.



Now he could not reach the pitcher. He had tossed it too far. As soon as he realized that, his thirst became raging. He panicked, and lunged for it, stretching his body and arms to the utmost. He managed only to brush the pitcher with his fingertips and knock it further away.

When he realized the futility of what he was doing, he fought for calm. He had to reach the pitcher somehow. He tried leaning forward, letting the chain around his ankle hold him from falling, and stretching his arms. This enabled him to touch the smooth plastic side of the pitcher, but nothing more. Breathing hard, watching the drops of water go to waste on the polished surface of the table, he licked dry lips and tried to keep from screaming and lunging.

At last he realized that he could capture the pitcher again. Slipping off his jacket, he held it by a sleeve and tossed it so that the jacket fell over the pitcher. Then, using the jacket as a net, he pulled the pitcher within reach and set it carefully under the dripping water. In time it would fill. He could only wait.

When he tossed the jacket, a slip of paper he had not noticed, or at least had overlooked when he searched his pockets, fell out of the breast pocket. He picked it off the floor and saw that it was a typewritten note.

It said simply:

Перейти на страницу:

Похожие книги

Безмолвный пациент
Безмолвный пациент

Жизнь Алисии Беренсон кажется идеальной. Известная художница вышла замуж за востребованного модного фотографа. Она живет в одном из самых привлекательных и дорогих районов Лондона, в роскошном доме с большими окнами, выходящими в парк. Однажды поздним вечером, когда ее муж Габриэль возвращается домой с очередной съемки, Алисия пять раз стреляет ему в лицо. И с тех пор не произносит ни слова.Отказ Алисии говорить или давать какие-либо объяснения будоражит общественное воображение. Тайна делает художницу знаменитой. И в то время как сама она находится на принудительном лечении, цена ее последней работы – автопортрета с единственной надписью по-гречески «АЛКЕСТА» – стремительно растет.Тео Фабер – криминальный психотерапевт. Он долго ждал возможности поработать с Алисией, заставить ее говорить. Но что скрывается за его одержимостью безумной мужеубийцей и к чему приведут все эти психологические эксперименты? Возможно, к истине, которая угрожает поглотить и его самого…

Алекс Михаэлидес

Детективы