Анабасис. Греческая история

«Выслушав на предыдущем собрании выставленные против стратегов обвинения и их защитительные речи, народ постановил: произвести голосование между всеми афинянами по филам;¹⁴⁰ поставить в присутственном месте каждой филы две урны для голосования;¹⁴¹ пусть глашатай в каждом из сих присутственных мест громогласно приглашает тех, кто полагает, что стратеги виновны в том, что не подобрали победителей в морском бою, бросать свои камешки в первую урну, а тех, кто держится обратного мнения, — во вторую. Если стратеги будут признаны виновными, то тем самым 10 они будут считаться присужденными к смертной казни; они будут переданы в распоряжение «коллегии одиннадцати»¹⁴², а имущество их будет конфисковано в казну, причем десятая часть будет отчислена в казну Афины». Затем выступил пе-11 ред Народным собранием человек¹⁴³, заявивший, что он спасся на барже с хлебом; по его словам, погибшие поручили ему, если он спасется, передать Народному собранию, что стратеги не приняли мер к спасению тех, кто совершил блестящие подвиги во славу отечества. Евриптолем, Писианакт 12 и несколько других лиц выступили против Калликсена с обвинением во внесении противозаконного предложения. Но их выступление встретило в Народном собрании одобрение лишь немногих; толпа же кричала и возмущалась тем, что суверенному народу не дают возможности поступать как ему угодно. Вслед за тем Ликиск предложил, чтобы приговор 13 относительно стратегов распространялся и на тех, которые подняли вопрос о законности предложения Калликсена, если они не примут назад своих протестов;¹⁴⁴ толпа подняла сочувственный шум, и протестовавшие должны были отказаться от своих возражений. Когда же и некоторые из прита-14 нов¹⁴⁵ заявили, что они не могут предлагать народу противозаконное голосование, Калликсен, взойдя на кафедру, пред-15 ложил включить и их в число обвиняемых. Народ громко закричал, чтобы отказывающиеся ставить на голосование были тоже привлечены к суду, и тогда все пританы, устрашенные этим, согласились поставить предложение на голо-16 сование, — все, кроме Сократа¹⁴⁶, сына Софронискова. Последний заявил, что он во всем будет поступать только по закону. После этого Евриптолем взошел на кафедру и сказал в защиту стратегов следующее: