Читаем An Old-Fashioned Girl полностью

Polly had a quiet summer at home, resting and getting ready in mind and body for another winter's work, for in the autumn she tried her plan again, to the satisfaction of her pupils and the great joy of her friends. She never said much of herself in her letters, and Fanny's first exclamation when they met again, was an anxious "Why, Polly, dear!

Have you been sick and never told me?"


"No, I 'm only tired, had a good deal to do lately, and the dull weather makes me just a trifle blue. I shall soon brighten up when I get to my work again," answered Polly, bustling about to put away her things.

"You don't look a bit natural. What have you been doing to your precious little self?"

persisted Fanny, troubled by the change, yet finding it hard to say wherein it lay.

Polly did not look sick, though her cheeks were thinner and her color paler than formerly, but she seemed spiritless, and there was a tired look in her eyes that went to Fanny's heart.

"I 'm all right enough, as you 'll see when I 'm in order. I 'm proper glad to find you looking so well and happy. Does all go smoothly, Fan?" asked Polly, beginning to brush her hair industriously.

"Answer me one question first," said Fanny, looking as if a sudden fear had come over her. "Tell me, truly, have you never repented of your hint to Sydney?"

"Never!" cried Polly, throwing back the brown veil behind which she had half hidden her face at first.

"On your honor, as an honest girl?"

"On my honor, as anything you please. Why do you suspect me of it?" demanded Polly, almost angrily.

"Because something is wrong with you. It 's no use to deny it, for you 've got the look I used to see in that very glass on my own face when I thought he cared for you. Forgive me, Polly, but I can't help saying it, for it is there, and I want to be as true to you as you were to me if I can."

Fanny's face was full of agitation, and she spoke fast and frankly, for she was trying to be generous and found it very hard. Polly understood now and put her fear at rest by saying almost passionately, "I tell you I don't love him! If he was the only man in the world, I would n't marry him, because I don't want to."

The last three words were added in a different tone, for Polly had checked herself there with a half-frightened look and turned away to hide her face behind her hair again.

"Then if it 's not him, it 's some one else. You 've got a secret, Polly, and I should think you might tell it, as you know mine," said Fanny, unable to rest till everything was told, for Polly's manner troubled her.

There was no answer to her question, but she was satisfied and putting her arm round her friend, she said, in her most persuasive tone, "My precious Polly, do I know him?"


"You have seen him."

"And is he very wise, good, and splendid, dear?"

"No."

"He ought to be if you love him. I hope he is n't bad?" cried Fan, anxiously, still holding Polly, who kept her head obstinately turned.

"I 'm suited, that 's enough."

"Oh, please just tell me one thing more. Don't he love back again?"

"No. Now don't say another word, I can't bear it!" and Polly drew herself away, as she spoke in a desperate sort of tone.

"I won't, but now I 'm not afraid to tell you that I think, I hope, I do believe that Sydney cares a little for me. He 's been very kind to us all, and lately he has seemed to like to see me always when he comes and miss me if I 'm gone. I did n't dare to hope anything, till Papa observed something in his manner, and teased me about it. I try not to deceive myself, but it does seem as if there was a chance of happiness for me."

"Thank heaven for that!" cried Polly, with the heartiest satisfaction in her voice. "Now come and tell me all about it," she added, sitting down on the couch with the air of one who has escaped a great peril.

"I 've got some notes and things I want to ask your opinion about, if they really mean anything, you know," said Fanny, getting out a bundle of papers from the inmost recesses of her desk. "There 's a photograph of Tom, came in his last letter. Good, is n't it? He looks older, but that 's the beard and the rough coat, I suppose. Dear old fellow, he is doing so well I really begin to feel quite proud of him."

Fan tossed her the photograph, and went on rummaging for a certain note. She did not see Polly catch up the picture and look at it with hungry eyes, but she did hear something in the low tone in which Polly said, "It don't do him justice," and glancing over her shoulder, Fan's quick eye caught a glimpse of the truth, though Polly was half turned away from her. Without stopping to think, Fan dropped her letters, took Polly by the shoulders, and cried in a tone full of astonishment, "Polly, is it Tom?"

Poor Polly was so taken by surprise, that she had not a word to say. None were needed; her telltale face answered for her, as well as the impulse which made her hide her head in the sofa cushion, like a foolish ostrich when the hunters are after it.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Север и Юг
Север и Юг

Выросшая в зажиточной семье Маргарет вела комфортную жизнь привилегированного класса. Но когда ее отец перевез семью на север, ей пришлось приспосабливаться к жизни в Милтоне — городе, переживающем промышленную революцию.Маргарет ненавидит новых «хозяев жизни», а владелец хлопковой фабрики Джон Торнтон становится для нее настоящим олицетворением зла. Маргарет дает понять этому «вульгарному выскочке», что ему лучше держаться от нее на расстоянии. Джона же неудержимо влечет к Маргарет, да и она со временем чувствует все возрастающую симпатию к нему…Роман официально в России никогда не переводился и не издавался. Этот перевод выполнен переводчиком Валентиной Григорьевой, редакторами Helmi Saari (Елена Первушина) и mieleом и представлен на сайте A'propos… (http://www.apropospage.ru/).

Софья Валерьевна Ролдугина , Элизабет Гаскелл

Драматургия / Проза / Классическая проза / Славянское фэнтези / Зарубежная драматургия