Читаем Альманах немецкой литературы. Выпуск 1. полностью

Альманах немецкой литературы. Выпуск 1.

Addio, Lugano bella,о dolce terra mia.Scacciati senza colpagli anarchici van viaE partano cantandocolla speranza in cuorEd è per voi, sfruttati,per voi, lavoratoriche siamo ammanettatial per dej malfattori!Eppur la nostra ideanon è chel‘ idea d‘amorAnonimi compagni,amici che restate,le verita socialida vorti propagateEguesta la vendettache noi vi domandiam.Ma tu che ci discaccicon una vil menzogna,repubblica borgheseun di ne avrai vergogna.Ed oggi t'accusiamoin faccia all‘avvenir.Banditi senza treguaandrem di terra in terra,a predicar la paceed a bandir la guerra.La pace fra gli oppressi,la guerra agli oppressorElvezia il tuo governoschiavo altrui si rendedi un popolo gagliardole tradizioni offende.E insulta la leggendadel tuo Guglielmo Teil.Addio cari compagni,amici luganesi,addio bianche di nevemontagne ticinesiI cavalieri errantison trascinati al nord.[21]

Он слушал пластинку. Все снова и снова.

Так продолжалось несколько дней.

Вместо он: писать я

вместо мы: я

вместо у него было: у него есть

вместо он хотел это сделать: он сделал это

вместо он сделал бы это: он сделал это

вместо косвенной речи: прямая речь

вместо прошлого: настоящее

вместо рефлексии: действие

вместо писаний: действовать

ЭТО ТОЖЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО БЕССИЛИЯ.

Он делал это не для того, чтобы провести время или даже остановить его. С помощью гашиша, к примеру. С помощью мескалина. С помощью прелудина. Или с помощью каптагона, который можно было легче всего достать. Сюда же относилась и игра на игральных автоматах. Или длящееся часами, непрекращающееся слушание Джимми Хендрикса. Опиум он принял всего один раз, и ему стало плохо. Дж., с которым он вместе принимал опиум, сказал ему: «Бог наркотиков неблагосклонен к тебе, он тебя отвергает». Гашиш можно было одно время без особых трудностей найти в Мюнхене. После приема гашиша время превращалось в череду эротических мгновений. Мескалин, наоборот, как будто уничтожал время. Начало и конец были едиными и вечными. Мир состоял из пространства и красок. Время потом снова возвращалось, когда действие наркотика прекращалось и краски бледнели. Действие прелудина было такое, как будто даже помочиться — это уже грандиозное событие. Игра на игральных автоматах, да, это было что-то подобное, время выпадало из сознания. Когда игра на игральных автоматах вошла в моду, он прекратил все это. Лучше слушать Джимми Хендрикса. И это также служило наркотиком, который в сочетании с гашишем воздействовал особенно сильно. Ведь американцы тоже открыли определенный вид музыки для достижения состояния опьянения. Но пик воздействия наркотиков можно почувствовать, только если время от времени приходить в сознание и задерживаться в этом состоянии. Как в состоянии незыблемости, долговечности, вечности. В мескалиновом опьянении случались моменты, когда вдруг нападал страх, с тех пор приходилось оставаться в таком состоянии, и никаких изменений не происходило. Время останавливалось, но сознание продолжало жить своей жизнью и захватывало области ощущений, которые раньше были слепы и глухи. Но ни к одному средству он не приучился, нет. Он никогда не принимал ЛСД. Он боялся его, да.

Использованы следующие источники:

Макс Неттлау. Михаэль Бакунин. Биографический набросок. Берлин, 1901. Послесловие Густава Ландауера.

Виктор Дайв. Михаил Бакунин и Карл Маркс. Цюрих, 1905.

Эдуард Бернштейн. Карл Маркс и Михаил Бакунин. Тюбинген, 1910.

Рудольф Рокер. Банкротство русского государственного коммунизма. Берлин, 1921.

Макс Неттлау. Эррико Малатеста. Жизнь анархиста. Берлин, 1922.

Рудольф Рокер. Испанская трагедия.

Александр Беркман. Кронштадтская революция. Берлин, 1923.

Александр Беркман. Русская трагедия.

Эмма Голдман. Причины упадка русской революции.

Вера Фигнер. Ночь над Россией. Воспоминания. Берлин, 1924.

Добиться чувства, что ты не одинок. Думать так же, как остальные. Чувствовать так же, как остальные. Говорить так же, как остальные. Поступать так же, как остальные. Один и тот же язык.

Перейти на страницу: