Альтернативное маггловедение

— Вот что значит отсутствие физических упражнений на свежем воздухе, — фыркнула Кэтрин, попивая лимонад. Она разве что немного раскраснелась. — Мы вот с первого курса снаружи гоняем, так можем плясать хоть всю ночь напролет!

— Я в квиддич играю, — обиделась та. — Ну так, не всерьез, конечно…

— Вот-вот. А что там играть-то? Сидишь на метле, кое-какие мышцы работают, конечно, держаться надо, равновесие, опять же, поддерживать, ну и всё, — Аддерли отставила бокал и с интересом покосилась в тот угол, где Гойл любезничал со своей блондинкой, а та в ответ отчаянно кокетничала. Со стороны это очень напоминало брачные игры хорошо воспитанных носорогов. — Малфой, ты уснул?

— Нет, я жду, когда вы закончите трепаться, — ответил тот. — Никогда бы не заподозрил тебя, Аддерли, в склонности к праздной болтовне!

— Я не треплюсь, я объясняю Браун наши принципы, это разные вещи.

— Пойдем лучше, — поднялся он. — Мне так нравится, когда на нас таращатся!

— Я не поняла… — процедила Кэтрин. — Не я нравлюсь, а…

— Ты правда не поняла! — испуганно замахал руками Драко. — Ты нравишься, само собой! Но остальным это… м-м-м… Браун, кстати, а где Финниган?

— А, я ему разрешила пока потанцевать с Лавгуд или младшей Делакур, — беззаботно ответила та. — Он двужильный, а я ног под собой не чувствую! А Трио вон опять ссорится… Что это они?

— Они, кажется, осуждают Грейнджер за то, что та пошла с Крамом, — прислушавшись, сказала Аддерли. — Потому что ее хотел пригласить Уизли, но не успел. И вообще, Крам — конкурент Поттера.

— Интересно получается! — сообразил вдруг Малфой. — Грейнджер начала таскаться с загадочным видом довольно давно, Уизли сподобился пригласить ее буквально на днях, а Крам все это время приставал к тебе! Это он что же…

— Готовил запасной аэродром, — фыркнула она. — Не люблю таких.

— Ой, ну помяни его, он и появится… — протянула Браун.

— Мисс Аддьерли? — рядом переминался с ноги на ногу Крам. — Разрьешите на тур вальса?

— Извините, мистер Крам, я отдыхаю, — ответила та.

— Тогда, быть может, следующий таньец?..

— Прошу прощения, мистер Крам, я возражаю, — произнес Драко каким-то незнакомым холодным тоном. Кэтрин показалось, будто она услышала Малфоя-старшего.

— Ви? — приподнял тот тяжелые брови.

— Я, — прищурился в ответ Малфой. — Это, видите ли, моя дама.

— Ваша! Ха! Да ви есть… Как это?.. Маленький собачка!

— Малфой, он, кажись, обозвал тебя щенком, — появился откуда-то Томас. — Или сосунком.

— Я думаю, мистер Крам просто плохо знает наш язык, — совершенно спокойно ответил Драко, — поэтому перепутал слова. Полагаю, он вовсе не хотел нанести мне несмываемое оскорбление, не так ли?

Тот мрачно засопел, но кивнул. Нарываться на скандал в чужой стране ему было никак нельзя.

— Я плохо знать английский, — подтвердил Крам с еще более жутким акцентом, чем обычно. — Я извиняйт.

— Я вас прощаю, — великосветски произнес Малфой. — Однако языки следует изучать прилежнее, чтобы не угодить в неловкое положение. Далеко не все так великодушны, как я. Кстати, мистер Крам, мисс Грейнджер вас уже заждалась!

— Гм… — насупился тот, глядя на Кэтрин. Та демонстративно прислонилась щекой к плечу Драко и выставила напоказ кольцо.

— Я не дозволяю моей невесте танцевать с вами, — совершено серьезно сказал тот. — С моими друзьями — сколько угодно, я знаю их и доверяю им, но с вами, увы, не имею чести быть близко знакомым. Прошу извинить. Идем, Кэтрин.

— Когда Малфой хочет, — изрек Томас, плюхнувшись на освободившееся место, — он может быть оч-чень убедительным. Пошли плясать, Лаванда! А то что ты сидишь тут одна, красивая такая? Вон, даже Лонгботтом, и тот веселится! До упаду, — добавил он, когда Невилл с присущей ему грациозностью наступил Луне на подол и едва не пропахал носом пол.

— Ну, идем! — подала та руку. — Заодно найдем Симуса, я ему ума вложу… Взял и пропал, хоть спросил бы, как я себя чувствую!

4.6. Ничего хорошего

— Ну вот, я думал, Хагрида все же спровадят с этой должности, — бурчал Драко, идя на урок. — Граббли-Дерг — вполне достойная дама, во всяком случае, выгуливать соплохвостов она нам не предлагала!

— Она ведь не преподает постоянно, — пожала плечами Кэтрин. — Но да, ты прав, с ней было намного спокойнее. По крайней мере, не приходилось опасаться, что тебе вот-вот откусят что-нибудь ценное… Интересно, что у нас сегодня?

— Боюсь, как обычно: нечто агрессивное, кусачее и вонючее, он имеет пристрастие именно к таким тварям! — фыркнул Малфой.