Арно не сразу понял. Я положил скрипку в футляр и принялся рассказывать. Нет, не об Элиасе и произошедшем в лицее, это было бы слишком. Я говорил о нас, о нем, о Беатрисе, о себе. Я говорил о своих чувствах и ощущениях. О переменах, которые подкрались так тихо, что ни я, ни уж точно Арно не заметили. Когда машину заводят на полную скорость, никто уже не слышит скрипа болтов – или не хотят слышать, надеясь, что все-таки доберутся до места.
Арно с трудом слушал то, что я говорил. Несколько раз я видел, как он борется с желанием перебить или возразить. Но он сдерживался. Я никогда не играл настолько чудесно – он сам так сказал, а логика твердила ему, что на то была причина. Музыка стала мне самым могущественным союзником.
Я сказал ему, что все кончено, что больше не буду жить как его второе воплощение. Ему тоже нужно стать тем, кем он является на самом деле. Сегодня у него появился еще один шанс стать лучшим отцом, пополнить ряды тех, кто окрыляет, а не вешает кандалы на своих детей.
Конечно, это было слишком, даже довольно жестоко. Лицо Арно напряглось: он напоминал мне боксера, который пропустил серию ударов. Но я не мог вести этот разговор в привычных для нашей семьи сдержанных выражениях. Неукротимая сила выталкивала слова из моего рта, ведь я долгие годы подавлял свою волю. Ничто не могло меня остановить.
Кроме, пожалуй, внезапного прихода Беатрисы. Мы не слышали, как она появилась.
– Арно? Ромен?
Отец повернулся к ней. Пакеты с покупками выпали у Беатрисы из рук.
– Ты… плакал?
– Это… это все Ромен. К нему вернулась память. Ты бы слышала, как он играл…
Тогда я понял, что ей было все равно, буду я играть или нет. Беатриса посмотрела на меня. Потом на Арно. Потом снова на меня. Она почувствовала, что тут что-то происходит. В эту минуту смелость меня покинула: я был не в силах продолжить разговор и направился к двери.
– Прости, – сказал я, – лучше пусть тебе Арно всё объяснит.
Затем, увидев, насколько оба родителя потрясены, я добавил:
– Все хорошо. Я уверен, все будет хорошо.
Когда я выходил из гостиной, она застенчиво спросила:
– Раз уж к тебе вернулась память, может, не будешь больше называть меня Беатрисой?
Я понял, что значит этот вопрос, но не смог ответить. А вдруг не получится назвать ее мамой?
– Мы совершали ошибки, – тихо произнесла она, – родители всегда совершают ошибки.
Для нее, признававшей исключительно совершенство, эта фраза дорогого стоила. Она прозвучала как огромный шаг навстречу. Мы переглянулись, и, пожалуй, Беатриса даже воодушевилась, так как добавила:
– Но, говорят, никогда не поздно учиться на своих ошибках.
– Абсолютно согласен. Никогда не поздно.
Она нерешительно улыбнулась, и я ответил ей тем же. Нам еще многое предстоит, но общими усилиями мы пройдем этот путь до конца.
Я уже поднимался по лестнице к себе в комнату, когда Арно вдруг окликнул меня:
– Я… Я подумаю обо всем, что ты сказал. Но насчет… конкурса… что будешь делать?
Понимая, что мы подошли к больной теме, я глубоко вдохнул.
– Я не буду участвовать. По крайней мере в этом году.
И увидел, как Арно прилетел очередной удар: слева прямо в челюсть. Он склонил голову.
– Да… я тоже так думаю.
Он не пояснил. Ничего не добавил. Хотя я знал: только что рухнула его мечта. Он справлялся с нелегкой внутренней борьбой – и это радовало.
Я пошел к себе. Им было что обсудить.
Едва оказавшись в комнате, я бросился к телефону, чтобы проверить фейсбук. Только одна страница меня интересовала. И на этот раз не моя.
Аделина опубликовала новый текст. На самом деле, если точно, это была цитата из Шекспира, писателя, которого она обожала и который лучше всех познал глубины человеческой души:
Меня пробрало до дрожи.
Потому что это красиво.
А потом – потому что я был тронут до глубины души. Тем, кто низок и в грязи лежит, был я, поскольку потерял себя. До амнезии я чувствовал себя точно так. Меня не было. Остальные видели во мне лишь возможность получить то, что они хотят. Но амнезия все изменила, расставила по местам. Я смог различить, что справедливо и что подло. Что можно и что нельзя. Раньше я все позволял, а мой покорный характер, взращенный в условиях своеобразного воспитания, не позволял обозначить рамки. Я не умел говорить нет. Я настолько угас, что сам не знал, чего хотел. Второе рождение изменило порядок вещей.
Я перечитал цитату, задаваясь вопросом: почему Аделина решила опубликовать ее именно сегодня, после нашего дневного разговора?
Мы снова обедали вместе. В парке, на свежем воздухе. Я хотел купить сэндвич, но Аделина сказала, что приготовила огромный пирог с тофу, помидорами и куркумой на двоих. Я, конечно, не очень загорелся, но она так гордилась своим пирогом, что мне не хотелось ее обидеть.
– Гм, довольно вкусно, – сказал я, откусив кусочек.
Она рассмеялась.