Читаем An Old-Fashioned Girl полностью

Polly had fully intended to be very miserable, and cry herself to sleep; but when she lay down at last, her pillow seemed very soft, her little room very lovely, with the fire-light flickering on all the home-like objects, and her new-blown roses breathing her a sweet good-night. She no longer felt an injured, hard-working, unhappy Polly, but as if quite burdened with blessings, for which she was n't half grateful enough. She had heard of poverty and suffering, in the vague, far-off way, which is all that many girls, safe in happy homes, ever know of it; but now she had seen it, in a shape which she could feel and understand, and life grew more earnest to her from that minute. So much to do in the great, busy world, and she had done so little. Where should she begin? Then, like an answer came little Jenny's words, now taking a,'new significance' to Polly's mind, "To be strong, and beautiful, and go round making music all the time." Yes, she could do that; and with a very earnest prayer, Polly asked for the strength of an upright soul, the beauty of a tender heart, the power to make her life a sweet and stirring song, helpful while it lasted, remembered when it died.

Little Jane's last thought had been to wish with all her might, that "God would bless the dear, kind girl up there, and give her all she asked." I think both prayers, although too humble to be put in words, went up together, for in the fulness of time they were beautifully answered.


10. Brothers And Sisters


POLLY'S happiest day was Sunday, for Will never failed to spend it with her. Instead of sleeping later than usual that morning, she was always up bright and early, flying round to get ready for her guest, for Will came to breakfast, and they made a long day of it.

Will considered his sister the best and prettiest girl going, and Polly, knowing well that a time would come when he would find a better and a prettier, was grateful for his good opinion, and tried to deserve it. So she made her room and herself as neat and inviting as possible, and always ran to meet him with a bright face and a motherly greeting, when he came tramping in, ruddy, brisk, and beaming, with the brown loaf and the little pot of beans from the bake-house near by.

They liked a good country breakfast, and nothing gave Polly more satisfaction than to see her big boy clear the dishes, empty the little coffee-pot, and then sit and laugh at her across the ravaged table. Another pleasure was to let him help clear away, as they used to do at home, while the peals of laughter that always accompanied this performance did Miss Mills' heart good to hear, for the room was so small and Will so big that he seemed to be everywhere at once, and Polly and Puttel were continually dodging his long arms and legs. Then they used to inspect the flower pots, pay Nick a visit, and have a little music as a good beginning for the day, after which they went to church and dined with Miss Mills, who considered Will "an excellent young man." If the afternoon was fair, they took a long walk together over the bridges into the country, or about the city streets full of Sabbath quietude. Most people meeting them would have seen only an awkward young man, with a boy's face atop of his tall body, and a quietly dressed, fresh faced little woman hanging on his arm; but a few people, with eyes to read romances and pleasant histories everywhere, found something very attractive in this couple, and smiled as they passed, wondering if they were young, lovers, or country cousins "looking round."

If the day was stormy, they stayed at home, reading, writing letters, talking over their affairs, and giving each other good advice; for, though Will was nearly three years younger than Polly, he could n't for the life of him help assuming amusingly venerable airs, when he became a Freshman. In the twilight he had a good lounge on the sofa, and Polly sung to him, which arrangement he particularly enjoyed, it was so "cosy and homey." At nine o'clock, Polly packed his bag with clean clothes, nicely mended, such remnants of the festive tea as were transportable, and kissed him "good-night," with many injunctions to muffle up his throat going over the bridge, and be sure that his feet were dry and warm when he went to bed. All of which Will laughed at, accepted graciously, and did n't obey; but he liked it, and trudged away for another week's work, rested, cheered, and strengthened by that quiet, happy day with Polly, for he had been brought up to believe in home influences, and this brother and sister loved one another dearly, and were not ashamed to own it.


Перейти на страницу:

Похожие книги

Север и Юг
Север и Юг

Выросшая в зажиточной семье Маргарет вела комфортную жизнь привилегированного класса. Но когда ее отец перевез семью на север, ей пришлось приспосабливаться к жизни в Милтоне — городе, переживающем промышленную революцию.Маргарет ненавидит новых «хозяев жизни», а владелец хлопковой фабрики Джон Торнтон становится для нее настоящим олицетворением зла. Маргарет дает понять этому «вульгарному выскочке», что ему лучше держаться от нее на расстоянии. Джона же неудержимо влечет к Маргарет, да и она со временем чувствует все возрастающую симпатию к нему…Роман официально в России никогда не переводился и не издавался. Этот перевод выполнен переводчиком Валентиной Григорьевой, редакторами Helmi Saari (Елена Первушина) и mieleом и представлен на сайте A'propos… (http://www.apropospage.ru/).

Софья Валерьевна Ролдугина , Элизабет Гаскелл

Драматургия / Проза / Классическая проза / Славянское фэнтези / Зарубежная драматургия