Читаем An Old-Fashioned Girl полностью

"That 's very good of you, quite Sydneyesque, and noble," said Polly, feeling rather ill at ease, and wishing she could hide herself behind a cap and spectacles, if she was to play Grandma to this confiding youth.

"It will be all plain sailing for Syd, I fancy," observed Tom, getting up as if the little cricket suddenly ceased to be comfortable.

"I hope so," murmured Polly, wondering what was coming next.

"He deserves the very best of everything, and I pray the Lord he may get it," added Tom, poking the fire in a destructive manner.

Polly made no answer, fearing to pay too much, for she knew Fan had made no confidant of Tom, and she guarded her friend's secret as jealously as her own. "You 'll write to Ned to-morrow, will you? I 'll take anything he 's got, for I want to be off," said Tom, casting down the poker, and turning round with a resolute air which was lost on Polly, who sat twirling the rose that had fallen into her lap.

"I 'll write to-night. Would you like me to tell the girls about Trix and Sydney?" she asked as she rose, feeling that the council was over.

"I wish you would. I don't know how to thank you for all you 've done for me; I wish to heaven I did," said Tom, holding out his hand with a look that Polly thought a great deal too grateful for the little she had done.


As she gave him her hand, and looked up at him with those confiding eyes of hers, Tom's gratitude seemed to fly to his head, for, without the slightest warning, he stooped down and kissed her, a proceeding which startled Polly so that he recovered himself at once, and retreated into his den with the incoherent apology, "I beg pardon could n't help it grandma always let me on my birthday."

While Polly took refuge up stairs, forgetting all about Fan, as she sat in the dark with her face hidden, wondering why she was n't very angry, and resolving never again to indulge in the delightful but dangerous pastime of playing grandmother.


18. The Woman Who Did Not Dare


POLLY wrote enthusiastically, Ned answered satisfactorily, and after much corresponding, talking, and planning, it was decided that Tom should go West. Never mind what the business was; it suffices to say that it was a good beginning for a young man like Tom, who, having been born and bred in the most conservative class of the most conceited city in New England, needed just the healthy, hearty, social influences of the West to widen his views and make a man of him.

Of course there was much lamentation among the women, but every one felt it was the best thing for him; so while they sighed they sewed, packed visions of a brilliant future away with his new pocket handkerchiefs, and rejoiced that the way was open before him even in the act of bedewing his boots with tears. Sydney stood by him to the last,

"like a man and a brother" (which expression of Tom's gave Fanny infinite satisfaction), and Will felt entirely consoled for Ned's disappointment at his refusal to go and join him, since Tom was to take the place Ned had kept for him.

Fortunately every one was so busy with the necessary preparations that there was no time for romance of any sort, and the four young people worked together as soberly and sensibly as if all sorts of emotions were not bottled up in their respective hearts. But in spite of the silence, the work, and the hurry, I think they came to know one another better in that busy little space of time than in all the years that had gone before, for the best and bravest in each was up and stirring, and the small house was as full of the magnetism of love and friendship, self-sacrifice and enthusiasm, as the world outside was full of spring sunshine and enchantment. Pity that the end should come so soon, but the hour did its work and went its way, leaving a clearer atmosphere behind, though the young folks did not see it then, for their eyes were dim because of the partings that must be.

Tom was off to the West; Polly went home for the summer; Maud was taken to the seaside with Belle; and Fanny left alone to wrestle with housekeeping, "help," and heartache. If it had not been for two things, I fear she never would have stood a summer in town, but Sydney often called, till his vacation came, and a voluminous correspondence with Polly beguiled the long days. Tom wrote once a week to his mother, but the letters were short and not very satisfactory, for men never do tell the interesting little things that women best like to hear. Fanny forwarded her bits of news to Polly. Polly sent back all the extracts from Ned's letters concerning Tom, and by putting the two reports together, they gained the comfortable assurance that Tom was well, in good spirits, hard at work, and intent on coming out strong in spite of all obstacles.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Север и Юг
Север и Юг

Выросшая в зажиточной семье Маргарет вела комфортную жизнь привилегированного класса. Но когда ее отец перевез семью на север, ей пришлось приспосабливаться к жизни в Милтоне — городе, переживающем промышленную революцию.Маргарет ненавидит новых «хозяев жизни», а владелец хлопковой фабрики Джон Торнтон становится для нее настоящим олицетворением зла. Маргарет дает понять этому «вульгарному выскочке», что ему лучше держаться от нее на расстоянии. Джона же неудержимо влечет к Маргарет, да и она со временем чувствует все возрастающую симпатию к нему…Роман официально в России никогда не переводился и не издавался. Этот перевод выполнен переводчиком Валентиной Григорьевой, редакторами Helmi Saari (Елена Первушина) и mieleом и представлен на сайте A'propos… (http://www.apropospage.ru/).

Софья Валерьевна Ролдугина , Элизабет Гаскелл

Драматургия / Проза / Классическая проза / Славянское фэнтези / Зарубежная драматургия