Анабасис. Греческая история

⁹⁴ О прибытии Ясона и Архидама Диодор (XV, 54, 5–6) рассказывает следующее (он ошибочно считает, что эти события произошли до Левктрской битвы, а следовательно, и до смерти Клеомброта): «В это же время на помощь беотийцам прибыло фессалийское союзное войско под командой Ясона, состоявшее из 1500 пехотинцев и 500 всадников. Он убедил беотийцев и лакедемонян заключить перемирие и не вверять себя капризной судьбе.

После заключения перемирия Клеомброт двинулся со своим войском из Беотии и встретился здесь с другим большим войском под командой сына Агесилая Архидама, состоявшим из лакедемонян и их союзников».

⁹⁵ У склона которых лежал (§ 14) лакедемонский лагерь.

⁹⁶ В тексте туманное выражение. Перевожу по общему смыслу.

⁹⁷ Между кем: между лакедемонянами и их союзниками или между лакедемонянами и беотийцами, — неясно.

⁹⁸ Продолжение рассказа о событиях в Средней и Южной Греции в гл. 5.

⁹⁹ Горы подходили почти к самым берегам Малайского залива: для прохода оставалась лишь узкая дорожка.

¹⁰⁰ Источник Диодора, как мы видели уже, считал поход Ясона в Беотию предшествовавшим Левктрской битве; поэтому разрушение Гераклеи ему пришлось приурочить к походу Ясона в Локриду (XV, 57, 2): «Тиран Фер Ясон, могущество которого все возрастало, отправился походом в Локриду. Он взял, благодаря предательству, Гераклею Трахинскую и выселил ее жителей; территория была отдана в дар этейцам и мелиейцам».

¹⁰¹ См. гл. 1, § 18.

¹⁰² Пифийский праздник — один из самых популярных греческих праздников. Он справлялся каждые 4 года в Дельфах в честь Аполлона и состоял из состязаний (гимнастических, музыкальных и литературных) и жертвоприношений. Первая Пифиада совпадает с 3-м годом 48-й Олимпиады 586 г. до н. э., поэтому и последующие Пифиады падают на 3-й год по Олимпийскому летоисчислению.

¹⁰³ В Дельфы.

¹⁰⁴ Т. е. устранив амфиктионов, которым принадлежало право распорядителей на Пифийских состязаниях.

¹⁰⁵ О смерти Ясона рассказывает также Диодор (XV, 60, 5): «Ясон Фер-ский… был коварно убит, по свидетельству Эфора, семью юношами, устроившими заговор с целью прославиться, — по свидетельству других писателей, родным братом Полидором».

¹⁰⁶ Плутарх (Гальба, 1) дает более точную дату: «Ферского властителя, правившего Фессалией десять месяцев, а затем убитого, Дионисий называл «трагическим тираном», намекая этим на быструю перемену его счастья».

¹⁰⁷ См. гл. 1, § 2 сл.

¹⁰⁸ Сына убитого им Полидора: «То копье, которым он убил своего дядю Полифрона, он освятил и убрал венками; он приносил этому копью жертвы, как богу, и нарек его Тихоном» (Плутарх, Пелопид, 29). Противоречащее всему этому указание Диодора (XV, 61,2) не должно быть принимаемо во внимание, так как здесь мы имеем дело с несомненной ошибкой рукописной традиции (Веlосh, Griech. Geschichte, II, 257).

¹⁰⁹ О правлении этого безнравственного человека, но одного из могущественнейших людей своего времени, мы узнаем много интересного из трудов Плутарха (Пелопид, 27–29, 31–35) и Диодора (XV, 71,80). Из Ларисы была изгнана вся аристократия с Алевадами во главе. Беглецы обратились за помощью к правительству Беотии. Пелопид, шедший походом в Македонию, безрезультатно пытался примирить обе партии; во время второго похода в Македонию (на обратном пути) он был, вместе с Исмением, отправлен послом в лагерь Александра и захвачен последним в плен. Передают, что в плену его навещала жена Александра, дочь Ясона, Фива; она восхищалась мужеством Пелопида, и якобы уже тогда у нее созрел план убить мужа. Некоторое время спустя Эпаминонду, прибывшему с войском в Фессалию, удалось путем мирных переговоров убедить Александра освободить пленников. Впоследствии Пелопид снова двинулся с войском в Фессалию, при Киноскефалах он одержал решительную победу над противником, но сам пал в единоборстве с Александром. Это принудило беотийцев прибегнуть к решительным мерам: было выслано большое войско под командой беотархов Малекида и Диогитона. Александр был разбит наголову, принужден стать в подчиненное положение к Беотии и ограничиться Ферами и прилегающими к ним землями; Магнесия и Фтиотида отошли к Беотии; остальная Фессалия превратилась в федеративное государство и вступила в тесный союз с Беотией, причем обязалась выставлять свои контингенты в беотийское войско. Но такое положение вещей продолжалось недолго: вскоре Александр снова приобрел независимость, овладел Магнесией и снова стал предпринимать разбойные набеги на соседние государства.

¹¹⁰ Находившимся, очевидно, в соседней комнате.

¹¹¹ Рассказ об убиении Александра мы находим также у Плутарха (Пелопид, 35); он не прибавляет никаких интересных подробностей, кроме того, что убийц звали Тисифон, Пифолай и Ликофрон. Александр вступил на престол в 369 г. до н. э.; как сообщает Диодор (XV, 61, 2), он правил 11 лет; следовательно, его убийство произошло в 358 г. до н. э. Убийцы были не сыновьями, а пасынками Ясона (Эд. Мейер, указ, соч., V, 480).