Читаем Амели без мелодрам полностью

В какой-то момент Амели представила себе, как они выглядят со стороны: два старичка на тандеме, друг за дружкой… и она принялась хохотать… у нее свело ноги от смеха, и она перестала крутить педали. Марселю пришлось справляться одному. Он недовольно заворчал: трудно же все-таки…

— Слушай, Амели, что тебя так рассмешило?

— Воспоминания… Старинные воспоминания…

И она положила голову ему на спину и ощутила, как движутся его мышцы. Почувствовать тепло его тела было приятно. Ей очень захотелось сказать: «Спасибо, Марсель», но она не решилась.

Они вернулись.

Клара и Антуан с изумлением глядели на них во все глаза.

— Судя по их виду, выглядим мы с тобой на этом тандеме довольно нелепо.

— Да, Марсель, я тоже так думаю…


У Клары и Антуана созрел план.

— Вот что, мы решили построить себе будку на каштане. Настоящую, большую и крепкую, и все такое… Со стенами и крышей. Мы уже нарисовали чертеж. Только для этого нужно много досок.

— В амбаре полно досок, — сказал Марсель. — А что еще вам понадобится?

— Мы составили список…

Гвозди, болты, молоток, гаечный ключ, веревочная лестница, бутылка колы, сантиметр, бечевка, карандаш, пила, фонарик, шоколад, перевязочный материал, перчатки, два спальных мешка, жевательные клубнички-«тагада»[12]. Достали длинную лестницу, а Марсель подвесил лебедку, чтобы поднимать груз, и веревочную лестницу.

Теперь дети не нуждались в помощи.

Они принялись за работу.

Примерно в половине шестого позвонил Пепе и сообщил, что сегодня не сможет приехать за Марселем. Очень устал. И хуже всего то, что запаска у него совершенно сгнила. Уже поздно, и чтобы ее починить, придется ждать до завтра. Однако он может найти кого-нибудь, чтобы забрать Марселя, если он хочет. Нет? Вот и хорошо. Тогда, hasta завтра, Марсель!

Амели предложила его отвезти, но Марсель отказался.

— Нет, переночую здесь, так проще.

— Как хочешь. Пойду постелю тебе.

— Не надо, я сам. Отдохни.

— Почему ты так говоришь? Я вовсе не устала, пойдем…


Клара и Антуан закончили пол в будке на дереве. Завтра примутся за стены. А пока они разбили палатку в саду: сегодня они хотят спать на свежем воздухе! И знаете, что еще? Антуан боится пауков! Вот смешно: в деревне бояться пауков…

Они забежали ровно на пять минут, чтобы взять чего-нибудь перекусить. Они будут ужинать в палатке. Как здорово, что Марсель остается ночевать! Амели не будет одиноко!

Спокойной ночи, дорогие!

Марсель и Амели ужинали вдвоем.

Марсель не знал, как приступить к разговору. Но наконец отважился:

— Знаешь, Амели, во сне ты разговаривала…

— Да ладно тебе! Вот уж не поверю…

— Нет, я слышал отчетливо, сегодня, после обеда…

— Ну и что же я такое говорила?

— Я не совсем понял. Что-то вроде: «Я бы хотела уехать»… но я не совсем понял.

— Ах вот как…

Амели сменила тему.

— Ну как, с диктофоном получается?

— Я же тебе говорил, я не могу рассказать ничего интересного.

— Ну да, говорил.

Она пошла за вином.

Они выпили по бокалу и немного расслабились.

— Но я об этом думал.

— О чем?

— Ну… о том, что я мог бы наговорить на диктофон!

— А… Отлично.

— Но я же не сказал, что собираюсь наговаривать! Просто это навело меня на некоторые мысли, вот и все…


После ужина они вышли прогуляться в сад. Работы по постройке будки так утомили детей, что они уже спали как сурки.


Перед тем как пойти спать, Амели остановилась перед дверью спальни Марселя, чтобы пожелать ему спокойной ночи. Он немного помялся, а потом окликнул:

— Амели?

Она с улыбкой просунула голову в дверь:

— Что?

— Давай еще немного поболтаем… Здесь…

— Только не о грустном, ладно?

— Договорились, о грустном ни слова.

— Тогда идет.

Она присела на краешек его кровати.

Оба улыбались.

Ни он, ни она не знали, с чего начать. С минуту оба молчали, потом Марсель взял ее за руку.

Она удивилась и напряглась.

Он закрыл глаза.

Несколько секунд спустя он уже спал с улыбкой на губах.

24

Прекрасное кино

Пора приступать к крыше. Это самое трудное. Если все пойдет хорошо, они закончат к вечеру. Правда, останется еще много чего, но это не срочно. Следующей ночью можно будет уже спать там, если не собирается гроза. Они немного торопятся. Антуан приехал всего на несколько дней.

Амели позвала их завтракать и сообщила, что возле куста белых роз живет очень красивый паук-крестовик, который как раз сейчас ткет свою паутину. На это стоит посмотреть!

Она поставила в саду четыре стула, словно для спектакля, и приготовила видеокамеру.

— Ребята, поторопитесь, он уже начал!

Клара притащила Антуана. Он не знал, о чем речь, и пока не сопротивлялся. Они с Кларой уселись рядом. Когда же он понял, что смотрит на паука, его охватила тревога. Они все, наверное, забыли, что он боится пауков! Но Клара взяла его за руку и тихонько с ним заговорила.

Перейти на страницу:

Все книги серии Круг чтения. Лучшая современная проза

Вопрос на десять баллов
Вопрос на десять баллов

В шестнадцать лет все переживания Брайана Джексона были связаны с тем, что в его жизни не будет ничего более достойного, чистого, благородного и правильного, чем оценки на выпускных экзаменах средней школы. А в восемнадцать он, поступив в университет, считает, что стал намного мудрее, и спокойнее смотрит на жизнь. Теперь его амбиции простираются гораздо дальше: он мечтает обзавестись оригинальной идеей, чтобы на него обратили внимание, а еще он страстно желает завоевать сердце девушки своей мечты, с которой вместе учится. Ему кажется, что самый простой способ осуществить это – всего лишь пробиться в университетскую команду для участия в телеконкурсе и прославиться своими ответами. Но Брайан даже не догадывается, что самый сложный вопрос задаст ему жизнь: какова разница между знанием и мудростью? Роман «Вопрос на десять баллов» был с успехом экранизирован британскими кинематографистами совместно с голливудскими коллегами. Сценарий к фильму был написан Дэвидом Николсом, а главные роли в картине с блеском сыграли Джеймс Макэвой и Бенедикт Камбербэтч. Дэвид Николс не остановился на достигнутом и написал сценарий по еще одному своему роману «Один день», по которому в 2011 году был снят одноименный фильм с великолепной Энн Хэтэуэй, обладательницей «Оскара», в главной роли.

Дэвид Николс

Сценарий
Честь
Честь

Турецкая писательница Элиф Шафак получила международное признание трогательными романами о любви и непонимании, в которых сплелись воедино мотивы Востока и Запада. Две сестры-близнеца родились в селе на границе Турции и Сирии, где девушек ценят за чистоту и послушание, где неподобающее поведение женщин может послужить поводом для убийства во имя чести. Ведь честь зачастую – это единственное, что осталось у мужчины-бедняка. Одна из сестер – Джамиля – становится местной повитухой, а вторая – Пимби – выходит замуж и уезжает с мужем в Лондон. Но жизнь в Англии не складывается. Эдим, муж Пимби, уходит от нее. От одиночества и неустроенности Пимби бросается в объятия другого мужчины. И ставший после ухода отца старшим в семье, сын героини Искендер понимает, что должен вступиться за честь семьи. Но понимает он и то, что может причинить боль человеку, которого любит всем сердцем… Впервые на русском языке!

Элиф Шафак

Современные любовные романы

Похожие книги

Другая Вера
Другая Вера

Что в реальной жизни, не в сказке может превратить Золушку в Принцессу? Как ни банально, то же, что и в сказке: встреча с Принцем. Вера росла любимой внучкой и дочкой. В их старом доме в Малаховке всегда царили любовь и радость. Все закончилось в один миг – страшная авария унесла жизни родителей, потом не стало деда. И вот – счастье. Роберт Красовский, красавец, интеллектуал стал Вериной первой любовью, первым мужчиной, отцом ее единственного сына. Но это в сказке с появлением Принца Золушка сразу становится Принцессой. В жизни часто бывает, что Принц не может сделать Золушку счастливой по-настоящему. У Красовского не получилось стать для Веры Принцем. И прошло еще много лет, прежде чем появилась другая Вера – по-настоящему счастливая женщина, купающаяся в любви второго мужа, который боготворит ее, готов ради нее на любые безумства. Но забыть молодость, первый брак, первую любовь – немыслимо. Ведь было счастье, пусть и недолгое. И, кто знает, не будь той глупой, горячей, безрассудной любви, может, не было бы и второй – глубокой, настоящей. Другой.

Мария Метлицкая

Любовные романы / Романы