Читаем An Old-Fashioned Girl полностью

"Slowly. The idea is working itself clear, and I follow as fast as my hands can. Is the face better, do you think?" said Becky, taking off a wet cloth, and showing the head of the statue.

"How beautiful it is!" cried Fanny, staring at it with increased respect.

"What does it mean to you?" asked Rebecca, turning to her with a sudden shine in her keen eyes.

"I don't know whether it is meant for a saint or a muse, a goddess or a fate; but to me it is only a beautiful woman, bigger, lovelier, and more imposing than any woman I ever saw," answered Fanny, slowly, trying to express the impression the statue made upon her.

Rebecca smiled brightly, and Bess looked round to nod approvingly, but Polly clapped her hands, and said, "Well done, Fan! I did n't think you 'd get the idea so well, but you have, and I 'm proud of your insight. Now I 'll tell you, for Becky will let me, since you have paid her the compliment of understanding her work. Some time ago we got into a famous talk about what women should be, and Becky said she 'd show us her idea of the coming woman. There she is, as you say, bigger, lovelier, and more imposing than any we see nowadays; and at the same time, she is a true woman. See what a fine forehead, yet the mouth is both firm and tender, as if it could say strong, wise things, as well as teach children and kiss babies. We could n't decide what to put in the hands as the most appropriate symbol. What do you say?"

"Give her a sceptre: she would make a fine queen," answered Fanny.

"No, we have had enough of that; women have been called queens a long time, but the kingdom given them is n't worth ruling," answered Rebecca.

"I don't think it is nowadays," said Fanny, with a tired sort of sigh.

"Put a man's hand in hers to help her along, then," said Polly, whose happy fortune it had been to find friends and helpers in father and brothers.

"No; my woman is to stand alone, and help herself," said Rebecca, decidedly.

"She 's to be strong-minded, is she?" and Fanny's lip curled a little as she uttered the misused words.

"Yes, strong-minded, strong-hearted, strong-souled, and strong-bodied; that is why I made her larger than the miserable, pinched-up woman of our day. Strength and beauty must go together. Don't you think these broad shoulders can bear burdens without breaking down, these hands work well, these eyes see clearly, and these lips do something besides simper and gossip?"

Fanny was silent; but a voice from Bess's corner said, "Put a child in her arms, Becky."

"Not that even, for she is to be something more than a nurse."

"Give her a ballot-box," cried a new voice, and turning round, they saw an odd-looking woman perched on a sofa behind them.

"Thank you for the suggestion, Kate. I 'll put that with the other symbols at her feet; for I

'm going to have needle, pen, palette, and broom somewhere, to suggest the various talents she owns, and the ballot-box will show that she has earned the right to use them. How goes it?" and Rebecca offered a clay-daubed hand, which the new-comer cordially shook.

"Great news, girls! Anna is going to Italy!" cried Kate, tossing up her bonnet like a school-boy.

"Oh, how splendid! Who takes her? Has she had a fortune left her? Tell all about it,"

exclaimed the girls, gathering round the speaker.

"Yes, it is splendid; just one of the beautiful things that does everybody heaps of good, it is so generous and so deserved. You know Anna has been longing to go; working and hoping for a chance, and never getting it, till all of a sudden Miss Burton is inspired to invite the girl to go with her for several years to Italy. Think of the luck of that dear soul, the advantages she 'll have, the good it will do her, and, best of all, the lovely way in which it comes to her. Miss Burton wants, her as a friend, asks nothing of her but her company, and Anna will go through fire and water for her, of course. Now, is n't that fine?"

It was good to see how heartily these girls sympathized in their comrade's good fortune.

Polly danced all over the room, Bess and Becky hugged one another, and Kate laughed with her eyes full, while even Fanny felt a glow of, pride and pleasure at the kind act.

"Who is that?" she whispered to Polly, who had subsided into a corner.

"Why, it Is Kate King, the authoress. Bless me, how rude not to introduce you! Here, my King, is an admirer of yours, Fanny Shaw, and my well beloved friend," cried Polly, presenting Fan, who regarded the shabby young woman with as much respect, as if she had been arrayed in velvet and ermine; for Kate had written a successful book by accident, and happened to be the fashion, just then.

"It 's time for lunch, girls, and I brought mine along with me, it 's so much jollier to eat in sisterhood. Let 's club together, and have a revel," said Kate, producing a bag of oranges, and several big, plummy buns.

"We 've got sardines, crackers, and cheese," said Bess, clearing off a table with all speed.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Север и Юг
Север и Юг

Выросшая в зажиточной семье Маргарет вела комфортную жизнь привилегированного класса. Но когда ее отец перевез семью на север, ей пришлось приспосабливаться к жизни в Милтоне — городе, переживающем промышленную революцию.Маргарет ненавидит новых «хозяев жизни», а владелец хлопковой фабрики Джон Торнтон становится для нее настоящим олицетворением зла. Маргарет дает понять этому «вульгарному выскочке», что ему лучше держаться от нее на расстоянии. Джона же неудержимо влечет к Маргарет, да и она со временем чувствует все возрастающую симпатию к нему…Роман официально в России никогда не переводился и не издавался. Этот перевод выполнен переводчиком Валентиной Григорьевой, редакторами Helmi Saari (Елена Первушина) и mieleом и представлен на сайте A'propos… (http://www.apropospage.ru/).

Софья Валерьевна Ролдугина , Элизабет Гаскелл

Драматургия / Проза / Классическая проза / Славянское фэнтези / Зарубежная драматургия