Амира. Наследники

– А ты в курсе, что одержимость – это болезненная потребность достигнуть результата? Многие религии объясняют такое состояние тем, что человек объят некими духами, шайтаном или дьяволом. Что он может положить всю жизнь на то, чтобы заполучить желаемое.

– Знаю.

– И что зачастую, получив желаемое, человек сходит с ума, потому что теряет великую цель. Или теряет то, что заполучил, потому что не знает теперь, как этим распорядиться.

Малоун сжимает мои пальцы и подается немного вперед ко мне, внимательно глядя в глаза.

– Тогда могу точно сказать, что я одержим тобой. И знаю, что буду делать, когда заполучу тебя, Амира. И точно могу пообещать, что тебе понравится все, что ждет нас впереди. – Я перестаю дышать, представляя себе совершенно неприличные вещи, которые он собирается проделать со мной. Безумие какое-то. Мал безумец, и меня тоже тащит в это. Мне бы себя остановить, заставить его замолчать, но я слушаю, впитываю каждое слово. – Когда достигну цели, я поставлю новую. И так до бесконечности. Но знай, что я принял решение и готов всю жизнь завоевывать тебя снова и снова, если понадобится.

– Мал, – выдыхаю я, совершенно очарованная его напором.

– Ты так и не ответила про английский.

Ого! Вот это способность затушить разгорающийся пожар! Достойно уважения. Я мягко вытаскиваю свою ладонь из его хватки и беру с маленького столика, стоящего между креслами, стакан с джаллябом. Делаю глоток и возвращаю его на место. Глубокий вдох… кажется, разбушевавшееся сердце немного успокоилось, можно рассказывать.

– Когда мне было восемь, папа пригласил для Омара преподавателя английского. Брат занимался им с детства, но потом папа позвал какого-то американца, который жил у нас дома полгода и учил братьев. Сначала только Омара, потом к нему присоединился Сабит.

– И ты?

– Нет, что ты? Джейк же мужчина, мне нельзя было с ним заниматься.

– Тогда как?..

– Я подслушивала. Пряталась от них, ходила хвостиком и слушала. – Я улыбаюсь, рассказывая, и Мал вторит моей улыбке. – А однажды на день рождения Омара папа пригласил Джейка за семейный стол. И когда тот начал нахваливать блюда, я сказала, что джалляб сегодня кислый и манго перезрелые. А еще мне совершенно не нравится салат. И я с таким энтузиазмом описывала свои чувства, что не заметила, как за столом наступила тишина. Родители были шокированы моим уровнем английского. На следующий день мама поблагодарила мою преподавательницу, которая, надо сказать, почти всегда засыпала на уроках, пока я читала одну из книг, которые она мне подсовывала. Конечно, учительница не стала опровергать мамины слова, взяв на себя все заслуги Джейка. Но мне тогда было все равно, кто и что думает, я уже полюбила ваш язык.

– А когда Джейк уехал?

– У меня была долгая история. Я смотрела фильмы и сериалы разных направлений, читала книги, общалась с людьми из других стран. Правда, всегда под присмотром, но практики мне хватало. У меня была онлайн-учительница Лили, она из Штатов. Но она жена араба, принявшая ислам, так что для меня, по мнению родителей, не представляла угрозы, а потому я занималась с ней без присмотра.

– Она оправдала твои ожидания?

– Да, благодаря ей я довела язык практически до совершенства.

– Почему практически? Ты великолепно говоришь на английском.

– У меня акцент, и иногда приходится в голове переводить с арабского на английский, – со смехом отвечаю я. – Но это довольно быстрый процесс, так что я не волнуюсь на этот счет.

– Интересно, на каком языке ты будешь кричать в постели, – задумчиво произносит Мал, и я задыхаюсь. Не верю, что он произнес это. Щеки пылают, руки начинают трястись. Эти разговоры, намеки… они запретны! Он не мог сказать этого вслух! Наверное, мне послышалось… – Прости, – говорит Малоун, все же подтверждая, что это была не слуховая галлюцинация. – Я все никак не могу подстроиться под запреты. Надеюсь, я не оскорбил тебя своими словами.

– Я, пожалуй, немного прогуляюсь по палубе, – встаю, поправляя юбки.

– Амира…

– Одна, – добавляю твердо, не глядя на него, и, развернувшись, ухожу.

Глава 23

Малоун

Я благодарю капитана судна и выхожу на палубу. Все, теперь я мусульманин. Официально. Я атеист по жизни, отец приучил меня, что божьей милости не существует. Мы ни разу не были ни в какой церкви, кроме обычных экскурсий, не молились ни одному из богов, мама с отцом не венчаны. Их свадьба была банальным цирком, который пришлось разыграть для замыливания глаз умирающему боссу мафии. Единственное, как мои родители закрепили брак, – это просто расписались в муниципалитете острова, а потом мы всей семьей отпраздновали это событие. И да, это случилось всего пару лет назад, когда папе захотелось уплыть с мамой в путешествие. Это послужило хорошим поводом.