Читаем American Gods полностью

There was one car remaining on the ice, parked out on the frozen lake almost beneath the bridge, so that anyone driving through the town, anyone crossing the town, could not help but see it. It was a dirty green in color; the sort of car that people abandon in parking lots. It had no engine. It was a symbol of a wager, waiting for the ice to become rotten enough and soft enough and dangerous enough to allow the lake to take it forever.

There was a chain across the short driveway that led down to the lake, and a warning sign forbidding entrance to people or to vehicles. THIN ICE, it read. Beneath it was a hand-painted sequence of pictograms with lines through them: NO CARS, NO PEDESTRIANS, NO SNOWMOBILES. DANGER.

Shadow ignored the warnings and scrambled down the bank. It was slippery—the snow had already melted, turning the earth to mud under his feet, and the brown grass barely offered traction. He skidded and slid down to the lake and walked, carefully, out onto a short wooden jetty, and from there he stepped down onto the ice.

The layer of water on the ice, made up of melted ice and melted snow, was deeper than it had looked from above, and the ice beneath the water was slicker and more slippery than any skating rink, so that Shadow was forced to fight to keep his footing. He splashed though the water as it covered his boots to the laces and seeped inside. Ice water. It numbed where it touched. He felt strangely distant as he trudged across the frozen lake, as if he were watching himself on a movie screen—a movie in which he was the hero: a detective, perhaps.

He walked toward the klunker, painfully aware that the ice was too rotten for this, and that the water beneath the ice was as cold as water could be without freezing. He kept walking, and he slipped and slid. Several times he fell.

He passed empty beer bottles and cans left to litter the ice, and he passed round holes cut into the ice, for fishing, holes that had not frozen again, each hole filled with black water.

The klunker seemed farther away than it had looked from the road. He heard a loud crack from the south of the lake, like a stick breaking, followed by the sound of something huge thrumming, as if a bass string the size of a lake were vibrating. Massively, the ice creaked and groaned, like an old door protesting being opened. Shadow kept walking, as steadily as he could.

This is suicide, whispered a sane voice in the back of his mind. Can’t you just let it go?

“No,” he said, aloud. “I have to know.” And he kept right on walking.

He arrived at the klunker, and even before he reached it he knew that he had been right. There was a miasma that hung about the car, something that was at the same time a faint, foul smell and was also a bad taste in the back of his throat. He walked around the car, looking inside. The seats were stained, and ripped. The car was obviously empty. He tried the doors. They were locked. He tried the trunk. Also locked.

He wished that he had brought a crowbar.

He made a fist of his hand, inside his glove. He counted to three, then smashed his hand, hard, against the driver’s-side window glass.

His hand hurt, but the side window was undamaged.

He thought about running at it—he could kick the window in, he was certain, if he didn’t skid and fall on the wet ice. But the last thing he wanted to do was to disturb the klunker enough that the ice beneath it would crack.

He looked at the car. Then he reached for the radio antenna—it was the kind that was supposed to go up and down, but that had stuck in the up position a decade ago—and, with a little waggling, he broke it off at the base. He took the thin end of the antenna—it had once had a metal button on the end, but that was lost in time, and, with strong fingers, he bent it back up into a makeshift hook.

Then he rammed the extended metal antenna down between the rubber and the glass of the front window, deep into the mechanism of the door. He fished in the mechanism, twisting, moving, pushing the metal antenna about until it caught: and then he pulled up.

He felt the improvised hook sliding from the lock, uselessly.

He sighed. Fished again, slower, more carefully. He could imagine the ice grumbling beneath his feet as he shifted his weight. And slow . . . and . . .

He had it. He pulled up on the aerial and the front-door locking mechanism popped up. Shadow reached down one gloved hand and took the door handle, pressed the button, and pulled. The door did not open.

It’s stuck, he thought, iced up. That’s all.

He tugged, sliding on the ice, and suddenly the door of the klunker flew open, ice scattering everywhere.

The miasma was worse inside the car, a stench of rot and illness. Shadow felt sick.

He reached under the dashboard, found the black plastic handle that opened the trunk, and tugged on it, hard.

There was a thunk from behind him as the trunk door released.

Перейти на страницу:
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже