Читаем All You Need Is Kill полностью

I dove into the space between the bunks without even bothering to tie my shoes. Concrete slapping under my feet, I turned just before hitting the poster of the girl in the swimsuit. I darted past the guy with the porno mag lying on his bed.

I wasn’t headed anywhere in particular. Right then my top priority was making sure I didn’t run into Ferrell. I had to get somewhere out of sight where I could hurt myself, then show up covered in blood around the time Yonabaru and Ferrell were finishing their conversation. For a plan I’d cooked up on the fly, it wasn’t half bad.

Shit. I should’ve brought the combat knife I kept under my pillow. It was useless against Mimics, but for opening cans or cutting through wood or cloth, it was something no self-respecting soldier should be without. I’d cut myself with that knife a thousand times during training. I wouldn’t have had any trouble making a scalp wound with it.

I’d made it out the entrance of the barracks, and I wanted to put as much space between me and HQ as possible. I let my speed slacken as I rounded the corner of the building.

There was a woman there. Terrible timing.

She grunted as she pushed a cart piled high with potatoes. I knew her: Rachel Kisaragi, a civilian posted over in Cafeteria No. 2. A snow-white bandana, neatly folded into a triangle, covered her black wavy hair. She had healthy, tanned skin and larger than average breasts. Her waist was narrow. Of the three types of women the human race boasted-the pretty, the homely, and the gorillas you couldn’t do anything with save ship ’em off to the army-I’d put her in the pretty category without batting an eye.

In a war that had already lasted twenty years, there just wasn’t enough money for all the military support staff to be government employees. Even at a base on the front lines, they filled as many noncombatant roles with civilians as they could. The Diet had already debated the possibility of handing over the transport of war matériel in noncombat zones to the private sector. People joked that at this rate, it wouldn’t be long before they’d outsource the fighting to civilians and be done with the whole thing.

I’d heard that Rachel was more of a nutritionist than a cook. The only reason I recognized her was that Yonabaru had been chasing her skirt before he hooked up with his current squeeze. Apparently she didn’t like guys who were too forward, which pretty much ruled out Yonabaru.

I smirked at the thought and a mountain of potatoes slammed into me. Desperately, I stuck out my right foot to catch my balance, but I slipped on one of the potatoes and went sprawling on my ass. An avalanche of spuds pummeled my face, one after another, the eager jabs of a rookie boxer on his way to the world heavyweight championship. The metal cart delivered the finishing blow, a hard right straight to my temple.

I collapsed to the ground with a thud sufficiently resounding to give a fuel-air grenade a run for its money. It was a while before I could even breathe.

“Are you all right?”

I groaned. At least it looked like none of the potatoes had hit Rachel.

“I… I think so.”

“Sorry about that. I can’t really see where I’m going when I’m pushing this thing.”

“Nah, it’s not your fault. I jumped out right in front of you.”

“Hey, don’t I know you?” Rachel peered down at poor flattened me with her green eyes.

A sheepish grin spread across my face. “Looks like we ran into each other again…”

“I knew it! You’re the new recruit in the 17th.”

“Yeah. Sorry for all the trouble,” I said. A spud rolled off my belly.

With a hand on her hip, Rachel surveyed the damage. Her delicate eyebrows sank. “Couldn’t have spread them out farther if you tried.”

“Sorry.”

“It’s their fault for being so round.” She arched her back slightly so her chest stuck out. It was hard to ignore.

“I guess.”

“You ever see potatoes that round?”

I hadn’t. Not among the tubers littering the floor either.

“Shouldn’t take that long to grab them, if you help.”

“No-I mean, yeah.”

“Well, which is it?”

The clock was ticking. If I wasn’t out of here now, I’d be dead tomorrow. I didn’t have time to stand around grabbing potatoes-or anything else for that matter. But something else was kicking in, an attraction I’d felt for this girl since the first time I’d met her, right after my posting at the base.

I sat there on the ground, stalling and pretending to be in pain.

I was just about to give her my answer when I heard the sound of precisely measured footsteps approaching from behind.

“What are you doing?” came a growl like a hound from the gates of Hell. Ferrell.

He’d appeared from around the corner of the barracks and was now surveying the potatoes strewn across the concrete path with disapproval.

“I-I was pushing my cart, and-”

“This your mess, Kiriya?”

“Sir, yes sir!” I scrambled to my feet. A wave of vertigo washed over me. He rolled his eyes and fixed his gaze on me.

“S-Sir?”

“You’re hurt. Let me take a look.”

“It’s nothing. I’ll be fine.”

Ferrell stepped closer and touched my head, right at the hairline.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер