Читаем All You Need Is Kill полностью

A sharp pain shot across my scalp. His sausage-like fingers pried open the wound. Warm blood spurted from my forehead to the beat of an unseen rock band. The stream ran lazily down the side of my nose, touched the corner of my mouth, then hung briefly on the tip of my chin until a steady drip drip drip began. A rose of fresh blood blossomed on the concrete. The sharp smell of iron filled my nostrils. Rachel gasped.

“Hrmm. Nice, clean entry wound. What’d you hit it on?”

Rachel stepped in. “My cart fell over. I’m sorry.”

“Is that how it happened?”

“Actually, I’m the one who ran into her, but yeah, pretty much.”

“Right. Well, it’s not as bad as it looks. You’ll be fine,” Ferrell said, giving the back of my head a playful slap. A spray of blood flew from my brow, staining my shirt. Leaving me where I was, he walked over to the corner of the barracks and shouted, loud enough to scare the cicadas off the walls, “Yonabaru! Get your butt out here!”

“There some soldierin’ needs doin’? I’m here to-oh. Morning, Rachel. Sergeant, another fine day in the corps, I trust? So fine, it looks like the concrete up and sprouted potatoes.”

“Shut your piehole and get some men out here to pick these up.”

“Who, me?”

“Well he’s not going to be picking anything up, is he?” Ferrell nodded in my direction.

Yonabaru gaped. “Dude, what hit you? You look like you went twenty in the cage with a three-hundred-pound Irishman.” To the sergeant: “Wait, that means Keiji’s the one who knocked all these over?” Back to me: “Helluva way to start the day, goin’ and ruinin’ a guy’s morning like that.”

“What’s the matter, don’t you want to help?”

“Don’t be silly! For you, I’d pick up anything. Potatoes, pumpkins, land mines-”

“Enough. Is there anyone in this lousy excuse for a platoon whose head isn’t lodged securely up his asshole?”

“That hurts, Sarge. You watch. I’ll bring the hardest workin’ men in the 17th.”

“Kiriya! Quit standin’ around like a scarecrow and get your butt over to the infirmary! You’re excused from today’s PT.”

“PT? Who said anything about PT?”

“I did. Someone stepped in a knee-deep pile of pig shit in the PX last night. Now that may not have anything to do with you, but nevertheless, at oh-nine-hundred, you’re going to assemble at the No. 1 Training Field in your fourth-tier equipment for Physical Training.”

“You gotta be kidding! We’re goin’ into battle tomorrow, and you’re sending us off for PT?”

“That’s an order, Corporal.”

“Sir, we’ll report to the No. 1 Training Field at oh-nine-hundred in full fourth-tier equipment, sir! But one thing, Sarge. We been doin’ that liquor raid for years. Why give us a hard time about it now?”

“You really want to know?” Ferrell rolled his eyes.

Leaving the conversation I’d heard before behind, I escaped to the infirmary.

<p>6</p>

I was standing at the gate that divided the base from the outside world. The guard who checked my ID raised his eyebrows doubtfully.

There was an extra layer of security on the base thanks to the U.S. crew’s visit. Although the Japanese Corps oversaw general base security, the balance of power with the U.S. prevented them from interfering with anything under U.S. jurisdiction. Luckily, U.S. security didn’t have any interest in anyone that wasn’t one of their own.

Without leave papers from a commanding officer, Keiji Kiriya wasn’t getting off the base. But the U.S. soldiers could come and go as they pleased, and all they had to do was flash an ID. Everyone used the same gate, so if I got an American guard, he might let me through, no questions asked. All they cared about was keeping undesirables away from their precious Special Forces squad. A recruit trying to go AWOL wasn’t likely to catch their eye.

The guard must not have seen many Japanese ID cards, because he stared at mine for a long time. The machine that checked IDs just logged who passed through the gate. No need to panic. Why would they change the system up the day before an attack? The muscles in my stomach tensed. The guard was looking back and forth between me and my card, comparing the blurry picture with my face.

The cut on my temple burned. The sawbones who tended to me in the infirmary gave me three stitches without any painkiller. Now it was sending searing bolts of electricity shooting through my body. The bones in my knee creaked.

I was unarmed. I missed my knife, warm and snug under my pillow. If I had it with me, I could lock this guy in a half nelson and-thinking like that wasn’t going to get me anywhere. I stretched my back. Gotta stay cool. If he stares at you, stare right back.

Stifling a yawn, the guard pressed the button to open the gate. The doorway to freedom creaked open.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер