Анабасис. Греческая история

⁵⁸ Здесь, вероятно, вкралась ошибка в рукописное предание. Посол, конечно, был более склонен преувеличить, чем преуменьшить число воинов. Эта цифра расходится с прочими историческими источниками (например, у Демосфена, — одни олинфяне без союзников располагают 5000 пехотинцев; еще большую цифру дает Диодор, XV, 21); вдобавок, как мы читаем в этой же фразе, конница олинфян превышала 1000 человек, а она составляла обыкновенно только 1/10 часть войска. Поэтому Buchsenschutz и предлагает читать вместо 800 — 4000. Ср.: Ed. Meyer, Gesch. d. Alt., 303.

⁵⁹ Фракийцы — не управляющие царями (см.: Фукидид, II, 29).

⁶⁰ Пангейские рудники находились на материке, во Фракии, против острова Фасоса.

⁶¹ Вообще в Греции дети, рожденные от брака гражданина с иностранцем, считались незаконнорожденными; равным образом правом владеть недвижимостью пользовались только граждане. Однако при заключении тесных союзов и конфедераций часто каждому из граждан было предоставлено право вступать в законный брак с гражданами всех городов союза (эпигамия) и приобретать во всех этих городах недвижимость (энктесис).

⁶² В день.

⁶³ Статер равен двум драхмам, 1 драхма равна шести оболам, эгинский обол — около 8 коп.

⁶⁴ См. коммент, к кн. I, гл. 3, § 15.

⁶⁵ Скирийцы представляли собою особую группу периэков: «Они составляли в войске отдельный отряд легкой пехоты, служивший в лагере, главным образом на передовых постах, а во время похода исполнявший авангардную и арьергардную службу. В сражениях они занимали постоянно определенную позицию на левом фланге» (Schömann — Lipsius, Griech. Altertümer, изд. 4, c. 210).

⁶⁶ По Диодору, раньше был послан Фебид, а после него уже Евдамид (XV, 19, 3): «Лакедемоняне решили обратить усиленное внимание на фракийское побережье и навербовали из своих граждан и союзников больше десяти тысяч солдат; начальствование над этим войском было вверено Фебиду, которому было поручено в союзе с Аминтой воевать с олинфянами». Он же, XV, 20, 3: «(В следующем году) лакедемоняне устранили от власти Фебида и назначили военачальником его брата Евдамида. Ему были даны три тысячи гоплитов; с ними он выступил против олинфян». Рассказу Диодора доверять не следует; это — искаженный пересказ Ксенофонта (Ed. Meyer, Gesch. d. Alt., V, 305). Источник Диодора неправильно понимал под «назначенными Евдамиду воинами» вотированные десять тысяч, между тем, это войско прибыло не с Фебидом, а под начальством Телевтия, который и перенял начальствование над всеми десятью тысячами (см. ниже, § 37 и 39).

⁶⁷ См.: Павсаний, IX, 23, 1: «В Фиванской области, близ Притовых городских ворот, расположен так называемый Иолаев гимнасий».

⁶⁸ О политических партиях и устройстве Беотии, а в частности о полемархах, см. в Приложении (Отрывок…, 11, 12).

⁶⁹ Дословно: гетерий. Гетерии — политические клубы, игравшие роль центров политических партий.

⁷⁰ Как мы видели выше, в § 15, между Фивами и Олинфом шли в это время оживленные переговоры.

⁷¹ Фиванском акрополе.

⁷² Фесмофории — справлявшийся исключительно женщинами праздник в честь Деметры. Это были мистерии, т. е. участвовали в них только посвященные.

⁷³ Баланагра — так назывался ключ, которым вытягивали дверные засовы из колец, через которые они были продеты.

⁷⁴ См. Приложение (Отрывок…, 11).

⁷⁵ Исмений был одним из зачинщиков Коринфской войны; вероятно, также современные описываемым событиям переговоры с Олинфом велись под его руководством.

⁷⁶ Т. е. в тюрьму.

⁷⁷ См. кн. III, гл. 5, § 1 и коммент.

⁷⁸ См. также: Диодор (см. цитату ниже). Но Аристид в Панафинейской речи передает со слов историка Андротиона, что их было четыреста (Breitenbach, указ, соч., II, 190).

⁷⁹ Архий. См. ниже, цитаты из Плутарха (к § 36) и гл. 4, § 2.

⁸⁰ См. коммент, к кн. II, гл. 4, § 38.

⁸¹ См. кн. II, гл. 4, § 30 и кн. III, гл. 5, § 8.

⁸² См. кн. III, гл. 5, § 4.

⁸³ См. коммент, к кн. III, гл. 3, § 8.

⁸⁴ В Фивы. По Плутарху, суд происходил в Спарте. См. цитату в коммент. к след, параграфу.