Читаем American Gods полностью

He kept walking, revising his estimates of the temperature downward as he walked. Minus ten? Minus twenty? Minus forty, maybe, that strange point on the thermometer when Celsius and Fahrenheit say the same thing. Probably not that cold. But then there was wind chill, and the wind was now hard and steady and continuous, blowing over the lake, coming down from the Arctic across Canada.

He remembered, enviously, the chemical hand- and foot-warmers. He wished he had them now.

Ten more minutes of walking, he guessed, and the bridge seemed to be no nearer. He was too cold to shiver. His eyes hurt. This was not simply cold: this was science fiction. This was a story set on the dark side of Mercury, back when they thought Mercury had a dark side. This was somewhere out on rocky Pluto, where the sun is just another star, shining only a little more brightly in the darkness. This, thought Shadow, is just a hair away from the places where air comes in buckets and pours just like beer.

The occasional cars that roared past him seemed unreal: spaceships, little freeze-dried packages of metal and glass, inhabited by people dressed more warmly than he was. An old song his mother had loved, “Walking in a Winter Wonderland,” began to run through his head, and he hummed it through closed lips, kept pace to it as he walked.

He had lost all sensation in his feet. He looked down at his black leather shoes, at the thin cotton socks, and began, seriously, to worry about frostbite.

This was beyond a joke. This had moved beyond foolishness, slipped over the line into genuine twenty-four-karat Jesus-Christ-I-screwed-up-big-time territory. His clothes might as well have been netting or lace: the wind blew through him, froze his bones and the marrow in his bones, froze the lashes of his eyes, froze the warm place under his balls, which were retreating into his pelvic cavity.

Keep walking, he told himself. Keep walking. I can stop and drink a pail of air when I get home. A Beatles song started in his head, and he adjusted his pace to match it. It was only when he got to the chorus that he realized that he was humming “Help.”

He was almost at the bridge now. Then he had to walk across it, and he would still be another ten minutes from the stores on the west of the lake—maybe a little more . . .

A dark car passed him, stopped, then reversed in a foggy cloud of exhaust smoke and came to a halt beside him. A window slid down, and the haze and steam from the window mixed with the exhaust to form a dragon’s breath that surrounded the car. “Everything okay here?” said a cop inside.

Shadow’s first, automatic instinct was to say Yup, everything’s just fine and jimdandy thank you officer. But it was too late for that, and he started to say, “I think I’m freezing. I was walking into Lakeside to buy food and clothes, but I underestimated the length of the walk”—he was that far through the sentence in his head, when he realized that all that had came out was “F-f-freezing,” and a chattering noise, and he said, “So s-sorry. Cold. Sorry.”

The cop pulled open the back door of the car and said, “You get in there this moment and warm yourself up, okay?” Shadow climbed in gratefully, and he sat in the back and rubbed his hands together, trying not to worry about frostbitten toes. The cop got back in the driver’s seat. Shadow stared at him through the metal grille. Shadow tried not to think about the last time he’d been in the back of a police car, or to notice that there were no door handles in the back, and to concentrate instead on rubbing life back into his hands. His face hurt and his red fingers hurt, and now, in the warmth, his toes were starting to hurt once more. That was, Shadow figured, a good sign.

The cop put the car in drive and moved off. “You know, that was,” he said, not turning to look at Shadow, just talking a little louder, “if you’ll pardon me saying so, a real stupid thing to do. You didn’t hear any of the weather advisories? It’s minus thirty out there. God alone knows what the windchill is, minus sixty, minus seventy, although I figure when you’re down at minus thirty, windchill’s the least of your worries.”

“Thanks,” said Shadow. “Thanks for stopping. Very, very grateful.”

“Woman in Rhinelander went out this morning to fill her bird feeder in her robe and carpet slippers and she froze, literally froze, to the sidewalk. She’s in intensive care now. It was on the TV this morning. You’re new in town.” It was almost a question, but the man knew the answer already.

“I came in on the Greyhound last night. Figured today I’d buy myself some warm clothes, food, and a car. Wasn’t expecting this cold.”

“Yeah,” said the cop. “It took me by surprise as well. I was too busy worrying about global warming. I’m Chad Mulligan. I’m the chief of police here in Lakeside.”

“Mike Ainsel.”

“Hi, Mike. Feeling any better?”

“A little, yes.”

Перейти на страницу:
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже