Он почувствовал, как губы принцессы касаются его губ и тут же послышался визг обезьянки и крики стражников:
– Вот он, хватайте! Хватайте, не давайте уйти!
Жасмин испуганно прижалась к Алладину.
И вновь вокруг них все потемнело, исчезли звезды, крики и топот стражников, затихли вдали.
Алладин и принцесса вновь стояли на балконе пагоды. Джин, как и прежде, голубоватым облаком покачивался перед ними.
– Убедилась, о возлюбленная моего господина? – спросил джин.
– Да, – прошептала девушка. – Но как же нам теперь быть?
– Ах, Алладин, – покачал головой джин, – говорил я тебе, не связывайся с женщинами, они сами не знают, чего хотят. И стоило возвращаться в прошлое, чтобы вновь нарваться на стражников? Не будь я твоим другом, я бы оставил тебя в прошлом и пусть тащат тебя в темницу, раз ты не умеешь ценить данные тебе возможности.
– Я ни о чем не жалею, – сказала принцесса Жасмин, – а ты, Алладин?
– Я тоже. Те мгновения в самом деле' были сладостными и прекрасными, я бы хотел их пережить вновь.
– Нет-нет, только не это! – воскликнул джин.
– Так как же нам поступить? – спросила принцесса.
– Жасмин, – воскликнул Алладин, – помнишь, когда мы разыграли торговца на багдадском базаре, я говорил, что ты сумасшедшая, а я твой родной брат, и ты подыграла мне?
– Конечно помню, – мечтательно проговорила Жасмин.
– Давай сделаем то же самое. Ты же не боишься нарушить закон? Ты же не боишься стать женой Алладина? Тебе же не нужен принц Али?
– Мне все равно, кто ты, я тебя люблю и в образе бродяги, и в образе принца.
– Тогда возвращаемся назад, – воскликнул Алладин. – Мы вернемся во дворец, предстанем перед твоим отцом, а ты не будешь больше артачиться и упираться, согласишься стать женой принца Али.
– Но что будет потом, Алладин? Всю жизнь тебе придется скрывать, кем ты был до этого, – грустно сказала принцесса.
– Ладно, молодые люди, – сказал джин, – я вижу, вы сами никогда не придумаете, как устроить свою жизнь, как стать счастливыми. Ложь еще никому не приносила счастья, но если быть честным, то и правда тоже. Всегда нужно выдерживать грань между искренностью и обманом. Предоставьте дело мне, я прекрасно позабочусь о вас.
– Но каким образом, джин?
– Как я этого добьюсь – это мои проблемы. Можете положиться на меня. Вы должны согласиться. Вы согласны?
Принцесса Жасмин и Алладин переглянулись.
– Наверное, да, – сказали они в один голос.
– Главное, молодые люди, не мешайте мне. Ты, Алладин, не будешь никаким принцем, на тебе вновь появятся твои драные шаровары, старая рубашка, а ты, принцесса Жасмин, конечно же останешься дочерью султана, ты ею родилась. Я перенесу вас в Багдад, и вы предстанете перед султаном. И ты, Алладин, честно во всем признаешься, попросишь прощения, а ты, Жасмин, искренне простишь его.
Принцесса усомнилась.
– А вдруг мой отец не захочет отдавать меня замуж за Алладина?
– На это есть третье желание, еще не использованное Алладином. Но прибережем его для страховки, так сказать. Я думаю, султан все поймет и простит и тебя, и Алладина. Только не забывайте, молодые люди, все должно выглядеть как в жизни. Ты, Жасмин, разыгрывай удивление, как будто первый раз узнала от принца Али, что он Алладин. Или же, наоборот. Главное, подыгрывайте мне, а я буду умолять Алладина, чтобы он не давал мне свободы, а вновь стал принцем. И так я устрою ваше счастье.
Глава 10а
– Ах, так ты даже не хочешь со мной разговаривать! – рассердился Алладин. – Тогда и сиди в лампе. Вот увидишь, я свое слово сдержу, а чтобы наказать тебя, ты всю мою свадьбу просидишь в заточении. Не хотел обо мне позаботиться, значит, и я не буду заботиться о тебе.
– Принц Али! Принц Али! – услышал Алладин голос одного из многочисленных слуг султана.
– Меня зовут, – Алладин поднялся и вышел из шатра.
Он не увидел, что на ветке дерева напротив входа в шатер сидел, прижавшись к стволу, попугай Яго. Он косил на Алладина налитым кровью глазом и беззвучно щелкал клювом.