Читаем American Gods полностью

He tried to remember his dream, but remembered nothing but misery and darkness.

He put on his shoes. He figured he would walk into the town center, walk across the bridge across the northern end of the lake, if he had the geography of the town right. He put on his thin jacket, remembering his promise to himself that he would buy a warm winter coat, opened the apartment door and stepped out onto the wooden deck. The cold took his breath away: he breathed in, and felt every hair in his nostrils freeze into rigidity. The deck gave him a fine view of the lake, irregular patches of gray surrounded by an expanse of white.

He wondered how cold it was. The cold snap had come, that was for sure. It could not be much above zero, and it would not be a pleasant walk, but he was certain he could make it into town without too much trouble. What did Hinzelmann say last night—a ten-minute walk? And Shadow was a big man. He would walk briskly and keep himself warm.

He set off south, heading for the bridge.

Soon he began to cough, a dry, thin cough, as the bitterly cold air touched his lungs. Soon his ears and face and lips hurt, and then his feet hurt. He thrust his ungloved hands deep into his coat pockets, clenched his fingers together trying to find some warmth. He found himself remembering Low Key Lyesmith’s tall tales of the Minnesota winters—particularly the one about a hunter treed by a bear during a hard freeze who took out his dick and pissed an arching yellow stream of steaming urine that was already frozen hard before it hit the ground, then slid down the rock-hard frozen-piss-pole to freedom. A wry smile at the memory and another dry, painful cough.

Step after step after step. He glanced back. The apartment building was not as far away as he had expected.

This walk, he decided, was a mistake. But he was already three or four minutes from the apartment, and the bridge over the lake was in sight. It made as much sense to press on as to go home (and then what? Call a taxi on the dead phone? Wait for spring? He had no food in the apartment, he reminded himself).

He kept walking, revising his estimates of the temperature downward as he walked. Minus 10? Minus 20? Minus 40, maybe, that strange point on the thermometer when Celsius and Fahrenheit say the same thing. Probably not that cold. But then there was wind chill, and the wind was now hard and steady and continuous, blowing over the lake, coming down from the Arctic across Canada.

He remembered, enviously, the chemical hand-and footwarmers he had taken from the men in the black train. He wished he had them now.

Ten more minutes of walking, he guessed, and the bridge seemed to be no nearer. He was too cold to shiver. His eyes hurt. This was not simply cold: this was science fiction. This was a story set on the dark side of Mercury, back when they thought Mercury had a dark side. This was somewhere out on rocky Pluto, where the sun is just another star, shining only a little more brightly in the darkness. This, thought Shadow, is just a hair away from the places where air comes in buckets and pours just like beer.

The occasional cars that roared past him seemed unreal: spaceships, little freeze-dried packages of metal and glass, inhabited by people dressed more warmly than he was. An old song his mother had loved, “Winter Wonderland,” began to run through his head, and he hummed it through closed lips, kept pace to it as he walked.

He had lost all sensation in his feet. He looked down at his black leather shoes, at the thin cotton socks, and began, seriously, to worry about frostbite.

This was beyond a joke. This had moved beyond foolishness, slipped over the line into genuine twenty-four-karat Jesus-Christ-I-fucked-up-big-time territory. His clothes might as well have been netting or lace: the wind blew through him, froze his bones and the marrow in his bones, froze the lashes of his eyes, froze the warm place under his balls, which were retreating into his pelvic cavity.

Keep walking, he told himself. Keep walking. I can stop and drink a pail of air when I get home. A Beatles song started in his head, and he adjusted his pace to match it. It was only when he got to the chorus that he realized that he was humming “Help!”

He was almost at the bridge now. Then he had to walk across it, and he would still be another ten minutes from the stores on the west of the lake—maybe a little more…

A dark car passed him, stopped, then reversed in a foggy cloud of exhaust smoke and came to a halt beside him. A window slid down, and the haze and steam from the window mixed with the exhaust to form a dragon’s breath that surrounded the car. “Everything okay here?” said a cop inside.

Перейти на страницу:
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже