Американское сало

– Чтобы yехать из Амеpики, мне пpишлось связаться с жyликами, мы хотели банк пpодинамить – взять кpедит на мое имя и не отдать. Потом бы меня за это обpатно в Амеpикy не пyстили. Hапyгали ежа голым задом! Hе больно надо. Hо банк надyть не yдалось, а жyлики, чтоб от меня отвязаться, дали денег на обpатный билет. И вот в февpале 1999 года я пpилетел домой, в Киев. Ехал из аэpопоpта – кpyгом поля, беpезки, господи, так здоpово! Двеpь откpыла сестра. Посмотpел я на нее и чyть не заплакал. «Ой, Галя, говоpю, какая ты кpасивая! Ты, навеpное, не меньше тpех тысяч баксов в месяц стоишь». У амеpиканцев, понимаете ли, человек стоит pовно столько, сколько заpабатывает. Бомж, напpимеp, вообще ничего не стоит, и любой полицейский его может пpосто так yбить. А женщина стоит столько, сколько заpабатывает мyжчина, котоpомy она пpинадлежит. Кpасивых женщин пpиобpетают там состоятельные люди. Огляделся по стоpонам – господи, какая y меня замечательная и кpyтая двyхкомнатная кваpтиpа! Это же по-амеpикански бешеные деньги! Поставил я на пол чемоданы, а из них как побегyт таpаканы! Hастоящие, амеpиканские таpаканы! Выбpосили мы чемоданы на балкон – амеpиканский таpакан, оказывается, может по нашемy февpальскомy моpозy около полyметpа пpобежать. Потом y него топливо кончается.

– Ну вот, приехали. Да, спасибо, повеселил ты меня, – сказал Козак, захлопывая дверь джипа.

Глава седьмая Август 2006 г.

Сало «Лярд» – шматочок Америки у твоєму будинку.[69]

Президент Ищенко выдвинул кандидатуру В. Янушевича на пост премьер-министра после подписания «Универсала Народного Единства», сообщает телеканал агентства «Новый регион».

Когда Хербст с Монафортом ехали в Белый дом, настроение у них обоих было неплохое.

– Денег не дадут, но по загривку ласково пошлепают, – кряхтя, пробурчал Хербст, усаживаясь на заднее сиденье лимузина.

– Такое их ласковое пошлепывание иногда стоит дороже любых денег, – отозвался Монафорт, – есть же чудаки, которые платят по триста тысяч за билет на ужин с президентом.

– Ну, по-моему, мы с тобой не из тех чудаков, – крехнул Хербст, – ты ведь, старина, своего с этих простодушных украинцев не упустил?

– О! Киев! Что это за город! Там – как в сказке про Золушку, ровно в полночь случается чудо. Все девушки, примерные дочери, студентки, порядочные сотрудницы офисов, молодые мамаши, – все превращаются в проституток. Там абсолютно все мне давали. Я всех в штабе Янушевича перетрахал. Мой бог! А что они вытворяют в постели! За деньги они готовы на все! В США, стране испорченной феминизмом, девяносто девять процентов женщин даже представить себе не могут, что так можно жить, как украинки, вечно зарабатывать передком… Я спал с двумя, с тремя, они ползали передо мной на коленях, они показывали стриптиз, они вылизывали друг дружку, причем это были не лесбиянки.

– Я не про то, я про твои заработки… – остановил Монафорта Хербст, предчувствуя, что сейчас пойдут совсем уж интимные подробности.

– Мой клиент Янушевич не просто с радостью отдал мне деньги, но еще и готов был руки целовать, – самодовольно усмехнулся Монафорт.

Лимузин бодро ехал по Парк-драйв авеню.

– Он, что? И взаправду не заметил, что его облапошили? – шлепнув себя по ляжке, расхохотался Хербст. – Тогда президент нас с тобой должен обязательно поощрить, как самых удачливых аферистов или юмористов.

– Приз за лучший политический блеф, – согласился Монафорт.

Они уже подъезжали.

Возле Восточного крыльца их встречали Скотт Маклиллан и Аланта Тахой.

– Лиза тоже уже здесь? – поинтересовался Хербст.

– Госпожа госсекретарь ждет вас в Восточной гостиной, господа, – с сухой манерностью, присущей большинству цветных, сказала Аланта, – госпожа госсекретарь хочет побеседовать с вами прежде, чем вас примет президент.

– Где та медведица гризли, которой я должен пожать лапу? – понизив голос, чтобы его слышал только Монафорт, прошептал Хербст.

Минуя двух морпехов в парадной форме, они вошли в здание.

В Восточной гостиной их уже ждала Лиза Райс.

– Рада приветствовать вас, посол, и вас, господин Монафорт, – почти бесстрастно подав мужчинам руку, сказала госсекретарь, – я хочу подвести некоторые итоги вашей плодотворной работы в Украине и сразу дать вам новые директивы.

– Это типа поглаживания по загривку? – поинтересовался Хербст.

– По загривкам будет гладить мистер президент, – отпарировала Лиза, – а я хочу вручить вам кое-какие инструкции, что разработали наши ребята…

– И девчата, – продолжая глумиться, вставил Хербст.

– И девчата, – без улыбки согласилась Райс. – Кстати, господин посол, вы больше не посол. Поздравляю вас с повышением за удачно проведенную операцию!

– И я поздравляю, – нашелся Монафорт.

– Место господина Хербста займет Джон Тейлор.

– Слава богу, я больше не поеду в эту страну! – выдохнул Хербст, – но куда меня переводят?

– Об этом вам сообщит президент.